Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ARTISAN
FOODPROCESSOR
™
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
ARTISAN
FOOD PROCESSOR
™
INSTRUCTIONS AND RECIPES
ROBOT MÉNAGER ARTISAN
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
ARTISAN
FOOD PROCESSOR
™
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REzEPTE
FOOD PROCESSOR ARTISAN
ISTRUzIONI PER L'USO E RICETTE
PROCESADOR DE
ALIMENTOS ARTISAN
INSTRUCCIONES Y RECETAS
ARTISAN
MATBEREDARE
™
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
ARTISAN
FOODPROSESSOR
™
BRUKSANvISNING OG OPPSKRIFTER
ARTISAN
MONITOIMIKONE
™
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
ARTISAN
FOOD PROCESSOR
™
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
PROCESSADOR DE
ALIMENTOS ARTISAN
INSTRUÇÕES E RECEITAS
ARTISAN
MATVINNSLUVÉL
™
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ARTISAN
KOyzINOMhxANh
™
OΔhΓIEΣ KAI ΣyNTAΓEΣ
™
™
™
™
1 1
Modelos 5KFPM776 (se muestra),
5KFPM771, 5KFPM775
(no se muestra)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KitchenAid ARTISAN 5KFPM776
Resumen de contenidos para KitchenAid ARTISAN 5KFPM776
- Página 1 ARTISAN FOODPROCESSOR ™ INSTRUCTIES EN RECEPTEN ARTISAN FOOD PROCESSOR ™ INSTRUCTIONS AND RECIPES ROBOT MÉNAGER ARTISAN ™ MODE D’EMPLOI ET RECETTES ARTISAN FOOD PROCESSOR ™ BEDIENUNGSANLEITUNG UND REzEPTE FOOD PROCESSOR ARTISAN ™ ISTRUzIONI PER L’USO E RICETTE PROCESADOR DE ALIMENTOS ARTISAN ™...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Utilizar el batidor de huevos ...................19 Consejos útiles .......................20 Recetas ..........................22 Información sobre garantía y servicio Garantía del procesador de alimentos de uso doméstico KitchenAid™ para Europa ..............27 Planificación del servicio ..................27 Condiciones de la garantía ..................28 Atención al cliente ....................28... -
Página 3: Seguridad Del Procesador De Alimentos
Seguridad del procesador de alimentos Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a los demás. -
Página 4: Medidas De Precaución Importantes
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES Cuando utilice un electrodoméstico, debe 9. Las cuchillas son muy afiladas. tomar siempre medidas de precaución Manipule el aparato con cuidado. básicas como las siguientes: 10. Para reducir el riesgo de lesiones, 1. Lea todas las instrucciones. nunca coloque las cuchillas o los discos sin primero tener el cuenco 2. -
Página 5: Características Del Procesador De Alimentos
Para obtener información más detallada con el ayuntamiento, con el servicio de sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje eliminación de residuos urbanos o la tienda de este producto, póngase en contacto donde adquirió el producto. Características del procesador de alimentos* Cuenco de trabajo con Mini-cuenco y mini-cuchilla tubo de alimentación... - Página 6 Características del procesador de alimentos* Base para los discos Base resistente La base encaja por arriba en el eje y En la base se pueden en la parte inferior en el disco para ver los botones “O”, picar o para cortar en tiras. “I”...
-
Página 7: Preparar El Procesador De Alimentos Para Su Uso
Preparar el procesador de alimentos para su uso 4. Introduzca el accesorio que desee ADVERTENCIA dentro del cuenco de trabajo. Consulte las páginas 8-11 sobre las instrucciones de los accesorios. Riesgo de cortes 5. Coloque la tapa del cuenco de trabajo Manipule las cuchillas con cuidado. -
Página 8: Ensamblaje De La Cuchilla Multifunción Y De La Cuchilla Para Amasar
Preparar el procesador de alimentos para su uso ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de cortes Manipule las cuchillas con cuidado. Podría cortarse si no lo hace. Ensamblaje de la cuchilla Peligro de descarga eléctrica multifunción y de la cuchilla para amasar Enchufe el aparato en una salida para toma de tierra. -
Página 9: Ensamblaje Del Mini-Cuenco
Preparar el procesador de alimentos para su uso 2. Coloque la mini-cuchilla sobre el eje. ADVERTENCIA Puede que tenga que hacer girar la cuchilla hasta que quede bien fijada. El mini-cuenco también se puede Riesgo de cortes colocar en el cuenco de trabajo de Manipule las cuchillas con cuidado. -
Página 10: Ensamblaje Y Utilización Del Batidor De Huevos
Preparar el procesador de alimentos para su uso 5. Coloque la tapa del cuenco de trabajo Ensamblaje y utilización del batidor de sobre el cuenco de trabajo con el tubo huevos de alimentación a la izquierda del asa. El batidor de huevos está diseñado para Asegúrese de que la punta del centro batir claras de huevo o nata para hacer nata del batidor de huevos está... - Página 11 Preparar el procesador de alimentos para su uso 4. El cono de 2 piezas viene en dos 9. Utilice el exprimidor de cítricos tamaños: escoja el tamaño correcto mediante los botones “I” o “Pulse”. para la fruta que va a exprimir. Utilice 10.
