Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ESPAÑOL
Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de
Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su
total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años.
Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/
register). De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda en línea, al Content
Portal de ARCHOS y a la Guía de programas.
Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia.
El Equipo ARCHOS.
Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento
de su publicación. Ahora bien, como estamos actualizando y mejorando
constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de
su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito
en este manual.
MANUAL DE USUARIO
TV
este manual.
Entertainment
+
Versión 1.0
way
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos TV+
Resumen de contenidos para Archos TV+
- Página 1 Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de este manual. Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/ register).
-
Página 2: Tabla De Contenido
EL ASIStENtE PARA LA INStALACIóN ......9 ENCENDIDO y APAgADO DEL ARChOS ......10 UtILIzACIóN DE LA INtERfAz DEL ARChOS . - Página 3 6. NAVEgACIóN POR OtROS ORDENADORES DE LA RED ..44 6.3 CONExIóN DEL ARChOS A UN ORDENADOR ....45 7. pArámEtros prINCIpAlEs ...........48...
-
Página 4: Antes De Empezar
USB, como una llave flash USB, una cámara digital o un reproductor multime- dia portátil. 2. Conector USB B (con cable opcional): para conectar el ARCHOS a un ordenador. Consulte Transferencia de archivos para saber cómo transferir archivos a/des- de otro dispositivo USB. - Página 5 En la parte posterior del dispositivo: 3. Botón Reset (restablecer): utilice este botón SÓLO si necesita reiniciar el asis- tente para la instalación. Al pulsar este botón, el ARCHOS se reiniciará y apare- cerá un mensaje de confirmación del lanzamiento del asistente. Si no responde en 10 segundos, el asistente volverá...
-
Página 6: El Mando A Distancia
El mando a distancia es necesario para controlar el ARCHOS TV • El dispositivo ARCHOS tiene un receptor de infrarrojos ubicado a la izquierda de la parte frontal del dispositivo (junto a los indicadores LED). Apunte el mando a dis- tancia suministrado hacia el receptor de infrarrojos. - Página 7 Botón Menu (Menú): Muestra una descripción textual de los iconos de menú disponibles Cambia la visualización de la imagen entre el ARCHOS y un sintoniza- dor (no funciona con el modo de salida HDMI), siempre que haya co- nectado uno a las tomas de entrada del ARCHOS. Véase Grabación de TV: Instalación y configuración.
-
Página 8: Conexión Del Archos A Un Televisor
RCA estándar macho/macho (toma de vídeo amarilla) en lugar del cable S-video suministrado. Conecte las salidas del ARCHOS a las entradas de su televisor como se muestra más arriba. Si dispone de un cable HDMI, puede conectarlo ahora. -
Página 9: El Asistente Para La Instalación
Asegúrese de que en el televisor haya seleccionado la entrada AV a la que esté conectado el ARCHOS (en la parte posterior del televisor). Una vez el ARCHOS encendido (piloto verde), irá mostrando los tres modos de salida de vídeo disponibles para que usted seleccione el correcto. Espere hasta ver una imagen en color en su televisor (puede tardar 30 segundos en aparecer), y pulse oK en el mando a distancia. -
Página 10: Encendido Y Apagado Del Archos
El LED verde, en el frontal del dispositivo, se ilumina cuando el dispositivo está encendido. El LED rojo se ilumina cuando el dispositivo está en modo standby. En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, desconecte el adap- tador de alimentación, espere 15 segundos y vuélvalo a conectar. Cuando el indicador LED rojo deje de parpadear, pulse el botón Power del mando a dis-... - Página 11 [Reanudar] está deshabilitado, significa que no se puede retomar la reproducción de ningún archivo de vídeo o música. Pantalla principal • Es la pantalla principal del ARCHOS y en ella apa- recen sus funciones centrales. Principales acciones: • Para abrir una aplicación/pantalla a través de su icono u opción, utilice los boto- nes de navegación para resaltar el icono/opción y pulse oK.
