Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING
!
For outdoor use only.
DANGER
!
If you smell gas:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• If odor continues, keep
away from the appliance and
immediately call your gas
supplier or fire department.
C568LP Antique Stone
FIRE TABLE OWNER'S MANUAL
Do not store or use gasoline or other flammable liquids
in the vicinity of this or any other appliance.
An LP-cylinder not connected for use should not be
stored in the vicinity of this or any other appliance.
Improper installation, adjustment, alteration, service, or
maintenance can cause injury or property damage.
Read the installation, operation and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this equipment.
WARNING
!
WARNING
!
170822FT-170822
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RealFlame C568LP Antique Stone
Resumen de contenidos para RealFlame C568LP Antique Stone
- Página 1 C568LP Antique Stone FIRE TABLE OWNER’S MANUAL WARNING WARNING Do not store or use gasoline or other flammable liquids For outdoor use only. in the vicinity of this or any other appliance. An LP-cylinder not connected for use should not be DANGER stored in the vicinity of this or any other appliance.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Important Safety Information Gas Dangers and Warnings Parts List Assembly Instructions Pre-Use Instructions Lighting Instructions Care and Cleaning Spider and Insect Warning Tips & Troubleshooting Warranty DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor. Using it in an enclosed space can kill you. -
Página 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Installation notes • Minimum Clearance from unit to combustible materials: 48” (121.9 cm) from all sides and back. Do not place this fire table under any overhead structure or vegetation. Do not place on or above combustible surfaces. •... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION General Warnings (Cont.) • Keep all parts of the fire table clean including the burner and hose assembly. For more information on cleaning your fire table please refer to the Care and Cleaning section of this manual. •...
-
Página 5: Gas Dangers And Warnings
GAS DANGERS AND WARNINGS In-Use Warnings (Cont.) • Do not attempt to disconnect the gas supply from the fire table when the unit is in use. • Do not sit on the fire table. LP Gas Warnings LP gas is flammable and hazardous if handled improperly. Become aware of its characteristics before using any LP gas product. -
Página 6: Parts List
PARTS LIST Table 05684100L LP Regulator and Hose 05600007 AAA Battery Lava Rock 10001070 3 Boxes Tank Seat 05600005 Protective Cover 05680101 NG Conversion Kit 00023106G Natural Gas Conversion Kit Kit de Conversion du Gaz Naturel Kit de conversión a Gas Natural G0002-06/00023106G For use with the Pour une utilisation avec le/Para uso con el... -
Página 7: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.) Install the AAA battery as shown in the diagram below 2.) Place (lava rock, glass filler, other) by hand. Do not dump the bag into the burner area, or directly onto the burner to avoid clogging the burner with dust. Position the filler material across the burn area to a level 1”... - Página 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3.) Place the tank seat on the ground and place a 20 lb. propane tank into the designated area in the center. Once the tank is level and steady, tighten down the screw on the side of the tank seat to secure the tank in place. 4.) Connect the LP Gas Tank Before connection, be sure there is no debris caught in the collar of the gas cylinder, the regulator valve or the burner...
-
Página 9: Pre-Use Instructions
PRE-USE INSTRUCTIONS WARNING Before using this fire table, make sure you have read, understand, and are following all information provided in this manual. Failure to follow these instructions could cause property damage, serious injury or death. Checking for Leaks Make a leak check solution by mixing one part dish-washing soap with three parts water in a spray bottle. -
Página 10: Lighting Instructions
LIGHTING INSTRUCTIONS Using the Igniter 1. Read and understand all operating instructions before lighting. 2. Before beginning, make sure the control knob is in the OFF position. 3. Connect your propane cylinder (see previous pages). 4. Slowly open the valve on your LP cylinder. 5. -
Página 11: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Inspecting Your Fire Table WARNING DO NOT inspect, clean, move or store your fire table until the flames are COMPLETELY out and all parts are cool to the touch. Your fire table should be inspected regularly to ensure that it is safe to use and to extend the life of its parts. -
Página 12: Spider And Insect Warning
SPIDER AND INSECT WARNING Spiders or other insects may build webs or nests in your fire table burner tube which can obstruct or block the flow of gas. Some of the gas may back up in the burn tube and cause a flashback (a fire in the burn tube or underneath the fire table) which could result in personal injury or property damage. -
Página 13: Tips & Troubleshooting
TIPS & TROUBLESHOOTING If the fire table will not ignite If the ignition system is working correctly, you should hear a clicking sound while the igniter button is pushed and you should see a spark inside the igniter housing. If you do not see the spark or hear a clicking sound, please check the following. - Página 14 TIPS & TROUBLESHOOTING If the fire table will not stay lit (Continued) Make sure that the thermocouple and electrode Electrode are correctly positioned. You should see this Thermocouple spark when pushing Make sure flame The igniter housing has been removed from the the igniter button.
