Tabla de contenido
1.
2.
Primeros pasos .................................................................. 06
3.
Captura de imágenes PANO ................................................11
4.
Captura de imágenes CEPH .................................................31
Manual de usuario de Pax-i
ESPAÑOL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VATECH PaX-i
Resumen de contenidos para VATECH PaX-i
- Página 1 ESPAÑOL Descripción general del sistema de captura deimágenes PaX-i ... 04 Primeros pasos ..............06 Captura de imágenes PANO ..........11 Captura de imágenes CEPH ..........31 Manual de usuario de Pax-i...
- Página 2 Aviso Aviso Gracias por adquirir el sistema de captura de imágenes extraorales PaX-i. PaX-i es un sistema de diagnóstico dental digital avanzado que incluye funciones de captura de imágenes panorámicas y cefalométricas (opcional) en un único sistema. Este manual describe cómo utilizar el sistema PaX-i. Le recomendamos que se familiarice con este manual para sacar el máximo partido posible a este...
-
Página 3: Convenciones De Este Manual
Rayos X: indica un posible peligro de exposición a radiación. X-RAY Importante: indica una situación o acción que podría causar problemas en el equipo o en su funcionamiento. IMPORTANT Nota: resalta información importante o proporciona consejos y sugerencias útiles. NOTE Manual de usuario de Pax-i... -
Página 4: Descripción General Del Sistema De Captura Deimágenes Pax-I
X según la ley de la región en la que se utilice el equipo. (El sistema PaX-i puede utilizarse para realizar exámenes ENT (oído, nariz y garganta) en países que exigen el marcado CE). - Página 5 1. Descripción general del sistema de captura de imágenes PaX-i Vista general del sistema PaX-i SCAN TYPE (OPTIONAL) ONE SHOT TYPE (OPTIONAL) N.º Elemento N.º Elemento SENSOR DE RAYOS X (CEPH) SOPORTE DE LA BARBILLA BOTÓN UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) DE LA...
-
Página 6: Primeros Pasos
Utilización del visor de imágenes – EasyDent EasyDent es una plataforma de captura de imágenes básica para todos los equipos de rayos X dentales de VATECH. Tanto el Programa de captura de imágenes como el Visor 3D tienen interfaces de EasyDent. -
Página 7: Creación De Un Registro De Paciente Nuevo
Para crear un nuevo registro de paciente, siga estos procedimientos: 1. Haga clic en el icono Patient ( ) que aparece en la esquina superior izquierda de la ventana de la interfaz gráfica de usuario principal de EasyDent. Manual de usuario de Pax-i... -
Página 8: Recuperación De Registros De Pacientes
Puede buscar en la base de datos de pacientes utilizando el número de gráfico, el nombre o los apellidos del paciente. 1. En el panel de información del paciente, haga doble clic en Chart No., First name o Last name y aparecerá el teclado virtual. Haga doble clic Manual de usuario de Pax-i... -
Página 9: Inicio Del Programa De Captura De Imágenes
1. En primer lugar, haga clic en la información del paciente en la lista de pacientes, y haga clic en el icono Dental CT ( ) que aparece en la esquina superior izquierda de la ventana principal de EasyDent para abrir el programa de captura de imágenes. Manual de usuario de Pax-i... - Página 10 El único objetivo de esta ventana es controlar la configuración del equipo y capturar imágenes. Continúe con el siguiente capítulo. Consulte los capítulos 3 ~ 4 para obtener información sobre la captura de imágenes. NOTE Manual de usuario de Pax-i...
-
Página 11: Captura De Imágenes Pano
1. Elija un modo de captura de imágenes en Imaging Mode. 2. Seleccione la calidad de imagen para la imagen. Modo Detalles Imagen con una resolución extremadamente alta Imagen con una resolución más alta con respecto al modo Normal Normal Imagen normal Manual de usuario de Pax-i... - Página 12 Woman 6. Seleccione el tipo de densidad ósea del paciente en Bone Density Type. La densidad ósea se establece según el tamaño (la circunferencia) de la cabeza del paciente. NOTE Soft ≤ Normal ≤ Hard Manual de usuario de Pax-i...