-
Página 12: Cuidado Del Producto
En el navegador web y el visor PDF, puede desplazarse arriba y abajo man- teniendo pulsados los botones de navegación arriba/abajo. CuIDADo DEl proDuCto El ARCHOS es un producto electrónico que debe tratarse con cuidado: • Evite cualquier vibración o golpe innecesario. -
Página 13: Reproducción De Vídeo
El navegador de Video [Vídeo] permite navegar a través de la carpeta Video disco duro del ARCHOS. • Puede retroceder un nivel jerárquico cerrando la pantalla actual (botón Exit ). En cualquier lugar donde se encuentre, puede retroceder directamente a la panta- lla principal manteniendo pulsado el botón Exit (Salida). - Página 14 MANUAL REPRODUCCIóN DE VÍDEO > P. 14 V1.0 File Management [Operaciones con archivos] Rename [Renombrar]: permite cambiar de nombre el archivo de vídeo resalta- do utilizando el teclado del mando a distancia. Delete [Eliminar]: borra el archivo de vídeo resaltado. Aparecerá una ventana de confirmación.
-
Página 15: Controles Para La Reproducción De Vídeo (Botones)
MANUAL REPRODUCCIóN DE VÍDEO > P. 15 V1.0 CONtROLES PARA LA REPRODUCCIóN DE VÍDEO (bOtONES) Video pulsar una vez: detiene el vídeo y regresa al navegador de [Vídeo] mantener pulsado: sale del modo Vídeo y vuelve directamente a la pantalla principal. pausar/reanudar vídeo avance rápido acelerado izquierda/derecha: retroceso/avance rápido... -
Página 16: Parámetros Del Reproductor De Vídeo
MANUAL REPRODUCCIóN DE VÍDEO > P. 16 V1.0 Speed [Velocidad] reproduce el vídeo actual a velocidad lenta o rápida. interrumpido en cámara lenta, puede avanzar fotograma a fotograma con la flecha derecha. Set [Fijar] Bookmark [Marcadores]: añade un marcador en la posición actual del vídeo. Sólo se permite un marcador por archivo. -
Página 17: Funcionamiento Del Reproductor De Vídeo
Disabled [Deshabilitado], podrá navegar más rápido a través de los vídeos compartidos de su PC. 1.4 grAbACIóN DE vÍDEo • El ARCHOS le permite realizar grabaciones desde prácticamente cualquier fuente de vídeo estándar. • Consulte: Grabación manual de vídeo . • Además, tiene la posibilidad de programar grabaciones de TV fácil- mente a través de la Guía de programas (EPG). -
Página 18: Reproducción De Los Vídeos Compartidos De Un Pc
V1.0 1.5 rEproDuCCIóN DE los vÍDEos CompArtIDos DE uN pC • Al usar una conexión WiFi o Ethernet, el ARCHOS le ofrece la posi- bilidad de ver, directamente en un televisor, los vídeos compartidos guardados en la Biblioteca de Windows Media® de su PC. • Para que esto funcione, necesitará una conexión WiFi o Ethernet y el Reproductor de Windows Media®... -
Página 19: Reproducción De Música
álbum, género, etc.), siempre que sus archivos de música contengan esas etiquetas de datos. • Cuando se copia música nueva en el ARCHOS, la Biblioteca de Música se actualiza automáticamente. • Los archivos de música que no contengan etiquetas de datos son clasificados (Unknown) como [Desconocidos] en la Biblioteca de Música. - Página 20 MANUAL REPRODUCCIóN DE MúSICA > P. 0 V1.0 OPCIONES DE MENú DE LA bIbLIOtECA DE MúSICA y EL NAVEgADOR DE MúSICA* Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con información sobre el archivo de música resaltado. Show playlist [Abrir lista] abre a la derecha una ventana de edición de listas de reproducción (véase: Listas de reproducción ).
