Tabla de contenido
Atenţie la pericolul de îngheţ
La golirea instalaţiei de apă a clădirii, bateriile cu termostat se
vor goli separat, deoarece pe circuitele de alimentare cu apă
rece şi caldă se găsesc supape de reţinere. Pentru aceasta,
bateria se va demonta de pe perete.
Întreţinere
Se verifică toate piesele, se curăţă, eventual se înlocuiesc,
apoi se gresează cu vaselină specială pentru armături.
Se întrerupe alimentarea cu apă rece şi caldă.
Supapă de reţinere; a se vedea pagina pliantă III, fig. [7].
• Se deşurubează niplul de racord cu cheia imbus prin rotire
spre dreapta (filet pe stânga).
Montarea se face în ordine inversă.
Cartuşul termostat compact; a se vedea pagina pliantă III,
fig. [8].
Montarea se face în ordine inversă.
Reglajul este necesar după fiecare operaţie de întreţinere
efectuată la cartuşul termostat compact (a se vedea capitolul
Reglare).
Partea superioară din ceramică (Baterie pentru cabină de
duş); a se vedea pagina pliantă III, fig. [5] şi [9].
Se deşurubează şi se curăţă mouseur-ul, vezi interiorul
paginii pliante II.
Duşul; a se vedea pagina pliantă III, fig. [10].
5 ani garanţie pentru funcţionarea stabilă a duzelor
SpeedClean.
Prin duzele cu spălare rapidă (SpeedClean), care trebuie să
fie curăţate regulat, pot fi înlăturate prin simplă frecare
depunerile de piatră de pe formatorul de jet.
Piese de schimb; a se vedea pagina pliantă II (* = accesorii
speciale).
Îngrijire
Indicaţiile de îngrijire se găsesc în instrucţiunile de îngrijire
ataşate.
CN
应用
恒温龙头适用于通过增压式蓄热热水器供应热水的环境，此时
它可提供最精确的温度控制。若功率输出充足 （不小于 18 千瓦
或 250 千卡 / 分钟） ，还可以用于电子即热热水器或燃气即热
热水器。
恒温龙头不能与非承压式蓄热热水器一起使用。
出厂前，所有恒温龙头的两端均在 3 巴的水流压强下进行过
调节。
若由于特殊的安装条件产生了温度偏差，则必须针对当地条件
对恒温龙头进行调节，请参见 " 调节 " 部分。
技术参数
无下游阻力时的最小水流压强
有下游阻力时的最小水流压强
最大工作压强
建议的水流压强
测试压强：
水流压强为 3 巴时的流量
浴缸混合龙头
花洒
供应热水时的最高水温
建议的最高水流温度 （节能）
可采用温控消毒
安全停止器
21
进水管端的热水温度至少比混水温度高 2 °C
冷水进水管
热水进水管
最低流量
如果静压超过 5 巴，必须加装减压阀。
安装
安装前后务必彻底冲洗所有管件 ( 考虑到 EN 806)。
連接器安裝和連接電池，請參閱折疊式頁 I 圖 [1]。
要求的尺寸，请参见折页 上。
利用接长节可以将出水口延长 20 毫米。接长节的信息可以在
折页 II 的 " 备件 " 部分找到，产品号为：07 130。
打开冷热水进水管，检查接头是否存在渗漏情况。
反向连接 （右侧接热水管，左侧接冷水管） 。
更换恒温阀芯 ，请参见折页 II 中的 " 备件 " 部分，产品编号为
47 175 (1/2")。
调节
温度调节，参见折页 I，图 [2]。
温度限制停止
如果温度上限站应该是在 43 °C，处理订单号码：
使用 47 981，请参见图 [3]。
温度限制
安全停止器将温度范围限定为 38 °C。可通过按下按钮 改变
38 °C 这一限值，请参见图 [4]。
调节节水停止器，如折页 III 上的图 [5] 所示。
如果需要增大流量，可以按下按钮对停止器进行调节，如折页
III 上的图 [6] 所示。
操作截止阀手柄 以及分水器 操作，如折页 III 中的
图 [6] 所示。
防冻
由于冷热水装置中装有单向阀，当自来水管中的水排干时，必须
对恒温器单独进行排水。为此，必须从墙上卸下龙头。
维护
检查和清洁所有零件，必要时进行更换，使用专用润滑油脂润滑
零件。
关闭冷热水进水管。
单向阀 ，参见折页 III 图 [7]。
• 使用 内六角扳手顺时针旋转（左旋螺纹）卸下连接螺纹接管。
安装时请按相反顺序进行。
恒温阀芯 ，参见折页 III，图 [8]。
安装时请按相反顺序进行。
每次对恒温阀芯进行维护操作后，都需要重新调节，请参见 "
调节 " 部分。
0.5 巴
陶瓷阀芯 ( 淋浴混合龙头 )，请参见折页 III 的图 [5] 和图 [9]。
1 巴
按照相反的顺序进行安装。
10 巴
拧下和清洗出水嘴，参见折页 II。
1 - 5 巴
安装时请按相反顺序进行。
16 巴
花洒，参见折页 III 上的图 [10]。
快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴功能正常工作的保证期为 5 年。
约 20 升 / 分钟
由于采用快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴 （必须定期清洁） ，
约 25 升 / 分钟
喷雾器喷嘴上的钙质沉积可以用手指直接擦去。
备件，参见折页 II （* = 特殊配件） 。
70 °C
60 °C
保养
有关保养说明，请参考附带的 《保养指南》 。
38 °C
接右侧
接左侧
= 5 升 / 分钟
Tabla de contenido
