Página 1
Bedienungsanleitung Power-Charger automatik Operating Instruction Power-Charger automatic Notice d’emploi Power-Charger automatik Bruksanvisning Power-Charger automatik Handleiding Power-Charger automatik Instrucciones de uso Power-Charger automático Istruzioni per l’uso Power charger automatico Käyttöohje Power-Charger automatik...
Página 2
Technische Änderungen vorbehalten Subject to alteration without notice Sous réserve de modifications techniques Vi reserverar oss för tekniska ändringar Technische wijzigingen voorbehouden Reservadas modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään...
Página 4
Schwarz Black Noir Rouge Svart Röd Zwart Rood Negro Rojo Nero Rosso Musta Punainen Czarny Czerwony 230 V ˜ 50-60 Hz...
Página 21
ESPAÑOL Leyenda de los símbolos La batería se está cargando Conexión a la red Tipo de Capacidad batería de la batería La batería está cargada El proceso de carga se realiza dependientemente de su estado Introducción utilizando la tecnología de dos inicial.
Página 22
se puede elegir entre cargar 6. Batería cargada / Características baterías de baja capacidad (p. ej. Mantenimiento de la carga de motocicletas, scooters) o bien Una vez que se ha cargado la baterías de mayor capacidad batería, se enciende el LED verde Entrada: 230 V-50 Hz (p.
Página 23
es necesario sustitúyalo por otro En las baterías estándar com- con el mismo amperaje (15A). pruebe el nivel de llenado de Si el fusible no está fundido, los electrolitos antes de iniciar compruebe la batería con un la carga. Si después de conectar comprobador de baterías.