Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ESPAÑOL
405
GEN 5
Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de
Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su
total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años.
Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/
register). De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda en línea y estará infor-
mado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto.
Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia.
El Equipo ARCHOS.
Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento
de su publicación. Ahora bien, nuestros ingenieros están actualizando
y mejorando constantemente nuestros productos, por lo que la aparien-
cia o las funciones del software de su dispositivo pueden variar ligera-
mente con respecto al descrito en este manual.
605 WIFI
MAnuAL dE uSuAriO
este manual.
Entertainment
705 WIFI
Versión 3.0
way
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos GEN 5 Serie
Resumen de contenidos para Archos GEN 5 Serie
- Página 1 Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de este manual. Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/ register).
-
Página 2: Tabla De Contenido
ArCHOS ........4... - Página 3 9. PLuG-inS dE ArCHOS ........73...
-
Página 4: Introducción
LCD integrada se apaga. • Mantenga pulsado para bloquear y desbloquear los botones y la pantalla táctil. Esto puede ser útil si lleva el ARCHOS en un bolsillo, por ejemplo, y quiere evitar pulsar un botón o tocar la pantalla de forma accidental. -
Página 5: Indicadores Led
(reproducción/trans- ferencia de archivos) Piloto de visualización de vídeo: • la luz se enciende cuando la imagen del ARCHOS se muestra en un TV (véa- TV/LCD se el botón COnECTOrES ARCHOS 705 En el lateral izquierdo del dispositivo: •... - Página 6 En la parte frontal del dispositivo encontrará un altavoz (605 WiFi) o dos altavoces (705 WiFi). SOPOrTE dE PiE • Su ARCHOS está equipado con un soporte de pie ubicado en la parte posterior del dispositivo. • Para usarlo, tire con cuidado de él hacia fuera. Utilícese sobre una superficie plana y estable.
-
Página 7: Utilización Por Primera Vez: Cargado De Batería
Battery Dock (disponibles en www.archos.com). uTiLizAndO EL CArGAdOr/AdAPTAdOr • Antes de utilizar el ARCHOS por primera vez, cargue la batería hasta que el piloto empiece a parpadear. • Basta con enchufar el cargador/adaptador ARCHOS a la toma de alimentación. El dispositivo ARCHOS se encenderá... -
Página 8: Utilización De La Interfaz Del Archos
(dependiendo reproducción de ningún archivo de vídeo o música. del modelo) Pantalla principal • Es la pantalla principal del ARCHOS y en ella apa- recen sus funciones centrales. (dependiendo del modelo) - Página 9 V3.0 uTiLizACiÓn dE LA PAnTALLA TÁCTiL El ARCHOS está equipado con una pantalla táctil. Seguidamente, aparece una descripción de las principales zonas táctiles y algunos consejos sobre cómo utilizar la pantalla táctil. Para evitar daños en la superficie de la pantalla, utilice únicamente el stylus incluido o un dedo.
- Página 10 GEN 5 MAnuAL inTrOduCCiÓn > P. 10 V3.0 uTiLizACiÓn dE LOS bOTOnES Los botones de navegación están ubicados en el lateral derecho del dispositivo: Botón ‘Exit’ [Salida] (Escape / Atrás / Stop) Botón oK (Enter/Aceptar o Reproducir/Pausar/Reanudar) Botón ‘Up Accelerator’ (avance a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o acercamiento de la imagen) Botones de navegación (para pasar de una opción a otra) Botón ‘Down Accelerator’...
- Página 11 En el navegador web (dependiendo del modelo) y el visor PDF, puede desplazarse arriba y abajo manteniendo pulsados los botones de navegación arriba/abajo. uTiLizAndO EL MAndO A diSTAnCiA • Si desea mostrar la imagen del ARCHOS en un TV, necesitará el mando a distancia para controlar el dispositivo. •...