-
Página 21: Controles Para La Reproducción De Música (Botones)
MANUAL REPRODUCCIóN DE MúSICA > P. 1 V1.0 PANtALLA DE REPRODUCCIóN DE MúSICA 1. icono Exit (Salida) 2. intérprete, título de álbum, canción, ico- no de reproducción y nº de pista 3. pestañas disponibles 4. volumen 5. pista anterior 6. -
Página 22: Opciones Del Menú De Reproducción De Música
Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con información sobre el archivo de música activo. ARCHOS home screen [Pantalla principal ARCHOS] permite volver a la pantalla principal para navegar por el disco duro o ver fo- tos mientras escucha música. -
Página 23: Funcionamiento Del Reproductor De Música
Aleatoria reproduce aleatoriamente las canciones de la carpeta actual. Todo Normal reproduce todas las canciones del ARCHOS, una tras otra, y luego se detiene. Repetición reproduce todas las canciones del ARCHOS, una tras otra. Esta secuencia de reproduc- ción se repite indefinidamente. -
Página 24: Listas De Reproducción
Una lista de reproducción es una lista de pistas de audio que el reproduc- tor de música reproducirá automáticamente una tras otra. • Podrá reproducir, crear y editar todas las listas que quiera en el ARCHOS. • En el Navegador ARCHOS, las listas de reproducción son los archivos con el icono Nota: cuando borra una lista de reproducción, está... -
Página 25: Creación De Una Nueva Lista De Reproducción
MANUAL REPRODUCCIóN DE MúSICA > P. 5 V1.0 Si está en el panel de la derecha, aparecerán las siguientes opciones de menú (editor de listas): Track [Pista] Remove track [Eliminar pista]: borra la pista resaltada de la lista de reproducción. Move [Mover]: permite cambiar la posición de la pista resaltada dentro de la lista de reproducción. -
Página 26: Añadir Canciones A Una Lista Mientras Escucha Música
Music [Música] de la pantalla principal, y no a través del icono Files [Navegador]. 2.5 grAbACIóN DE AuDIo ANAlógICo • El ARCHOS le permite realizar grabaciones desde prácticamente cual- quier fuente estándar de audio analógico de nivel de línea. Consulte: Grabación manual de audio . •... - Página 27 V1.0 2.6 rEproDuCCIóN DE lA músICA CompArtIDA DE uN • Al usar una conexión WiFi o Ethernet, el ARCHOS le ofrece la posi- bilidad de reproducir, directamente en un televisor, la música com- partida guardada en la Biblioteca de Windows Media® de su PC. • Para que esto funcione, necesitará una conexión WiFi o Ethernet y el Reproductor de Windows Media®...
-
Página 28: Visualización De Fotos
Pictures • El navegador [Foto] permite navegar a través de la carpeta disco duro del ARCHOS. • Puede retroceder un nivel jerárquico cerrando la pantalla actual (botón Exit ). En cualquier lugar donde se encuentre, puede retroceder directamente a la pantalla principal manteniendo pulsado el botón Exit (Salida). -
Página 29: Visor De Fotos
MANUAL VISUALIzACIóN DE fOtOS > P. 9 V1.0 Start slideshow [Mostrar diapositivas] inicia una presentación a partir de la imagen resaltada. Pause slideshow aparecerá la opción de menú [Pausar diapositivas] que per- mite interrumpir la presentación de fotos. Settings [Configuración] muestra la pantalla de parámetros del visor de fotos (véase Parámetros del visor de fotos ). -
Página 30: Opciones De Menú Del Visor De Fotos
[Pausar diapositivas] que per- mite interrumpir la presentación de fotos. Set as wallpaper [Guardar como fondo] guarda la imagen actual como fondo de pantalla del ARCHOS. Settings [Configuración] muestra la pantalla de parámetros del visor de fotos (consulte la sección siguiente). -
Página 31: Parámetros Del Visor De Fotos
MANUAL VISUALIzACIóN DE fOtOS > P. 31 V1.0 3.3 pArámEtros DEl vIsor DE fotos • En el modo Fotos, puede acceder a la pantalla de parámetros del visor de fotos a través de la opción de Settings menú [Configuración]. • Utilice las flechas izquierda/derecha para seleccionar un valor en cada parámetro. -
