Tabla de contenido
Enlaces rápidos
1
Gmini™ XS100
Gmini™ XS100
Reproductor de música digital MP3 y WMA y Disco duro USB 2.0
Manual de usuario en español
Versión 2.1. Visite el sitio web de Archos (www.archos.com) para bajar el último manual y las actualizaciones de
software para su Gmini™.
2
Nota introductoria de ARCHOS
Estimado Cliente:
Archos le agradece por haber escogido el nuevo y ultraplano Gmini™ XS100. En nuestro sitio web
www.archos.com encontrará los accesorios disponibles para este producto (adaptador de coche, estuches de
transporte, etc.). Mientras visita nuestro sitio, aproveche para bajar gratuitamente las actualizaciones y mejoras
de software para su dispositivo.
Por supuesto, la principal función del Gmini™ es la reproducción de música, y gracias al disco duro de su interior
podrá guardar cientos de canciones. También podrá escuchar música a través de su equipo de entretenimiento
doméstico, utilizando para ello un cable de audio estándar, y llevar consigo a todas partes su colección de CDs,
que podrá escuchar en cualquier equipo de música.
Cargar música en el Gmini™ es tan fácil como "arrastrar y colocar" sus archivos de música no protegidos. Y en
cuanto a la música de los sitios web PlaysForSure, sólo tendrá que pulsar el botón Sincronizar del reproductor
de Windows Media
®
. Además, con su puerto USB 2 de alta velocidad, las transferencias habrán terminado antes
de que se dé cuenta. El Gmini™ también es compatible con ID3. Es decir, la ARCLibrary ordenará su música
para que pueda escucharla por intérprete, álbum, título, año o género. Haga clic en Aleatoria y reproduzca su
música aleatoriamente.
Por último, siempre podrá utilizar el Gmini™ como disco duro portátil y llevar consigo sus archivos más
importantes. Incluso podrá utilizar el doble navegador de Archos para cambiar de nombre, crear, copiar, mover
y borrar archivos y carpetas.
Este manual contiene toda la información necesaria para poder utilizar su Gmini™. Léalo atentamente, descubrirá
que su dispositivo puede hacer cosas que ni tan siquiera imaginaba. Y si necesita alguna aclaración, siempre
puede llamar o enviar un e-mail a nuestro servicio de asistencia. Estaremos encantados de poder ayudarle.
Relájese y disfrute de la mejor música para sus oídos.
El Equipo Archos
__________
Nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente el software Archos, por lo que la apariencia o
las funciones del software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto al descrito en este manual.
2
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos Gmini XS100
Resumen de contenidos para Archos Gmini XS100
- Página 1 Reproductor de música digital MP3 y WMA y Disco duro USB 2.0 Manual de usuario en español Versión 2.1. Visite el sitio web de Archos (www.archos.com) para bajar el último manual y las actualizaciones de software para su Gmini™. Nota introductoria de ARCHOS Estimado Cliente: Archos le agradece por haber escogido el nuevo y ultraplano Gmini™...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Í Í ndice ndice Puertos, conexiones y botones Utilización por primera vez Cargado de la pila Encendido y apagado del Gmini™ XS100 Selección del idioma de la interfaz Cuidado del Gmini™ Visualización de caracteres extranjeros Reproducción de música Reproducción de un archivo de música Pantalla de reproducción y controles Elementos del menú... -
Página 3: Puertos, Conexiones Y Botones
• El Gmini™ XS100 se carga a través de su conector USB. Con el Gmini™ apagado y el ordenador encendido, conecte un extremo del cable USB suministrado al ordenador y el otro, al dispositivo Archos. Así cargará su pila interna. El piloto CHG se iluminará para indicarle que la pila se está cargando. -
Página 4: Encendido Y Apagado Del Gmini™ Xs100
(por ej.: coreano, japonés, chino simplifi cado, etc.). Encontrará los archivos de estos caracteres, CodePage_name.4fz , en la subcarpeta font de la carpeta /Data del disco duro del Gmini XS100, o en el sitio web de Archos, en la sección Software. -