-
Página 12: Selección Del Idioma
La interfaz del ARCHOS puede visualizarse en varios idiomas. • Si no encuentra su idioma, entre en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com/firmware) y baje e instale la última versión del firmware. Se van incluyendo nuevos idiomas en el firmware a medida... -
Página 13: Cuidado Del Producto
Cierre la pantalla para salir y volver a la pantalla principal. cuidado del producto El ARCHOS es un producto electrónico que debe tratarse con cuidado: • Evite cualquier vibración o golpe innecesario. • No lo exponga a fuentes de calor y procure tenerlo siempre ventilado (sobre todo cuando esté... -
Página 14: Reproducción De Vídeo
A TrAVÉS dE LOS VÍdEOS dE unA TArjETA dE MEMOriA (Dependiendo del modelo) • Si hay una tarjeta de memoria dentro del ARCHOS (véase: Ranura para tarjetas de memoria para aprender a insertar/extraer una tarjeta de memoria), seleccione la SD/MMC card Vídeo... -
Página 15: Reproducción De Vídeo
GEN 5 MAnuAL rEPrOduCCiÓn dE VÍdEO > P. 15 V3.0 OPCiOnES dE MEnÚ dEL nAVEGAdOr dE VÍdEO Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con información sobre el archivo de vídeo resaltado. File Management [Operaciones con archivos] Rename [Renombrar]: permite cambiar de nombre el archivo de vídeo resalta- do utilizando el teclado virtual. -
Página 16: Opciones Del Menú De Reproducción De Vídeo
GEN 5 MAnuAL rEPrOduCCiÓn dE VÍdEO > P. 16 V3.0 COnTrOLES PArA LA rEPrOduCCiÓn dE VÍdEO ( PAnTALLA TÁCTiL ) • Para pausar/reanudar el vídeo, pinche en el icono Pause / Play [Pausa / Reproducción] (n° 5 de la pantalla anterior). •... - Página 17 Dock o Battery Dock: véase Funcionalidades opcionales ). Full Screen [Pantalla completa]: aumenta la imagen hasta llenar la pantalla. Para adaptarla a la pantalla del ARCHOS, puede que el dispositivo deba cortar pequeñas partes de la imagen, generalmente en la zona superior e inferior. Maximized [Maximizar imagen]: agranda la imagen para llenar la pantalla;...
-
Página 18: Parámetros Del Reproductor De Vídeo
GEN 5 MAnuAL rEPrOduCCiÓn dE VÍdEO > P. 18 V3.0 1.3 parámetros del reproductor de vÍdeo • En el modo Vídeo, puede acceder a la pantalla de parámetros del reproductor de Settings vídeo en la opción de menú [Configuración] • Utilice las flechas izquierda/derecha para seleccionar un valor en cada parámetro. PlayMode [Modo reprod.], Repeat &... -
Página 19: Transferencia De Vídeos Al Archos
ARCHOS, sin utilizar ningún ordenador. Véase: El Portal de Contenidos ARCHOS. Para transferir los vídeos guardados en su ordenador al ARCHOS dispone de dos mé- todos principales: Reproductor de Windows Media®: Copiar vídeos con el Reproductor de Windows... -
Página 20: Grabación De Vídeo
Si lo que quiere es simplemente copiar y pegar archivos de vídeo DVD no prote- gidos del ordenador en el ARCHOS, sin convertirlos al formato WMV, puede com- prar el plug-in Cinema en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com). Lo mismo para los podcasts de vídeo en formato H.264. -
Página 21: Reproducción De Música
álbum, género, etc.), siempre que sus archivos de música contengan esas etiquetas de datos. • Cuando se copia música nueva en el ARCHOS, la Biblioteca de Música se actualiza automáticamente. • Los archivos de música que no contengan etiquetas de datos son clasificados (Unknown) como [Desconocidos] en la Biblioteca de Música. - Página 22 A TrAVÉS dE LAS CAnCiOnES dE unA TArjETA dE MEMOriA (Dependiendo del modelo) • Si hay una tarjeta de memoria dentro del ARCHOS (véase: Ranura para tarjetas de memoria para aprender a insertar/extraer una tarjeta de memoria), seleccione la línea SD/MMC card [Tarjeta SD/MMC], en la vista inicial Music Library [biblioteca de música].