Página 32: Visualización De Fotos Mientras Escucha Música
[Música]. 3.6 vIsuAlIzACIóN DE lAs fotos CompArtIDAs DE uN pC • Al usar una conexión WiFi o Ethernet, el ARCHOS le ofrece la posi- bilidad de ver, directamente en un televisor, las fotos compartidas guardadas en la Biblioteca de Windows Media® de su PC. • Para que esto funcione, necesitará una conexión WiFi o Ethernet y el Reproductor de Windows Media®... -
Página 33: Utilización Del Navegador De Archivos
utIlIzACIóN DEl NAvEgADor DE ArChIvos El Navegador de Archivos ARCHOS le ofrece la posibilidad de navegar por el sistema de archivos del disco duro de su ARCHOS. En la panta- Files lla principal, seleccione el icono [Navegador] para entrar en el Navegador de Archivos. -
Página 34: Opciones De Menú Del Navegador
MANUAL UtILIzACIóN DEL NAVEgADOR DE ARChIVOS > P. 34 V1.0 muestra las opciones de menú disponibles aumenta/disminuye el volumen Silenciador OPCIONES DE MENú DEL NAVEgADOR Tenga en cuenta que no siempre tienen que aparecer todas las opciones de menú para todas las carpetas o archivos resaltados. Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con información sobre el archivo resaltado. -
Página 35: Utilización Del Navegador De Archivos Mientras Escucha Música
Para ver un documento PDF, resalte el documento PDF en el Navegador de Archivos y pulse oK. ATENCIÓN: El lector PDF de ARCHOS no incorpora todas las características PDF. Por ejemplo, no podrá abrir archivos PDF protegidos con contraseña. CONtROLES PDf (bOtONES) pulsación: encaja a lo ancho (si agrandado) -
Página 36: Seguimiento De Enlaces
MANUAL UtILIzACIóN DEL NAVEgADOR DE ARChIVOS > P. 36 V1.0 SEgUIMIENtO DE ENLACES • Algunos documentos PDF cuentan con hipervínculos (p. ej. un índice, enlaces a un sitio web externo, etc.). • Los enlaces están rodeados por un trazo azul. Los enlaces resaltados (vínculos ac- tivos) están rodeados por un trazo rojo. -
Página 37: U Tilización De Las Ca- Racterísticas Wifi
V1.0 u tIlIzACIóN DE lAs CA- rACtErÍstICAs WIfI Al conectarse a una red WiFi o Ethernet, el ARCHOS le ofrece la posibili- dad de: • alquilar o comprar vídeos/música en línea a través de ARCHOS Content Portal. Véase: El Portal de contenidos ARCHOS . -
Página 38: Utilización Del Navegador Web
Si la hora y la fecha no son las correctas, puede que no consiga acceder a al- gunas páginas web (véase: Ajuste del reloj). Si elige ajustar el reloj automáti- camente cuando el ARCHOS se conecte a una red WiFi/Ethernet, deberá selec- cionar su país y ciudad/zona (véase: Configuración del idioma y región). -
Página 39: Reproducción De Los Archivos Multimedia Compartidos De Un Pc
MANUAL UtILIzACIóN DE LAS CARACtERÍStICAS wIfI > P. 39 V1.0 Go to [Ir a] Enter URL... [Introducir URL...]: permite introducir la dirección del sitio web que le gustaría visitar. Introduzca la dirección con el teclado del mando a distancia. Pulse Open in new tab para abrir el sitio web en la ventana actual, o seleccione [Abrir en pestaña nueva] para abrirlo en una nueva ventana. -
Página 40: Uso Compartido Multimedia Con El Reproductor De Windows Media
V1.0 • Al conectarse a una red WiFi / Ethernet doméstica, el ARCHOS le ofrece la posi- bilidad de ver, directamente en un televisor, los archivos multimedia compartidos (vídeos, música o fotos) guardados en la Biblioteca de Windows Media® de su PC. -
Página 41: Reproducción De Los Archivos Multimedia Compartidos En El Archos
Nota: Puede que tenga archivos de vídeo de una calidad muy alta que requie- ran una transferencia de datos WiFi a alta velocidad. Si el ARCHOS está lejos del router WiFi, puede ocurrir que la velocidad de conexión no sea lo suficien- temente alta, impidiendo la transmisión de algunos archivos de vídeo de su... - Página 42 (en los sitios con transmisión en tiempo real, el archivo empieza a reproducirse al instante). Los vídeos y canciones que baje del ARCHOS Content Portal se guardarán en las carpetas “Video”/“Music”.