- Página 13 DAP indica la dosis de radiación más alta a la que se verá expuesto el paciente durante su exposición. 9. Guíe al paciente hacia el equipo. Coloque al paciente en el equipo. Para obtener más información sobre cómo colocar al paciente consulte la sección 3.2: Colocación del paciente. Manual de usuario de Pax-i...
-
Página 14: Colocación Del Paciente
Una buena posición reducirá la aparición de las vértebras NOTE cervicales en la imagen. Tenga la precaución de no proyectar los haces de láser directamente hacia los ojos del paciente, ya que podría WARNING dañar seriamente la visión del paciente. Manual de usuario de Pax-i... - Página 15 3. Afloje los soportes de la sien girando la rueda del soporte de la sien. 4. Guíe al paciente hacia el equipo en dirección al soporte de la barbilla. Rueda del soporte de la sienEinstellrad Manual de usuario de Pax-i...
- Página 16 9. Pida al paciente que ■ Cierre los labios cubriendo el protector bucal ■ Presione la lengua contra el paladar ■ Cierre los ojos Pida al paciente que se quede quieto hasta que finalice el escaneado. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 17 Palanca de haz de láser del plano Frankfort 3. Haz de láser canino: solicite al paciente que sonría, para colocar correctamente el haz de láser canino en el centro de los dientes caninos del paciente. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 18 Una buena posición reducirá la aparición de las vértebras cervicales en la imagen reconstruida. NOTE - Si un niño tiene una gran circunferencia, es posible seleccionar el modo Man/Woman en lugar del modo Child. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 19 5. Pida al paciente que: ■ Permanezca erguido ■ Agarre con firmeza el asa ■ Apoye el pecho ligeramente sobre el equipo ■ Coloque los pies ligeramente inclinados hacia delante. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 20 1. Haz de láser del plano Mediosagital: coloque el haz de láser del plano Mediosagital en el centro de la cara del paciente para evitar ampliaciones en los lados izquierdo y derecho de la imagen final. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 21 En este punto no se emitirán rayos X. La unidad giratoria se desplazará hasta la posición de captura de imágenes. 3. Continúe con la sección 3.3: Inicio de la exposición a rayos X. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 22 3. Los haces de láser deben alinearse del mismo modo que en la captura de imágenes TMJ Open. 4. Continúe con la sección 3.3: Inicio de la exposición a rayos X. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 23 5. Pida al paciente que: ■ Permanezca erguido ■ Agarre con firmeza el asa ■ Apoye el pecho ligeramente sobre el equipo ■ Coloque los pies ligeramente inclinados hacia delante. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 24 - Se mueva durante la captura de imágenes Alineación de los haces de láser Tenga la precaución de no proyectar los haces de láser directamente hacia los ojos del paciente, ya que podría WARNING dañar seriamente la visión del paciente. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 25 2. Haga clic en el botón Ready del PC después de haber colocado al paciente correctamente. En este punto no se emitirán rayos X. La unidad giratoria se desplazará hasta la posición de captura de imágenes. 3. Continúe con la sección 3.3: Inicio de la exposición a rayos X. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 26 X aplicable a su área durante el funcionamiento de este equipo. Si se produce una emergencia durante la captura de imágenes, suelte el interruptor de exposición para detener CAUTION la emisión de rayos X. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 27 X. X activados La imagen aparece en tiempo real en la interfaz gráfica de usuario de captura de imágenes. La siguiente imagen muestra la interfaz gráfica de usuario durante la captura de imágenes. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 28 - Modo Standard (Basic): solo una imagen. <Modo Intelligent: ej, se establece una vista de 5 imágenes> Las imágenes pueden alternarse desplazando la rueda del ratón en la pantalla y pueden guardarse haciendo clic en Save. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 29 5. Haga doble clic en una imagen para ampliarla y visualizarla o comprobar la calidad de la imagen, tal y como se muestra a continuación. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 30 Tras la captura de imágenes Tras capturar las imágenes, realice estos pasos: ■ Afloje los soportes de la sien para liberar al paciente. ■ Retire la barrera higiénica del protector bucal (solo para el modo PANO Standard). Manual de usuario de Pax-i...