-
Página 23: Reproducción De Música
GEN 5 MAnuAL rEPrOduCCiÓn dE MÚSiCA > P. 3 V3.0 2.2 reproducción de música • Para navegar por la lista de pistas de audio, use la barra de desplazamiento. • Para reproducir una canción, resalte el archivo y luego ábralo. PAnTALLA dE rEPrOduCCiÓn dE MÚSiCA 1. -
Página 24: Opciones Del Menú De Reproducción De Música
Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con información sobre el archivo de música activo. ARCHOS home screen [Pantalla principal ARCHOS] permite volver a la pantalla principal para navegar por el disco duro o ver fo- tos mientras escucha música. -
Página 25: Parámetros Del Reproductor De Música
GEN 5 MAnuAL rEPrOduCCiÓn dE MÚSiCA > P. 5 V3.0 Set rating [Evaluar] permite dar una puntuación a la canción actual (1-5) o borrar la puntuación (ninguna). Settings [Configuración] puede escoger entre visualizar la pantalla de parámetros del reproductor de música (véase la sección siguiente) o la pantalla de parámetros de [Sonido] Sound (véase: Parámetros de [Sonido] Sound ). - Página 26 Aleatoria reproduce aleatoriamente las canciones de la carpeta actual. Todo reproduce todas las canciones del ARCHOS, Normal una tras otra, y luego se detiene. Repetición reproduce todas las canciones del ARCHOS, una tras otra. Esta secuencia de reproduc- ción se repite indefinidamente.
-
Página 27: Listas De Reproducción
Una lista de reproducción es una lista de pistas de audio que el reproduc- tor de música reproducirá automáticamente una tras otra. • Podrá reproducir, crear y editar todas las listas que quiera en el ARCHOS. • En el Navegador ARCHOS, las listas de reproducción son los archivos con el icono Nota: cuando borra una lista de reproducción, está... -
Página 28: Creación De Una Nueva Lista De Reproducción
GEN 5 MAnuAL rEPrOduCCiÓn dE MÚSiCA > P. 8 V3.0 Si está en el panel de la derecha, aparecerán las siguientes opciones de menú (editor de listas): Track [Pista] Remove track [Eliminar pista]: borra la pista resaltada de la lista de reproducción. Move [Mover]: permite cambiar la posición de la pista resaltada dentro de la lista de reproducción. -
Página 29: Añadir Canciones A Una Lista Mientras Escucha Música
Observación: sólo podrá hacer esto si ha entrado en la carpeta “Music” a tra- vés del icono “Music” [Música] de la pantalla principal, y no a través del icono “Files” [Archivos]. 2.5 transferencia de música al archos Para transferir la música guardada en su ordenador al ARCHOS dispone de dos méto- dos principales:... -
Página 30: Transferir Su Colección De Cds Al Archos
Music carpeta del ARCHOS. Para saber cómo conectar y desconectar el ARCHOS de un ordenador, consulte la sec- ción Transferencia de archivos . TrAnSfErir Su COLECCiÓn dE CdS AL ArCHOS Puede crear fácilmente contenido audio con su ordenador utilizando el Reproductor de Windows Media®... -
Página 31: Grabación De Audio Analógico
2.7 reproducción de la música compartida de un pc • Al conectarse a una red WiFi doméstica, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de reproducir, directamente en el dispositivo, la música compartida guardada en la Biblioteca de Windows Media® de su PC. • Para que esto funcione, necesitará una conexión WiFi y el Reproductor de Windows Media®... -
Página 32: Visualización De Fotos
A TrAVÉS dE LAS fOTOS dE unA TArjETA dE MEMOriA (Dependiendo del modelo) • Si hay una tarjeta de memoria dentro del ARCHOS (véase: Ranura para tarjetas de memoria para aprender a insertar/extraer una tarjeta de memoria), seleccione la SD/MMC card línea... -
Página 33: Visor De Fotos
GEN 5 MAnuAL ViSuALizACiÓn dE fOTOS > P. 33 V3.0 OPCiOnES dE MEnÚ dEL nAVEGAdOr dE fOTOS* Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con información sobre la imagen resaltada. Delete [Eliminar] borra la imagen resaltada. Aparecerá una ventana de confirmación. Start slideshow [Mostrar diapositivas] inicia una presentación a partir de la imagen resaltada. - Página 34 GEN 5 MAnuAL ViSuALizACiÓn dE fOTOS > P. 34 V3.0 COnTrOLES dEL ViSOr dE fOTOS ( PAnTALLA TÁCTiL ) • Para visualizar de nuevo el menú superpuesto, pinche una vez en cualquier lugar de la pantalla. Para hacerlo desaparecer, espere unos segundos o pinche en el ico- no ‘Tab’...