Página 5: Pantalla De Reproducción Y Controles
3.2 Pantalla de reproducción y controles 3.2 Pantalla de reproducción y controles Menú disponible Intérprete* o carpeta superior Álbum* o carpeta actual Canción* o nombre de archivo Formato de archivo y datos de la grabación Estado: reproducción Reproducción: carpeta Secuencia: repetir Volumen (0-99) (10) Nivel de la pila... -
Página 6: Elementos Del Menú De Reproducción
Al encender el Gmini, a veces observará que el icono resaltado en la pantalla principal no es el Navegador sino el icono Reanudar . Este último aparecerá resaltado cuando el Gmini XS100 pueda retomar el último archivo de audio reproducido. -
Página 7: Función De Bloqueo De Los Botones Del Gmini
Transferencia de música al Gmini™ XS100 Transferencia de música al Gmini™ XS100 Su producto Archos™ es un dispositivo ofi cial PlaysForSure™, lo que signifi ca que siempre que encuentre servicios de venta o suscripción de música por Internet con este símbolo, tendrá la seguridad de que los archivos bajados podrán reproducirse en su Gmini XS100*. -
Página 8: Comparación De Los Reproductores De Windows Media 9 Y
El proceso de transferir música de un CD a archivos (que puedan ser reproducidos en el Gmini XS100) es conocido como “extracción de audio” (en inglés, ripping). Se trata, en realidad, de un proceso de transcodifi cación que convierte un formato CDA (CD Audio) en otro WMA o MP3, compatible con el Gmini. -
Página 9: Playlists (Listas De Reproducción)
Playlists (listas de reproducción) Playlists (listas de reproducción) El Gmini reproducirá las pistas de una lista de reproducción (playlist), una tras otra. El Gmini no puede trabajar con dos listas simultáneamente. Puede crear nuevas listas, añadir o borrar canciones de una lista, o guardar una lista como un archivo (de tipo .m3u) que podrá... -
Página 10: Parámetros
• Mover: Permite cambiar el orden de las canciones dentro de la lista, moviéndolas en uno u otro sentido con los controles ARRIBA/ABAJO del botón de navegación. • Eliminar: Borra la pista resaltada de la lista de reproducción. Nota: Para borrar una lista de reproducción, haga clic en Navegador > Playlists , resalte la lista, y con el botón de menú... -
Página 11: Modifi Cación De Los Parámetros De Reproducción
Parámetro Parámetro Descripción Descripción Volumen Escala: 0 a 99 Controla el volumen actual. Balance Escala: -5 a +5 (izquierda a derecha) Efecto soni Rock, Techno, Jazz, Classic, Live o Custom Cambie este parámetro para seleccionar el nivel de ecualización que más se adecúe al estilo de música que esté escuchando. -
Página 12: Modifi Cación De Los Parámetros De Hora Y Fecha
ARCLibrary Off, On. Automát. (por defecto) La ARCLibrary permite la organización de su música atendiendo a características tales como el intérprete, el álbum, el título, el género y el año. Seleccione Off para desactivar esta función, y On para activarla. En Automát., la biblioteca se actualizará... -
Página 13: Modifi Cación De Los Parámetros De Energía
Indica la versión del actual sistema operativo. Prod key Visualiza la “clave de producto” del Gmini XS100. Cada Gmini tiene una clave de producto exclusiva. Disco duro Visualiza el espacio utilizado y libre del disco duro del Gmini. Para indicar el número de megabytes se utiliza el código de notación binario (1 kb = 1024 bytes). -
Página 14: Utilización Del Navegador
7.1 Dentro de la carpeta MUSIC 7.1 Dentro de la carpeta MUSIC En el nivel superior del Archos Gmini se encuentra la carpeta Music . La mayoría de usuarios que crean estructuras ordenadas de archivos para sus reproductores Archos establecen la siguiente jerarquía dentro de la carpeta Music. -
Página 15: Menú Contextual De Un Archivo