-
Página 43: Transferencia De Archivos
Se abrirá un navegador de doble ventana en la pantalla del televisor: el dispositivo USB externo aparecerá en el panel izquierdo, y el disco duro del ARCHOS en el derecho.* * También puede acceder a los contenidos de su dispositivo USB desde los navegadores Video [Vídeo], Music [Música] y Photo [Foto]. -
Página 44: Desconexión
Remove safely [Descon. de forma segura...]. Ya puede tirar del cable USB por ambos extremos. Nota: tenga en cuenta que no siempre podrá copiar archivos del ARCHOS a su dispositivo USB externo. 6.2 NAvEgACIóN por otros orDENADorEs DE lA rED • Si está conectado a una red Windows ®... -
Página 45: Conexión Del Archos A Un Ordenador
El icono ARCHOS aparecerá en la pantalla de su ordenador. Ya puede empezar a transferir archivos. No se pueden copiar en el ARCHOS archivos de más de 2 GB, dadas las limi- taciones del sistema de archivos FAT32. Para usuarios avanzados: en los mo- dos de conexión PC Hard Drive [Disco duro] (modos 2 y 3), el tamaño máximo... - Página 46 000 o Me ® ¡ANTES DE TIRAR DEL CABLE, DESMONTE EL DISPOSITIVO! Deberá quitar/desmontar el ARCHOS del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar pérdidas de datos o el bloqueo del sistema. • Una vez terminadas todas las transferencias, haga clic en el icono "quitar hardware con seguridad"...
- Página 47 • En el ordenador, haga clic con el botón derecho en el icono ARCHOS y luego se- leccione “Safely Remove”. • Espere hasta que el icono ARCHOS desparezca y desenchufe, de forma segura,...
-
Página 48: Parámetros Principales
[Analógico], HDMI SPDIF , dependiendo de cómo haya conectado el ARCHOS a su televisor. Bass Boost Level [Bass Boost Freq.] ajusta el nivel de amplificación de los graves. Preset [Presintonía] para seleccionar rápidamente un perfil de sonido. -
Página 49: Pantalla Del Ecualizador
Reset [Restablecer] restablece los parámetros de sonido a sus valores por defecto. PANtALLA DEL ECUALIzADOR • El ARCHOS dispone de un ecualiza- dor de 5 bandas. • Seleccione una banda (grave, medio grave, medio, medio agudo o agudo) -
Página 50: Parámetros De Presentación Visual
[Analógico], HDMI SPDIF ,dependiendo de cómo haya conectado el ARCHOS a su televisor. Apply change [Aplicar cambios] utilice este botón para confirmar los cambios. 7.3 pArámEtros DE prEsENtACIóN vIsuAl Picture name [Nombre imagen] None permite seleccionar la imagen que utilizará... -
Página 51: Parámetros De Red
7.4 pArámEtros DE rED • La primera vez que encendió su ARCHOS, el asistente para la instalación le ayudó a configurar las conexiones WiFi y Ethernet. • Cada vez que reinicie el ARCHOS, éste se conectará automáticamente a la última red configurada. - Página 52 Configuración de redes WiFi Para poder conectarse a una red inalámbrica, el ARCHOS necesita determinados datos sobre la red. El dispositivo captará automáticamente algunos de los datos necesarios del router WiFi. El resto de los datos deberá introducirlos manualmente en la pantalla...
- Página 53 Connect Tras haber introducido toda la información, seleccione el botón [Conectar] y el ARCHOS se conectará a esa red, siempre que la señal sea lo suficientemente fuerte. Redes protegidas (Clave WEP, WPA o WPA2) • Las redes protegidas requieren una clave de cifrado para conectarse a ellas.
-
Página 54: Configuración Del Idioma Y Región
Tras haber introducido toda la información, pulse el botón [Conectar] y el ARCHOS se conectará a esa red, siempre que la señal sea lo suficientemente fuerte. Redes filtradas: Si la persona que gestiona la red sólo permite que se co- necten determinados dispositivos (mediante filtrado de direcciones MAC), notifique a dicho gestor la dirección MAC de su ARCHOS. -
Página 55: Parámetros De Control Tv
7.6 pArámEtros DE CoNtrol tv • Son instrucciones que deberá dar al emisor de infrarrojos del ARCHOS para poder comunicarse con un sintonizador. Esto permitirá que el TV encienda y cambie de canal en su sintonizador (receptor por cable, satélite, vídeo, DSL) y así poder hacer las grabaciones programadas que elija en la Guía de programas de ARCHOS. -
Página 56: Parámetros Del Firmware Y Plug-Ins
WiFi / Ethernet. para que esto funcione, el ARCHOS debe estar conectado a una red WiFi / Ethernet. ATENCIÓN: Si la hora y la fecha no son las correctas, puede que no consiga acceder a algunas páginas web. -
Página 57: Actualización Del Firmware
ACtUALIzACIóN CON UN ORDENADOR ( REQUIERE CONExIóN A INtERNEt ) Si no puede conectar su ARCHOS a una red WiFi / Ethernet, puede actualizar el fir- mware utilizando un ordenador conectado a Internet. También necesitará una llave de memoria USB (capacidad mínima de 64 MB). -
Página 58: Parámetros De Sistema
ARCHOS utiliza el Protocolo de Transferencia de Medios (MTP). Podrá sincronizar automáticamente su biblioteca multimedia cada vez que co- necte el ARCHOS a su ordenador a través de un cable USB opcional. Al finalizar la transferencia de archivos, desenchufe el cable del ARCHOS y el dispositivo actua- lizará... - Página 59 ARCLibrary] para una actualización completa de la ARCLibrary. Product Key [Clave del Producto] cada ARCHOS dispone de un número de producto único. deberá conocer este número para registrar su producto por Internet (www.archos. com/register). MAC address [Dirección MAC] algunas redes WiFi / Ethernet filtran las direcciones MAC. Puede que necesite co- municar estas direcciones a la persona que gestiona la red.