-
Página 35: Opciones De Menú Del Visor De Fotos
[Pausar diapositivas], que per- mite interrumpir la presentación de fotos. Set as wallpaper [Guardar como fondo] guarda la imagen actual como fondo de pantalla del ARCHOS. Settings [Configuración] muestra la pantalla de parámetros del visor de fotos (consulte la sección si- guiente). -
Página 36: Presentación De Imágenes
: muestra toda la imagen en su formato original. Full Screen [Pantalla completa]: aumenta la imagen hasta llenar la pantalla. Para adaptarla a la pantalla del ARCHOS, puede que el dispositivo deba cortar peque- ñas partes de la imagen, generalmente en la zona superior e inferior. 3.4 presentación de imágenes •... -
Página 37: Transferencia De Fotos Al Archos
® Explorador de Windows®: Copiar y pegar imágenes del ordenador en la carpeta Photo del ARCHOS. Para saber cómo conectar y desconectar el ARCHOS de un ordenador, consulte la sec- ción Transferencia de archivos . 3.7 visualización de las fotos compartidas de un pc • Al conectarse a una red WiFi doméstica, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de ver, directamente en el dispositivo, las fotos compar- tidas guardadas en la Biblioteca de Windows Media®... -
Página 38: Utilización Del Navegador De Archivos
u tilización del navega- dor de archivos El Navegador de Archivos ARCHOS le ofrece la posibilidad de navegar por el sistema de archivos del disco duro de su ARCHOS. En la pan- talla principal, seleccione el icono Files [Archivos] para entrar en el Navegador de Archivos. -
Página 39: Opciones De Menú Del Navegador
GEN 5 MAnuAL uTiLizACiÓn dEL nAVEGAdOr dE ArCHiVOS > P. 39 V3.0 • Para abrir un archivo o carpeta, pinche en él para resaltarlo y pinche de nuevo para abrirlo. • Para saltar del panel izquierdo al derecho, y viceversa, pinche en o pinche di- rectamente en el panel que desee resaltar. -
Página 40: Copiar Y Desplazar Archivos Y Carpetas
GEN 5 MAnuAL uTiLizACiÓn dEL nAVEGAdOr dE ArCHiVOS > P. 40 V3.0 File Management [Operaciones con archivos] Rename [Renombrar]: le ofrece la posibilidad de cambiar el nombre del ar- chivo o carpeta resaltado utilizando el teclado virtual. Véase: Utilización del teclado virtual . -
Página 41: Utilización Del Navegador De Archivos Mientras Escucha Música
4.3 utilización del navegador de archivos mientras escucha música Puede navegar por sus archivos mientras escucha música: • Mientras escucha una canción, escoja la opción de menú ARCHOS home screen [Pantalla principal ARCHOS]. Files • En la pantalla principal, seleccione el icono [Archivos] para entrar en el Navegador de Archivos y localizar el archivo que busque. -
Página 42: Navegación Por Otros Ordenadores De La Red
• Si está conectado a una red Windows , puede navegar* por las carpetas comparti- ® das de otros ordenadores de la red mediante el Navegador de Archivos de ARCHOS. Files • En la pantalla principal, seleccione el icono [Archivos]. En el panel izquierdo Network del navegador, seleccione la primera línea de la lista (... - Página 43 GEN 5 MAnuAL uTiLizACiÓn dEL nAVEGAdOr dE ArCHiVOS > P. 43 V3.0 COnTrOLES Pdf ( PAnTALLA TÁCTiL ) • Para seguir un vínculo (subrayado en rojo/azul), pinche en él. • Para visualizar el menú superpuesto mientras ve un documento PDF, pinche una vez en la esquina inferior derecha de la pantalla.