-
Página 12: Utilizar El Procesador De Alimentos
Utilizar el procesador de alimentos Nivel de líquido máximo ADVERTENCIA Esta línea del cuenco de trabajo indica el nivel máximo de líquido que puede haber en el procesador de alimentos. Riesgo de cuchillas giratorias Utilice siempre el prensador de alimentos. Mantenga los dedos alejados de Poner el procesador de alimentos en las aperturas. -
Página 13: Utilizar El Selector De Pulsación
Utilizar el procesador de alimentos pequeño del centro hacia la derecha para Utilizar el selector de pulsación liberarlo y extraerlo. Utilice el prensador El selector de pulsación permite controlar de alimentos y el tubo de alimentación de manera muy precisa la duración y la del centro para procesar alimentos frecuencia del procesamiento. - Página 14 Desensamblar el procesador de alimentos 6. Gire el cuenco de trabajo hacia la ADVERTENCIA izquierda para separarlo de la base. Levante para extraer el cuenco. Riesgo de cortes Manipule las cuchillas con cuidado. Podría cortarse si no lo hace. 4. Si está utilizando un disco, extráigalo antes de quitar el cuenco.
-
Página 15: Cuidado Y Lavado
Cuidado y lavado 5. Para no dañar el sistema de seguridad, ADVERTENCIA guarde siempre el cuenco de trabajo y la tapa del cuenco de trabajo sin el seguro cuando no lo utilice. Riesgo de cortes Manipule las cuchillas con cuidado. Podría cortarse si no lo hace. -
Página 16: Solución De Problemas
Si el procesador de alimentos sigue la garantía y del servicio de post-venta sin funcionar, compruebe que el de KitchenAid en las páginas 27-28. No fusible o el disyuntor del circuito devuelva el procesador de alimentos a su eléctrico del procesador de alimentos vendedor, ya que no puede proporcionar esté... -
Página 17: Consejos Para Procesar Alimentos
Consejos para procesar alimentos UTILIzAR LA CUCHILLA Para picar ajo o para cortar hierbas MULTIFUNCIÓN frescas o pequeñas cantidades de verduras: Con el procesador en marcha, añada Para cortar fruta o verdura fresca: los alimentos a través del tubo de Pele y/o quite el corazón y las semillas. -
Página 18: Utilizar El Disco Para Picar O Para Cortar En Tiras
Consejos para procesar alimentos Para rallar quesos duros, como el Para picar o cortar en tiras frutas Parmesano y el Pecorino: y verduras largas y relativamente pequeñas en diámetro, como el apio, Nunca intente procesar un queso que no las zanahorias y los plátanos: pueda agujerearse con la punta de un cuchillo afilado. -
Página 19: Utilizar La Cuchilla Para Amasar
Consejos para procesar alimentos Para cortar en UTILIzAR LA CUCHILLA tiras espinacas PARA AMASAR u otras hojas de La cuchilla para amasar está verdura: diseñada especialmente para mezclar y amasar de una manera rápida Junte las hojas. y segura. Basta con un minuto o menos Enróllelas y para conseguir una bola de masa. -
Página 20: Consejos Útiles
Consejos útiles 1. Para evitar daños en la cuchilla o el 7. Los quesos blandos y los medio-duros motor, no procese alimentos que estén se pueden pegar al disco para cortar duros o congelados que no puedan en tiras. Para evitarlo, corte en tiras sólo perforarse con la punta de un cuchillo los quesos que estén bien fríos. - Página 21 Consejos útiles 15. Tras extraer la tapa del cuenco de 17. Su procesador de alimentos no trabajo, colóquelo boca abajo en la está diseñado para llevar a cabo las barra. Esto ayudará a que la barra siguientes funciones: quede limpia. • moler granos de café, cereales o 16.
-
Página 22: Recetas
vinagreta balsámica de vino blanco Coloque el mini-cuenco y la mini-cuchilla en el cuenco 1 cuchara sopera de de trabajo. Con el procesador en marcha, añada la hojas frescas de albahaca albahaca, el orégano y el ajo a través del tubo de alimentación pequeño. - Página 23 Sopa de brécol y Cheddar 230 g de queso Cheddar Coloque el disco para cortar en tiras de 4 mm en el acre, enfriado cuenco de trabajo. Añada el queso. Procese para que se corte en tiras. Extráigalo y resérvelo. 1 cebolla pequeña, cortada por la mitad Cambie el disco por el disco para picar de 2 mm en el...
- Página 24 Arroz Basmati con mezcla de primavera 1 diente de ajo Coloque la cuchilla multifunción en el cuenco de trabajo. Con el procesador en marcha, añada el ajo 1 mitad de chalote, a través del tubo de alimentación pequeño. Procese cortado a cuartos durante 5 segundos.
- Página 25 Satay de pollo con salsa de cacahuete Para el pollo Coloque la cuchilla multifunción en el cuenco de trabajo. 2 dientes de ajo Con el procesador en marcha, añada el ajo y el jengibre a través del tubo de alimentación pequeño. Procese 1 cucharilla de jengibre hasta que esté...
- Página 26 Tarta de fruta fresca Para la masa Coloque la cuchilla multifunción en el cuenco de 125 g de harina trabajo. Añada la harina, el azúcar y la sal. Procese hasta que esté todo mezclado, durante unos 2 segundos. 2 cucharillas de azúcar Añada la mantequilla y la manteca.
-
Página 27: Garantía Del Procesador De Alimentos De Uso Doméstico Kitchenaid™ Para Europa
KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS. Planificación del servicio Todas las reparaciones deberían ser llevadas a cabo localmente por un Servicio de post- venta KitchenAid autorizado. Contacte con el vendedor que le vendió... -
Página 28: Condiciones De La Garantía
08021 Barcelona Tlfno.: 93-201 37 77 Fax: 93-202 38 04 www.riverint.com www.KitchenAid.eu ® Marca registrada de KitchenAid, EEUU ™ Marca de comercio KitchenAid, EEUU © 2009. Todos los derechos reservados. Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. (6463dZw309)