7.3.3 Menú contextual con el Doble Navegador Gracias al exclusivo navegador doble de Archos, podrá copiar o desplazar archivos de un lugar a otro dentro de la estructura de archivos (precaución: existe un límite de 1.000 archivos por carpeta). En el Modo Navegación, sólo tiene que pulsar el control DCHA. -
Página 16: Conexión Del Gmini™ Xs100 A Un Equipo Estéreo
Conexión del Gmini™ XS100 a un equipo estéreo Para escuchar la música del Gmini XS100 sin utilizar los auriculares, conecte el dispositivo Archos a un equipo estéreo. Necesitará un cable de audio estándar (de mini auriculares a RCA), que no es suministrado con el Gmini. -
Página 17: Conexión Del Gmini™ A Un Ordenador
Compruebe* que su Windows® XP esté actualizado, al menos, con Service Pack 1. Además, deberá tener instalado el reproductor de Windows Media® 10 (WMP10). Así, podrá conectar su ARCHOS™ utilizando el procedimiento simplifi cado Dispositivo Windows’. Conecte el Gmini™ a su PC como se ha indicado anteriormente. - Página 18 ¡ ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB, DESMONTE EL DISPOSITIVO! ADVERTENCIA: Extraiga (desmonte) adecuadamente el Gmini™ del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar pérdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo queden bloqueados. ® Modo Disco Duro y Windows Para desconectar de forma segura la unidad de disco Gmini™, haga clic en el icono de extracción de la bandeja de sistema (la fl...
-
Página 19: Utilización Del Itunes™ Con El Gmini™ Xs100
® del disco duro del Gmini XS100 o en el sitio web Archos. En esta carpeta encontrará un archivo comprimido .sit. Descomprímalo y abra la carpeta correspondiente a su sistema operativo. Dentro de la carpeta, una imagen JPEG le indicará... -
Página 20: Disco Duro" O "Dispositivo Windows
Una vez copiado, desconecte el Gmini XS100 del ordenador de forma segura. Si tiene dudas al respecto, consulte el capítulo que trata sobre el procedimiento de desconexión. 11.3 ¿”Disco Duro” o “Dispositivo Windows”? 11.3 ¿”Disco Duro” o “Dispositivo Windows”? Si el Gmini™ aparece como disco duro, sólo tendrá que arrastrar el archivo Update_GminiXS100. -
Página 21: Problemas Con Archivos, Datos Dañados, Formateo Y Particiones
Problema: (Modo Disco Duro) Qué puedo hacer si al intentar extraer el dispositivo con la fl echa verde aparece un mensaje indicándome que, de momento, el sistema no puede detener el “volumen genérico” y pidiéndome que lo intente más adelante. Solución: Vuelva a pinchar en la fl... -
Página 22: Scan-Disk (Comprobación De Errores) En Windows
Todas las marcas y productos son nombres registrados y propiedad de sus respectivos propietarios. Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Copyright® 2005. ARCHOS. Salvo errores u omisiones. Las imágenes e ilustraciones pueden no mostrar siempre contenido. Copyright 2005. ARCHOS. Todos los derechos reservados... -
Página 23: Asistencia Técnica
2) Consulte la sección sobre resolución de problemas al fi nal de este manual. En esta sección, incluimos la respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes. 3) Entre en la sección de asistencia de nuestro sitio web (www.archos.com). En ella, encontrará las Preguntas más Frecuentes (FAQ) relacionadas con nuestros diversos productos (puede que alguna otra persona haya planteado ya su misma pregunta). -
Página 24: Avisos Legales Y Consignas De Seguridad
INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. El o los cedentes de la licencia de ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fi n específi co del producto bajo licencia. - Página 25 Cualquiera modifi cación de los componentes, del software, o del chasis del producto debe de ser aprobada por ARCHOS™. Todas las modifi caciones no aprobadas pueden conducir a la caducidad de la garantía del producto.
- Página 26 ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares. Las especifi caciones pueden modifi carse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de los eventuales errores u omisiones que pudieran aparecer en el presente documento.