-
Página 44: Opciones De Menú Del Lector Pdf
GEN 5 MAnuAL uTiLizACiÓn dEL nAVEGAdOr dE ArCHiVOS > P. 44 V3.0 OPCiOnES dE MEnÚ dEL LECTOr Pdf Hide text overlay [Ocultar texto superpuesto] oculta todos los gráficos superpuestos (barra de estado, opciones de menú, etc.) para mostrar únicamente el documento PDF. Zoom le permite ajustar el nivel de zoom. -
Página 45: Conexión A Una Red Wifi
Al entrar en una aplicación que utiliza WiFi (navegador web, Portal de Contenidos ARCHOS, etc. Véase: Las características WiFi), el ARCHOS inten- tará conectarse a una red WiFi. Si detecta una red configurada, el ARCHOS se conectará automáticamente a ella y luego iniciará la aplicación. -
Página 46: Lista De Redes Disponibles
GEN 5 MAnuAL COnExiÓn A unA rEd Wifi > P. 46 V3.0 LiSTA dE rEdES diSPOnibLES • La lista de redes disponibles mues- tra todas las redes inalámbricas al alcance de su dispositivo. • La lista se actualiza de forma regu- lar y automáticamente. -
Página 47: Configuración De Redes Wifi
Tras haber introducido toda la información, pinche en el botón Connect [Conectar] y el ARCHOS se conectará a esa red, siempre que la señal sea lo suficientemente fuerte. - Página 48 Connect [Conectar] Tras haber introducido toda la información, pulse el botón y el ARCHOS se conectará a esa red, siempre que la señal sea lo suficientemente fuerte.
- Página 49 Redes filtradas: Si la persona que gestiona la red sólo permite que se conecten determinados dispositivos (mediante filtrado de direcciones MAC), notifique a dicho gestor la dirección MAC de su ARCHOS. Para conocer su dirección MAC, seleccione la opción de menú “Settings” [Configuración] en la pantalla princi-...
-
Página 50: Las Características Wifi
LAS CArACTErÍSTiCAS Wifi > P. 50 V3.0 las caracterÍsticas Wifi Al conectarse a una red WiFi, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de: • alquilar o comprar vídeos/música en línea a través del Portal de Contenidos ARCHOS. Véase: El PORTAL DE CONTENIDOS ARCHOS . •... -
Página 51: Controles Del Navegador Web ( Pantalla Táctil )
GEN 5 MAnuAL LAS CArACTErÍSTiCAS Wifi > P. 51 V3.0 • El navegador web funciona mediante "pestañas". Esto significa que puede tener varias páginas abiertas al mismo tiempo, que aparecerán en la zona de pestañas, en la esqui- na superior izquierda de la pantalla. Cuando se abren varias páginas, basta con selec- cionar una pestaña para acceder a la página que desee. -
Página 52: Reproducción De Los Archivos Multimedia Compartidos De Un Pc
• Al conectarse a una red WiFi doméstica, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de ver, directamente en el dispositivo, los archivos multimedia compartidos (vídeos, mú- sica o fotos) guardados en la Biblioteca de Windows Media® de su PC. - Página 53 V3.0 • Esto es especialmente útil cuando se tiene una gran biblioteca de música y vídeo que no cabe por entero en el disco duro interno del ARCHOS. • El ARCHOS utiliza el estándar UPnP (Universal Plug-and-play) para transmitir los archivos multimedia compartidos desde la Biblioteca de Windows Media®...