- Página 60 PARáMEtROS PRINCIPALES > P. 60 V1.0 En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, intente reiniciarlo des- conectando y reconectando el adaptador de alimentación (véase: Resolución de problemas). Si esto no funcionara o no pudiera acceder a las herramientas de reparación y formateo, pruebe a realizar una recuperación del sistema (véase: Resolución...
-
Página 61: Grabación De Tv: Insta- Lación Y Configuración
Conecte las salidas del sintonizador de su televisor a las entradas del ARCHOS (consulte los diagramas en la página siguiente). Las salidas del ARCHOS deberán estar ya conectadas a su TV. Si no fuera así, con- sulte los diagramas en la página siguiente. - Página 62 MANUAL gRAbACIóN DE tV V1.0 Diagrama de conexión para Europa: Diagrama de conexión para Norteamérica: *...
-
Página 63: Cuadro De Conexiones Pasantes (Pass-Through)
RCA estándar macho/macho en lugar del cable S-video suministrado. CUADRO DE CONExIONES PASANtES (PASS-thROUgh) El ARCHOS dejará "pasar" las siguientes señales de vídeo cuando esté apagado o cuan- do pulse el botón TV en el mando a distancia: Pass-through (conexión pasan- Entrada de vídeo... -
Página 64: Conexión Sólo A Un Televisor (Sin Sintonizador Externo)
Norteamérica : Como la salida HDMI no permite la conexión pasante desde ningu- • na de las entradas analógicas, ARCHOS le recomienda conectar una de las salidas de vídeo de su sintonizador directamente al televisor y una salida de vídeo secun- daria a las entradas del TV . -
Página 65: La Guía De Programas
Guía de programas (EPG). Esta operación se realiza una sola vez. Entre en www.archos.com/register Acceda a su cuenta ARCHOS (o cree una si todavía no lo ha hecho) y registre su dispositivo ARCHOS. Si ya ha registrado su ARCHOS, localice la línea que corres- ponde a su producto y haga clic en More... -
Página 66: Transferencia De Datos De Programación Al Archos
Si el ARCHOS encuentra una red WiFi / Ethernet configurada y ha activado co- rrectamente la Guía de programas por Internet, los datos de programación empe- zarán a actualizarse automáticamente. Esto puede tardar varios minutos. -
Página 67: Verificación De La Lista De Canales
[Control TV], seleccione [Configurar lista de canales]. Verifique que la lista de canales en el ARCHOS es la misma que en su sintonizador. Aquí puede seleccionar/quitar un canal o cambiar el número de un canal. CONfIgURACIóN DEL EMISOR DE IR •... - Página 68 [No, probar otro có- digo]. Su dispositivo probará a apagar de nuevo el sintonizador utilizando un códi- go diferente. Repita esta acción hasta que el ARCHOS logre apagar el dispositivo. Si no funcionara ningún código, compruebe que el ARCHOS esté colocado de tal forma que la señal de infrarrojos llegue al receptor del sintonizador.
- Página 69 LA gUÍA DE PROgRAMAS > P. 69 V1.0 *Esta es una descripción de los diferentes parámetros ajustados automáticamente por ARCHOS: Short Key Delay [Retardo en teclas]: Tiempo que transcurre entre la emisión de cada dígito de un canal (...