-
Página 15: Warranty
• Shipping Address • A picture of the damaged item may be requested. Pictures should be sent to [email protected] Incorrect Order Received If you received something other than what you ordered, please contact Real Flame Customer Service at 800-654-1704 within 48 hours of receiving the item. Please refer to www.Realflame.com for our complete return guidelines and policies. - Página 16 C568LP Antique Stone MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE TABLE À FEU AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour usage extérieur uniquement. Ne stockez pas ou n’utiliser pas de l’essence ou d’autres liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. DANGER Une bouteille de GPL non connecté pour l’utilisation ne doit pas être stockée à...
- Página 17 SOMMAIRE Informations Importantes sur la Sécurité Dangers et Avertissements sur les Gaz Liste des Pièces Instructions d’Assemblage Instructions de Pré-utilisation Instructions d’Éclairage Entretien et Nettoyage Avertissement sur les Araignée et les Insectes Conseils et Dépannage Garantie DANGER RISQUE DU MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n’a pas d’odeur.
-
Página 18: Informations Importantes Sur La Sécurité
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Notes d’installation • Distance Minimale de l’unité aux matériaux combustibles: 48” (121,9 cm) de tous les côtés et de l’arrière. Ne placez pas cette table à feu sous aucune structure aérienne ou végétarienne. Ne la placez pas sur ou au-dessus des surfaces combustibles. •... - Página 19 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Avertissements Généraux (Suite) • Gardez toutes les parties du foyer à feu propres, y compris le brûleur et l’assemblage du tuyau. Pour plus d’informations sur le nettoyage de votre table à feu, reportez-vous à la section Entretien et Nettoyage de ce manuel.
- Página 20 DANGERS DE GAZ ET AVERTISSEMENTS Avertissements en Cours d’Utilisation (Suite) • N’essayez pas de débrancher l’alimentation en gaz du foyer à gaz lorsque l’appareil est utilisé. • Ne vous asseyez pas sur le foyer à feu. Avertissements de GPL Le GPL est inflammable et dangereux s’il n’est pas manipulé correctement. Prenez conscience de ses caractéristiques avant d’utiliser un produit de GPL.
-
Página 21: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Table 05684100L Régulateur et tuyau 05600007 du gaz PL Pile AAA Pierre de Lava 10001070 3 boîtes Assise du réservoir 05600005 Recouvert de Vinyle 05680101 Kit de conversion NG 00023106G Natural Gas Conversion Kit Kit de Conversion du Gaz Naturel Kit de conversión a Gas Natural G0002-06/00023106G For use with the... -
Página 22: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 1.) Installez la pile AAA comme indiqué sur le schéma ci-dessous below 2.) Placez (pierre volcanique, fibres de verre, autre) avec la main. Ne jetez pas le sac dans la zone du brûleur ou directement sur le brûleur pour éviter les engorgements du brûleur avec de la poussière. - Página 23 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 3.) Placez le siège de la bouteille sur le sol et placez une bouteille de propane de 20 lb dans la zone désignée au centre. Une fois que la bouteille est horizontale et stable, serrez la vis sur le côté du siège de la bouteille pour fixer la bouteille en place. 4.) Connectez la bouteille de GPL Avant la connexion, assurez-vous qu’il n’y a pas de débris dans le collier de la bouteille de gaz, la vanne de...