- Página 54 Nota: Puede que tenga archivos de vídeo de una calidad muy alta que requie- ran una transferencia de datos WiFi a alta velocidad. Si el ARCHOS está lejos de la caja WiFi, puede ocurrir que la velocidad de conexión no sea lo suficien- temente alta, impidiendo la transmisión de algunos archivos de vídeo de su...
-
Página 55: El Portal De Contenidos Archos
V3.0 6.3 el portal de contenidos archos • El portal de contenido de ARCHOS es una tienda en línea que fa- cilita distintos socios de vídeo y música. Este portal le da acceso a contenido de vídeo y música que puede adquirir de forma gratuita, mediante alquiler o compra. -
Página 56: Transferencia De Archivos
El botón Sincronizar del Reproductor de Windows Media® funciona en una sola dirección, in- sertando archivos de vídeo, música y fotos en el ARCHOS. Así, puede llevar en el ARCHOS el mismo contenido digital que tiene en la biblioteca del Reproductor de Windows Media®. -
Página 57: Desconexión
ARCHOS. No se pueden copiar en el ARCHOS archivos de más de 2 GB, dadas las li- mitaciones del sistema de archivos FAT32. Para usuarios avanzados: en los modos de conexión “PC Hard Drive” [Disco duro] (modos 2 y 3), el tamaño máximo es de 2 GB para archivos .AVI y de 4 GB para cualquier otro tipo de... -
Página 58: Conexión Usb Anfitrión
• En el ordenador, haga clic con el botón derecho en el icono ARCHOS y luego se- leccione “Safely Remove”. • Espere hasta que el icono ARCHOS desparezca y desenchufe, de forma segura, el cable USB del ARCHOS y/o del ordenador. -
Página 59: Para Conectar El Archos A Un Dispositivo Usb
Se abrirá un navegador de doble ventana en el ARCHOS: el dispositivo USB exter- no aparecerá en el panel izquierdo, y el disco duro del ARCHOS en el derecho. Siga las instrucciones de la sección Copiar y desplazar archivos y carpetas para copiar sus archivos o imágenes en el ARCHOS. -
Página 60: Parámetros Principales
‘Exit’ [Salida] para guardarlos y volver a la pantalla principal. En caso necesario, utilice los botones arriba/abajo para moverse por la pantalla. 8.1 parámetros de [sonido] sound En esta pantalla, podrá ajustar los pa- rámetros de sonido de su ARCHOS como mejor le convenga. - Página 61 Reset [Restablecer] restablece los parámetros de sonido a sus valores por defecto. EquALizEr [ ECuALizAdOr ] • El ARCHOS dispone de un ecualiza- dor de 5 bandas. • Seleccione una banda (grave, medio grave, medio, medio agudo o agudo)
-
Página 62: Parámetros De [Pantalla] Display
Si la pantalla táctil no funciona correctamente, pulse este botón y siga las instruc- ciones en pantalla. ARCHOS 705: Si esto no funcionara o no pudiera acceder a los parámetros de la pantalla táctil, pruebe a forzar la calibración de la pantalla táctil (véase: Recuperación del sistema). -
Página 63: Parámetros De [Presentación Visual] Appearance