-
Página 70: Programación De Grabaciones
En la pantalla principal, seleccione Recorder el icono [Grabación] para visualizar la Guía de programas de ARCHOS. En esta pantalla, podrá escoger un día para grabar, actualizar los datos de la Guía de programas o cambiar diversos parámetros (configuración de la guía y lista de canales). -
Página 71: Otras Funciones De Grabación
V1.0 10. otrAs fuNCIoNEs DE grAbACIóN 10.1 El “progrAmADor” Con el sintonizador conectado al ARCHOS (véase: Grabación de TV: Instalación y con- figuración), puede programar sus grabaciones manualmente. Para programar graba- ciones con la Guía de programas, consulte La Guía de programas. Recorder •... -
Página 72: Grabación Manual De Vídeo
Auto Stop Rec [Interrupción auto grab.]) está preajustado en 2 horas. * Todas las grabaciones de vídeo realizadas con el dispositivo ARCHOS se guardan en la carpeta Video/(Rec). Si desea guardarlas en otro lugar, tras cada grabación utilice la función Move [Mover] del navegador de archivos ARCHOS. -
Página 73: Protección Contra La Copia
Widescreen [Pantalla completa]: Auto [Automático]/ . Si su sintonizador (receptor por cable, satélite, etc.) transmite una señal de vídeo en formato panorámico, puede forzar el ARCHOS a reconocer esta señal. Deberá seleccionar si en las grabaciones la gente aparece inusualmente Auto alta y delgada. -
Página 74: Grabación Manual De Audio
Con el ARCHOS, puede grabar audio desde prácticamente cualquier fuen- te de audio estándar (hi-fi, tocadiscos, radiocasete, etc.). gRAbACIóN Conecte las salidas de su fuente de audio a las entradas del ARCHOS. En la pantalla principal, seleccione el icono Recorder [Grabación] y utilice las... -
Página 75: Edición De Grabaciones
• Primero, deberá marcar un segmento del archivo y, luego, indicará al ARCHOS que elimine todo excepto el segmento marcado, o que elimine el segmento marcado del archivo de vídeo. Estas operaciones pueden hacerse varias veces en el mismo archivo. - Página 76 MANUAL OtRAS fUNCIONES DE gRAbACIóN > P. 76 V1.0 Abra el archivo de vídeo que desee editar y pulse pausa. En la barra de progresión, sitúese al comienzo de la primera sección no deseada Insert a mark Start (a), escoja la opción de menú [Insertar marca] y seleccione Mark...
-
Página 77: Resolución De Problemas
• En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, desconecte el adaptador de alimentación, espere 15 segundos y vuélvalo a conectar. Cuando el indicador LED rojo deje de parpadear, pulse el botón Power del mando a distancia para encen- der el dispositivo. -
Página 78: Herramientas Reparar & Formatear
Yes [Sí] siga las instrucciones en pantalla para forzar la actualización del firmware. Deberá conectar una llave de memoria USB al puerto anfitrión del ARCHOS (el archivo del firmware .AOS debe guardarse en la raíz de la llave USB). fORzAR LA RECUPERACIóN DEL SIStEMA Si selecciona en la primera pantalla del modo recuperación, aparecerá... - Página 79 [Reinicialización total] (borra todos los datos, archivos multi- media, licencias y parámetros) En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, intente restablecerlo (véase: Restablecimiento / Reinicio del ARCHOS). Si esto no funcionara o no pudiera acceder a las herramientas de repara- ción y formateo, pruebe a realizar una recuperación del sistema (véase:...
-
Página 80: Especificaciones Técnicas
• WMV (MP@ML, hasta resolución DVD) • Con módulos de ampliación (plugins) opcionales, disponibles en www.archos.com: Plug-in Podcast: H.264 hasta resolución DVD y sonido AAC. Plug-in Cinema: MPEG-2 MP@ML hasta 10 Mb/s (hasta resolución DVD) y soni- do estéreo AC3. -
Página 81: Conexiones
Los archivos protegidos por Macrovision® únicamente podrán reproducirse en el ARCHOS que los creó y no en un ordenador. Además, la reproducción de archivos pro- tegidos está limitada a la salida de vídeo HDMI/HDCP (en esta caso, su televisor debe tener un conector de entrada HDMI/HDCP). -
Página 82: Asistencia Técnica
Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido. Toda la informa- ción incluida en esta guía es correcta en el momento de su publicación. COPYRIGHT ARCHOS © 2007. Todos los derechos reservados.