-
Página 24: Instructions De Pré-Utilisation
INSTRUCTIONS DE PRÉ-UTILISATION AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce foyer à feu, assurez-vous d’avoir lu, compris et suivi toutes les informations fournies dans ce manuel. Le non-respect de ces instructions pourrait causer des dommages matériels, des blessures graves ou le décès. Vérification des Fuites Faites une solution de vérification des fuites en mélangeant une part de savon à... - Página 25 INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE Utilisation de l’Allumeur Lisez et comprenez toutes les instructions d’utilisation avant d’allumer. 2. Avant de commencer, assurez-vous que le bouton de commande est en position ÉTEINT. Connectez votre bouteille de propane (voir pages précédentes). 3. Ouvrez lentement la vanne sur votre bouteille de GPL. 4.
-
Página 26: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Inspectez Votre Foyer à Feu AVERTISSEMENT N’inspectez PAS, ne nettoyez pas, ne déplacez pas ou n’entreposez votre foyer à feu jusqu’à ce que les flammes soient complètement sorties et que toutes es pièces soient fraîches au toucher. Votre foyer à... - Página 27 A VERTISSEMENT DES ARAIGNÉES ET DES INSECTES Les araignées ou d’autres insectes peuvent construire des nappes ou des nids dans votre tube de foyer à feu, ce qui peut entraver ou bloquer le flux de gaz. Une partie du gaz peut revenir dans le tube de combustion et provoquer un retour en arrière (un feu dans le tube de combustion ou sous le foyer à...
-
Página 28: Conseils Et Dépannage
CONSEILS ET DÉPANNAGE Si le foyer à feu ne s’enflamme pas Si le système d’allumage fonctionne correctement, vous devez entendre un clic lorsque le bouton de l’allumeur est enfoncé et vous devriez voir une étincelle dans le boîtier de l’allumeur. Si vous ne voyez pas l’étincelle ou que vous entendez un clic, vérifiez les points suivants. - Página 29 CONSEILS ET DÉPANNAGE Si le foyer à feu ne reste pas allumé (Suite) Électrode Assurez-vous que le thermocouple et l’électrode sont correctement positionnés. Vous devriez voir Thermocouple cette étincelle lorsque Assurez-vous que vous appuyez sur le Le boîtier de l’allumeur a été retiré de l’illustration la flamme est en vers la droite pour mieux afficher le positionnement;...
- Página 30 • Adresse de Livraison • Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les images doivent être envoyées à [email protected] Commande Incorrecte Reçue Si vous avez reçu quelque chose d’autre que vous avez commandé, veuillez contacter le Service Client de Real Flame sur 800-654-1704 dans un délai de 48 heures après avoir reçu l’article.
- Página 31 MANUAL DEL PROPIETARIO DEL FOGÓN C568LP Antique Stone ADVERTENCIA ADVERTENCIA No almacene ni use gasolina u otros líquidos inflamables Para uso sólo en exteriores. en las cercanías de este o de cualquier otro artefacto. PELIGRO Un cilindro de PL no conectado para el uso no debe ser almacenado cerca de este o de cualquier otro artefacto.
- Página 32 ÍNDICE Información de seguridad importante Peligros y advertencias relativos a gas Lista de partes Instrucciones de montaje Instrucciones de pre-uso Instrucciones de iluminación Cuidado y limpieza Advertencias relativas a insectos y arañas Consejos y solución de problemas Garantía PELIGRO PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO Este artefacto puede producir monóxido de carbono que no tiene olor.
- Página 33 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Notas de instalación • Distancia mínima de la unidad a los materiales combustibles: 48” (121,9 cm) de todos lados y parte trasera. No coloque el fogón debajo de ninguna estructura o vegetación. No lo coloque sobre ningún material combustible. •...
- Página 34 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Advertencias generales (Cont.) • Mantenga limpias todas las partes del fogón incluyendo el conjunto de quemador y manguera. Para obtener más información sobre la limpieza del fogón, consulte la sección “Cuidado y limpieza” de este manual. •...