PAL (Europe) [Estándar TV] selecciona [PAL (Europa)]. TV Connection [Conexión TV] al conectar el ARCHOS a la DVR Station Gen 5 opcional (disponible en Composite www.archos.com), deberá seleccionar el tipo de salida de vídeo ( [Compuesto], S-Video ), dependiendo de cómo haya conectado la DVR Station Gen 5 al televisor. -
Página 64: Configuración Del [Idioma (Y Región)] Language (And Region)
Son instrucciones que deberá dar al emisor de infrarrojos de la DVR Station para poder comunicarse con un sintonizador. De esta forma, podrá programar graba- ciones fácilmente a través la Guía de Programas TV de ARCHOS (EPG). • Consulte el manual de la DVR Station Gen 5 opcional. -
Página 65: Ajuste Del [Reloj] Clock
Time setting [Ajuste de hora] Automatic [Automático]: seleccione este parámetro si desea ajustar el reloj auto- máticamente al conectar el ARCHOS a una red WiFi. Deberá seleccionar su ubi- cación en la pantalla de parámetros Language (and Region) [Idioma (y Región)] (véase: Configuración del [Idioma (y Región)] Language (and Region) ). -
Página 66: Parámetros De [Alimentación] Power
Device Complete Power Off [Desconexión completa del dispositivo] Si no tiene previsto utilizar el ARCHOS durante un periodo de tiempo prolongado, utilice este botón para apagar el dispositivo por completo, de manera que no se utilice batería en absoluto. -
Página 67: Parámetros Del Firmware Y Plug-Ins
POWEr SuPPLy OPErATiOn [ funC. COn ALiMEnTACiÓn ExTErnA ] Standby tiempo de inactividad antes de que el ARCHOS entre en modo Standby (espera). el sistema no activará el modo Standby durante una presentación de imágenes, durante la reproducción o grabación de audio/vídeo o cuando está conectado a través del USB. -
Página 68: Actualización Del Firmware
ACTuALizACiÓn COn un OrdEnAdOr ( rEquiErE COnExiÓn A inTErnET ) Si no tiene acceso a una red WiFi, o si su ARCHOS no está habilitado para redes WiFi, puede actualizar el firmware utilizando un ordenador conectado a Internet: En su ordenador, entre en www.archos.com/firmware. -
Página 69: Parámetros De [Sistema] System
1,07 gigabytes. El formateo del disco también ocupa lugar. USB preference [Preferencia USB] (para usuarios avanzados) Se utilizará su modo de conexión favorito cada vez que conecte el ARCHOS a un ordenador. El modo de conexión determina la forma de interactuar de su disposi-... - Página 70 (Bibliotecas de Música/Fotos). Use el botón [Actualizar ARCLibrary] para una actualización completa de la ARCLibrary. Product Key [Clave del Producto] cada ARCHOS dispone de un número de producto único. deberá conocer este número para registrar su producto por Internet (www.archos.com/register). MAC address [Dirección MAC] algunas redes WiFi filtran las direcciones MAC.
- Página 71 PArÁMETrOS PrinCiPALES > P. 71 V3.0 En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, intente restablecerlo (véase: Resolución de problemas). Si esto no funcionara o no pudiera acceder a las herramientas de reparación y formateo, pruebe a realizar una recuperación del sistema (véase: Resolución...