-
Página 31: Captura De Imágenes Ceph
2. Seleccione el modo de escaneado en CEPH Examination. 3. Tiempo de exposición El tiempo de exposición puede ajustarse con una resolución de 0,1 s entre 0,7 s y 1,2 s (únicamente con el tipo One Shot, de una sola instantánea). Manual de usuario de Pax-i... - Página 32 7. Haga clic en Confirm para aceptar los parámetros. Al hacer clic en el botón Confirm: ■ El botón Ready empezará a parpadear para indicar que se ha activado. Esto significa que el equipo está listo para la exposición a rayos X. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 33 (ajuste predeterminado) (opcional) La colocación correcta es un factor muy importante a la hora de capturar imágenes con la mayor calidad posible. NOTE Manual de usuario de Pax-i...
- Página 34 NOTE la imagen. 3. El posicionador nasal debería estar inclinado hacia el lateral y hacia arriba, para impedir la obstrucción de la captura de imágenes. Posicionador nasal Manual de usuario de Pax-i...
- Página 35 9. Haga clic en el botón Ready después de haber colocado al paciente. En este punto no se emitirán rayos X. El sensor CEPH y el colimador secundario entrarán en el modo de captura. 10. Continúe con la sección 4.3: Inicio de la exposición a rayos X. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 36 (arriba/abajo) de la columna (opcional). 4. Solicite al paciente que se mantenga erguido. 5. Asegúrese de que los hombros del paciente estén nivelados y de que mantenga el cuello relajado. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 37 2. El posicionador nasal debería estar inclinado hacia el lateral y hacia arriba, Posicionador nasal para impedir la obstrucción de la captura de imágenes. 3. Guíe al paciente hacia la unidad CEPH. Manual de usuario de Pax-i...
-
Página 38: Modo Waters View
9. Continúe con la sección 4.3: Inicio de la exposición a rayos X. 4.2.4 Modo Waters View Siga este procedimiento para preparar y colocar al paciente para la captura de imágenes en el modo Waters View. Manual de usuario de Pax-i... - Página 39 En este punto no se emitirán rayos X. El sensor CEPH y el colimador secundario entrarán en el modo de captura. 10. Continúe con la sección 4.3: Inicio de la exposición a rayos X. Manual de usuario de Pax-i...
-
Página 40: Modo Carpus
CARPO. Es muy importante asegurarse de que el paciente no dobla los dedos. 2. Pida al paciente que cierre los ojos y se quede quieto hasta que finalice el escaneado. Manual de usuario de Pax-i... - Página 41 Para restablecer el botón de emergencia, gírelo hacia la derecha hasta que salte. WARNING No utilice el PC durante la exposición. Si no cumple con esta instrucción podrían producirse errores de WARNING funcionamiento en el sistema. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 42 La imagen aparece en tiempo real en la interfaz gráfica de usuario de captura de imágenes. 3. Haga clic en el botón Save para guardar la imagen capturada. Si ha seleccionado el almacenamiento automático como opción predeterminada, la imagen se guardará automáticamente. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 43 La imagen más reciente del paciente aparecerá en la parte izquierda del panel de imágenes en miniatura. 5. Haga doble clic en la imagen para ampliarla y visualizarla o comprobar su calidad. Manual de usuario de Pax-i...
- Página 44 Tras la captura de imágenes Tras capturar la imagen, realice los siguientes pasos: ■ Doble el posicionador nasal. ■ Afloje los soportes de las varillas para oreja y retírelos de las orejas del paciente. ■ Libere al paciente. Manual de usuario de Pax-i...