- Página 35 PELIGROS Y ADVERTENCIAS RELATIVOS AL GAS Advertencias durante el uso (Cont.) • No intente desconectar el suministro de gas del fogón cuando la unidad esté en uso. • No se siente sobre el fogón. Advertencias de gas PL El gas PL es inflamable y peligroso si se maneja incorrectamente. Conozca sus características antes de usar cualquier producto alimentado con gas PL.
- Página 36 LISTA DE PIEZAS Mesa de fuego 05684100L Manguera y regulador de LP 05600007 Pila AAA Roca volcánica 10001070 3 cajas Base del tanque 05600005 Cubierta de vinilo 05680101 Kit de conversión de GN 00023106G Natural Gas Conversion Kit Kit de Conversion du Gaz Naturel Kit de conversión a Gas Natural G0002-06/00023106G For use with the...
- Página 37 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1.) Instale la pila AAA como se muestra en el siguiente diagrama. 2.) Colocar (roca de lava, relleno de vidrio, otros) a mano. No vacíe la bolsa en el área del quemador, ni directamente sobre el quemador para evitar que el quemador se obstruya con polvo.
- Página 38 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 3.) Coloque el asiento del tanque en el suelo y coloque el tanque de propano de 20 libras en el área designada en el centro. Cuando el tanque esté nivelado y firme, apriete el tornillo en el lado del asiento del tanque para asegurar el tanque en su lugar. 4.) Conecte el tanque de gas PL Antes de la conexión, asegúrese de que no haya residuos atrapados en el collar del cilindro de gas, la válvula...
- Página 39 INSTRUCCIONES ANTES DEL USO ADVERTENCIA Antes de usar el fogón, asegúrese de haber leído, comprendido y seguido toda la información proporcionada en este manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte. Verificar fugas Prepare una solución para el control de fugas mezclando 1 parte de detergente/jabón lavavajillas con 3 partes de agua en una envase pulverizador.
- Página 40 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Uso del encendedor 1. Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de encender. 2. Antes de comenzar, asegúrese de que la perilla de control esté en la posición CERRADO. 3. Conecte el cilindro de propano (ver páginas anteriores). 4.
- Página 41 CUIDADO Y LIMPIEZA Inspeccionar el fogón ADVERTENCIA NO inspeccione, limpie, mueva o almacene el fogón hasta que las llamas estén TOTALMENTE apagadas y todas las partes estén frías al tacto. Este fogón debe ser inspeccionado regularmente para asegurar que el producto es seguro y para extender la vida del mismo y sus partes.
- Página 42 ADVERTENCIA DE ARAÑAS DE INSECTOS Las arañas y otros insectos pueden tejer telas o nidos en el fogón, que pueden obstruir o bloquear el flujo del gas. Parte del gas puede retroceder hacia el tubo de combustión y provocar un llamarada de retroceso (fuego en el tubo de combustión o debajo del fogón) lo que podría producir lesiones personales o daños a la propiedad.
- Página 43 CONSEJOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el fogón no se enciende Si el sistema de encendido está funcionando correctamente, se debe oír un chasquido mientras el botón del encendedor está presionado y se debe ver una chispa dentro de la carcasa del encendedor. Si no ve la chispa o no escucha el chasquido, compruebe lo siguiente.
- Página 44 CONSEJOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el fogón no permanece encendido (continuación) Asegúrese de que el par termoeléctrico y el Par termoeléctrico Electrodo electrodo están colocados correctamente. Asegúrese de que Se debe ver la chispa la llama esté en al presionar el botón La carcasa del encendedor ha sido retirada de contacto así.
- Página 45 • Dirección de envío • Se puede solicitar una foto del artículo dañado. Las fotografías deben enviarse a [email protected] Pedido recibido incorrecto Si recibió un artículo diferente al que ordenó, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Real Flame llamando al 800-654-1704 dentro de las 48 horas de haber recibido el artículo.