-
Página 72: Funcionalidades Opcionales
funcionalidades opcionales 9.1 accesorios archos dVr STATiOn GEn 5 Conectada al ARCHOS y a su sistema de entretenimiento do- méstico, la DVR Station Gen 5 le permitirá: • programar grabaciones de TV fácilmente a través de la Guía de Programas TV de ARCHOS (disponible en la mayoría de países). -
Página 73: Plug-Ins De Archos
También reproduce archivos de música AAC (no protegidos). PLuG-in WEb brOWSEr Navegador web especialmente diseñado para el ARCHOS con el que podrá navegar por Internet con el ARCHOS. Admite sitios web con Flash™. 9.3 programación de grabaciones de tv Con la DVR Station Gen 5 opcional conectada a su sintonizador do- méstico (receptor satélite o por cable, sintonizador digital o aparato de... -
Página 74: Grabación Manual De Vídeo Externo
En esta pantalla podrá seleccionar el volumen sonoro de la grabación (flechas izq- da./dcha.) o cambiar diversos ajustes (parámetros de programación y vídeo). Puede indicar al ARCHOS que inicie la grabación desde la fuente de vídeo (icono Start Recording amarillo/opción de menú... -
Página 75: Grabación Manual De Audio Externo
En esta pantalla podrá seleccionar el volumen sonoro de la grabación (flechas izq- da./dcha.) o cambiar diversos ajustes (título de grabación y formato de audio). Puede indicar al ARCHOS que inicie la grabación desde la fuente de audio (icono Start Recording amarillo/opción de menú... -
Página 76: Resolución De Problemas
V3.0 resolución de problemas restablecimiento del archos • En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, intente restablecerlo: pulse el botón durante 15 segundos (el ARCHOS se apagará por completo) y encién- dalo de la forma habitual. • Si esto no funcionara, pruebe a utilizar el botón master reset [restablecimiento maestro] como se muestra seguidamente: Puede utilizar la punta de un clip suje- tapapeles para presionar el botón al fondo del orificio. -
Página 77: Recuperación Del Sistema
V3.0 recuperación del sistema • Si su ARCHOS no responde de forma correcta, o no muestra algunas canciones Repair and Formatting Tools o vídeos que ha copiado en él, pruebe a usar las [Herramientas Reparación & Formateo] (véase: Parámetros del sistema ). -
Página 78: Problemas En La Pantalla Táctil
• Consulte: Touch-Screen Calibration [Calibración pant. táctil] . ARCHOS 705: Si esto no funcionara o no pudiera acceder a los parámetros de la pantalla táctil, pruebe a forzar la calibración de la pantalla táctil (véase: Recuperación del sistema). repair & format tools [herramientas reparar & ... -
Página 79: Cambio De La Batería
PrObLEMAS > P. 79 V3.0 En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, intente restablecerlo (véase: Restablecimiento del ARCHOS). Si esto no funcionara o no pudiera acceder a las herramientas de repara- ción y formateo, pruebe a realizar una recuperación del sistema (véase: Recuperación del sistema). -
Página 80: Especificaciones Técnicas
GrAbACiÓn dE VÍdEO • Vía el adaptador DVR Travel Adapter opcional (ARCHOS 405 y 605 únicamente) o DVR Station Gen 5. Graba NTSC/PAL/SECAM a archivos MPEG-4 SP con sonido ADPCM estéreo, resolución VGA (640 x 480) a 30 o 25 f/s, en formato AVI. -
Página 81: Grabación De Audio
V3.0 GrAbACiÓn dE AudiO • Vía el adaptador DVR Travel Adapter opcional (ARCHOS 405 y 605 únicamente) o DVR Station Gen 5: línea de entrada estéreo, formato WAV (IMA ADPCM o PCM). inTErfACES • USB 2.0 de alta velocidad (compatible con USB 1.1): Dispositivos de Almacenamiento Masivo (MSC) y Protocolo de Transferencia de Medios (MTP). -
Página 82: Alimentación
Un altavoz integrado (ARCHOS 605) o dos altavoces integrados (ARCHOS 705) ALiMEnTACiÓn • Interna: Batería de polímero de ión-litio. • ARCHOS 405 y 605: El dispositivo se carga mediante el puerto USB del ordenador. • Externa: adaptador de potencia/cargador (para ARCHOS 405 y 605: mediante acce- sorios opcionales). ESCALAbiLidAd •... - Página 83 Macrovision®. PÍxELES dEfECTuOSOS En PAnTALLAS LCd En la fabricación de la pantalla LCD de su ARCHOS se han respetado los estándares más rigurosos para así ofrecer la mejor calidad visual. No obstante, su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones, que no son específicas de este producto ARCHOS, sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD, independiente- mente de quien sea el fabricante del LCD.
-
Página 84: Asistencia Técnica
Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido. Toda la información incluida en esta guía es correcta en el momento de su publicación. COPYRIGHT ARCHOS © 2007. Todos los derechos reservados.