Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
is switched on). Guide the cable of the solar panel 5W (60812) and 10W
(60812) through the cable entry on the back of the device into the housing
and connect in the housing lid. Make sure that the polarity is correct. Opera-
tion with the solar panel means you cannot operate it with a mains adapter.
WARNING:
Do not leave the switched off pasture fence device in the sun with a rechar-
geable battery and a solar panel for a longer period. Why? Because it could
damage the rechargeable battery.
OPERATING PRINCIPLE:
The solar panel produces electricity as soon as it is exposed to usable sunlight. The pasture fence device requires consistent
electricity - by day as well as by night. The electricity generated in this way by the panel is stored in a rechargeable 12 V
battery, which means the device can operate without sunlight or can be supplied directly by a
9 V battery. The solar panel may not always have a sufficiently large output to completely recharge the battery - especially
during the dark, grey and foggy months (e.g. October to February).
For temperatures around 0 degrees Celsius or below, we recommend using a large 9 V alkaline battery instead of a 12 V
rechargeable battery in any case.
The device is operated primarily from the solar panel. If the solar panel does not have sufficient output, the device switches
automatically to the connected 9 volt battery or to the 12 volt rechargeable battery.
OPTIMAL SOLAR ALIGNMENT AND SETTING
The correct placement of the pasture fence device and the solar panel is crucial for the best possible operation of the device.
1. POSITION THE PASTURE FENCE DEVICE SO THAT THE PANEL POINTS SOUTH.
This position provides the panel with the maximum amount of sunlight even during the less bright
winter days. When placing the device, consider the position of the sun throughout the day and avoid
a location which could cover the device with shade from trees, bushes or high grass.
2. DETERMINE THE CORRECT ANGLE OF INCLINATION FOR THE SOLAR PANEL.
The position of the sun over the horizon changes during the year's seasons. As a general recom-
mendation, an angle of 50 degrees is optimal for long-term use in most parts of Europe. Still, the ca-
pability of the solar panel to recharge the battery can be optimised by adjusting the angle, depending
on the season (see figure below). The steeper the angle of inclination, the greater the cleaning effect
during rain or snow.
Recommended setting angle of the panel
South Europe / North Africa (South CH & A)
50°
43°
Winter
Spring
Summer
Nov. - Feb.
Mar. & Apr.
May & Aug.
Fall
Sept. & Oct.
During the winter (with the exception of southern Europe), there may not be enough sun hours to completely charge the
battery. Charge the battery externally as soon as the battery indicator flashes green/red or red, or alternatively use a large,
alkaline 9 V battery with 170–200 Ah, which is also recommended for temperatures around or below freezing.
3. REMOVE DEPOSITS AND DIRT FROM THE SOLAR PANEL AT REGULAR INTERVALS.
(specifically along gravel paths), leaves and snow, since these can reduce the performance of the module for recharging
the rechargeable battery.
8
Recommended setting angle of the panel
North & Central Europe (including A & CH)
60°
50°
Winter
Spring
Summer
Nov. - Feb.
Mar. & Apr.
May & Aug.
Fall
Sept. & Oct.
SERVICE:
Repair is only to be made by qualified service personnel. Only by
the manufacturer commanded replacement parts must be used.
Subject to technical alterations !
FR
Mode d'emploi pour électrificateur farmer ABN4 & hotshock ABN5
en relation avec les conseils de sécurité SECURA
ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal
ou www.horizont.com/securasecurity)
l'appareil de clôture électrique doit être coupé avant
chaque intervention!
MONTAGE ET RACCORDEMENT:
Installer l'appareil dans un endroit humide si possible. Le pieu de terre avec
tête en U/poteau d'installation 14498 fourni, ou le pieu de terre d'1m (longi-
tudinal) 14041-1 en option, doit être enfoncé le plus profondément possible
dans le sol à un endroit humide, et être relié avec un câble de raccordement
résistant aux hautes tensions (par ex. 90150) à la borne de terre noire (
) de l'appareil (p.34/FIG.7). Raccorder le câble de clôture résistant aux
hautes tensions (par ex. 90676U) à la borne rouge marquée d'un symbole
« éclair » (
). L'appareil n'est protégé contre l'humidité que lorsqu'il est
monté correctement. Placez l'appareil sur le pieu de terre avec tête en U, et
ne l'utilisez pas à même le sol. Ne pas installer l'appareil dans un endroit à
risque d'incendie.
MISE EN SERVICE:
Mettre l'appareil en marche à l'aide du bouton-poussoir (p.38/
de quelques secondes, une DEL se met à clignoter au rythme des impulsi-
ons. L'appareil transmet des impulsions à la clôture. Si la DEL ne s'allume
pas, la batterie 9V ou l'accumulateur 12V est vide. Il peut aussi bien s'agir
d'un défaut de l'appareil ou de l'adaptateur secteur 230V.
FARMER ABN4:
Le mode intégré d'économie d'énergie se règle automatiquement et permet
une consommation moindre de courant tout en isolant bien la clôture.
MISE EN SERVICE AVEC, EN OPTION, BATTERIE SECHE 9V
(P.35/FIG.3,4 ET P.36/FIG.6)
(n'utiliser que des batteries alcalines)
Ouvrez le boîtier et mettez la batterie 9V en place. Ensuite, branchez
farmer ABN4 & hotshock ABN5
); au bout
1
9
Tabla de contenido
