Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
05-TA 3287.indd 1
05-TA 3287.indd 1
Тостер CLATRONIC TA 3287
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira
Tosta
Tostapane • Automatic Toaster •Toster • Automatický opékač chleba
Autom
Automata kenyérpirító • Тостер-автомат • Автоматический тостер
T
OASTAUTOMAT
AT
T
a
a
TA 3287
a
a
р
р
10.03.2009 9:28:59 Uhr
10.03.2009 9:28:59 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic TA 3287
Resumen de contenidos para Clatronic TA 3287
- Página 1 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации...
- Página 2 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
-
Página 3: Technische Daten
Zum vorzeitigen Beenden des Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Stopp Röstvorgangs. das Gerät TA 3287 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Röstaufsatz sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (2006/95/EG) befi ndet. - Página 4 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlän- gert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis- tungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewähr- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
-
Página 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en... - Página 6 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technische gegevens WAARSCHUWING: Model: ................TA 3287 Laat het apparaat vóór het wegruimen afkoelen omdat de behuizing en de metalen delen tijdens bedrijf heet worden. Spanningstoevoer: ........220-240 V, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: ..........600-700 W Speciale functies Beschermingsklasse: ..............
-
Página 7: Conseils Généraux De Sécurité
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications en marche pour la première fois. -
Página 8: Fonctions Supplémentaires
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • L’appareil commence à griller. Lorsque le degré de brunis- Tiroir de récupération des miettes sage choisi est atteint, l’appareil s’arrête automatiquement. • Vous trouverez le tiroir de récupération des miettes à gau- Le panier à... -
Página 9: Utilización
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la... -
Página 10: Limpieza
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • El aparato inicia el proceso de tostar. Cuando se haya Cajón de migas alcanzado el grado de tueste ajustado, se desconecta • El cajón de migas se encuentra en la parte inferior a la automáticamente el aparato. - Página 11 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente...
-
Página 12: Características Técnicas
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • O aparelho começará a torrar. Logo que seja atingido o grau Gaveta das migalhas de tostagem regulado, a torradeira desligar-se-á automati- • A gaveta das migalhas encontra-se na parte debaixo do camente. -
Página 13: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-... -
Página 14: Dati Tecnici
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • L’apparecchio avvia in questo modo la fase di tostatura. Al Cassetto raccogli-briciole raggiungimento del grado di tostatura precedentemente • Il cassetto raccogli-briciole si trova sotto l’apparecchio a impostato, l’apparecchio si disattiva automaticamente. La sinistra. -
Página 15: General Safety Instructions
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the essential to comply with these instructions in order to avoid ac-... -
Página 16: Special Functions
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technical Data WARNING: Model: ................TA 3287 As the housing and the metal parts become hot during operation, please allow the device to cool down before putting Power supply: ..........220-240 V, 50/60 Hz it away. - Página 17 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą...
- Página 18 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Proszę umieścić kromkę chleba w szczelinie tostera i przy Obudowa pomocy dźwigni przesunąć uchwyt saneczkowy w dół, do • Zewnętrzną część urządzenia proszę czyścić jedynie za jego zablokowania. pomocą wilgotnej ściereczki.
- Página 19 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.
- Página 20 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna- Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,...
- Página 21 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technické údaje VÝSTRAHA: Model: ................TA 3287 Protože skříň přístroje a kovové díly se během provozu silně zahřívají, nechte p řístroj před uložením zchladnout. Pokrytí napětí: ..........220-240 V, 50/60 Hz Příkon: ................600-700 W Speciální...
- Página 22 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék...
- Página 23 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Műszaki adatok FIGYELMEZTETÉS: Modell: ................TA 3287 Mivel a külső burkolat és a fém részek működés közben átforrósodnak, elrakás előtt hagyja a készüléket lehűlni! Feszültségellátás: ........220-240 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: .............600-700 W Speciális funkciók...
- Página 24 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її...
- Página 25 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Очищення • Шматочок хліба слід покласти в тостер і опустити решітку вниз до упору за допомогою важелю. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: • Тостер розпочне процес підсмажування. Коли буде Перед кожним очищенням необхідно витягти вилку досягнуто той ступінь, що Ви встановили, електроприлад...
- Página 26 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим...
-
Página 27: Специальные Функции
Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Уход за прибором • Вставьте кусочек (ки) хлеба в паз (ы) тостера и, нажав на рычаг, опустите салазки вниз, до их фиксации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Тостер начинает поджаривать хлеб. Как только он под- Перед... - Página 28 Тостер CLATRONIC TA 3287 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05-TA 3287.indd 28 05-TA 3287.indd 28 10.03.2009 9:29:19 Uhr 10.03.2009 9:29:19 Uhr...