Tabla de contenido
KEYPAD
The keypad is illuminated for operation in dark environments . Several keys have
multiple functions .
(POWER)
Switches the projector between on and standby modes . Press firmly (1 sec) to
switch on . Press firmly (1 sec) twice to switch off (the second press confirms
switching off) .
(AUTO)
Adjusts the projector to display a correct image, including position, width, height
and overall stability .
(MENU)
Activates the menu system . Use the four arrow keys to navigate and "OK" to
activate .
ARROW KEYS
Use the arrow keys to navigate the menu system, control keystone setting (left /
right), or select source (left / right) when you are not in the menu .
OK (KST)
Confirm menu option when menu system is activated .
0-9
These keys are used for PIN code entry .
SRC
Use these keys to select active source .
KST (OK)
Engage digital keystone correction when not in menu mode . Use arrow keys to
adjust .
18
18
TASTENFELD
english
Das Tastenfeld ist für seine Betätigung bei Dunkelheit beleuchtet . Mehrere Tasten
sind Mehrfachfunktionen zugewiesen .
STROMVERSORGUNG
Schaltet den Projektor zwischen an und den Standby-Betriebsarten um . Fest (1
Sek . lang) drücken, um das Gerät einzuschalten . Zweimal (1 Sek . lang) drücken,
um das Gerät auszuschalten .
AUTO
Einstellung des Projektors, damit das Bild korrekt angezeigt wird; dazu gehören
die Position,Breite, Höhe und allgemeine Stabilität .
MENÜ
Öffnet das Menüsystem . Mit den vier Pfeiltasten können Sie die verschiedenen
Elemente erreichen und «OK» bestätigen .
PFEILTASTEN
Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie sich durch das Menüsystem bewegen oder
die Auswahl der Quelle vornehmen, wenn Sie sich nicht im Menü befinden .
OK (KST)
Bestätigt eine Menüoption, wenn das Menüsystem aktiviert ist .
0-9
Diese Tasten dienen zur Eingabe des PIN-Codes .
SRC
Mit diesen Tasten wird die aktive Quelle angewählt .
KST (OK)
Aktiviert die digitale Trapezentzerrung, wenn nicht das Menü aufgerufen wurde .
Die Einstellung erfolgt über die Pfeiltasten .
CLAVIER
deutsch
Le clavier est lumineux pour utilisation dans un lieu sombre . Plusieurs touches ont
des fonctions multiples .
PUISSANCE
Alternez le projecteur entre les modes on et veille . Appuyez fermement (1 sec)
pour allumer . Appuyez 2 fois fermement (1 sec) pour éteindre .
AUTO
Réglage du projecteur pour donner une image correcte, en ce qui concerne la
position, la largeur, la hauteur et la stabilité d'ensemble .
MENU
Active le menu . Utilisez les quatre touches flèche pour naviguer et OK pour activer .
TOUCHES FLECHE
Utilisez les touches flèches pour parcourir le menu, ou la source quand vous n'êtes
pas dans le menu
OK (KST)
Confirme l'option du menu quand le menu est activé .
0-9
Ces touches sont utilisées pour le code d'entrée PIN .
SRC
Utilisez ces touches pour sélectionner la source active .
KST (OK)
Lancez la correction digitale du trapèze quand vous n'êtes pas en mode menu .
Utilisez les touches flèches pour régler .
francais
Tabla de contenido
