Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
es
Números de catálogo
Todos los productos descritos en estas instrucciones se relacionan en el apéndice.
Estas instrucciones de uso están previstas para utilizarse con el mango de anilla
ergonómico (imagen más abajo).
Los dispositivos no electroquirúrgicos se definen en la tabla 1.
Los dispositivos electroquirúrgicos se definen en la tabla 2.
Indicaciones de uso
Los dispositivos endoscópicos están diseñados para transmitir fuerzas de
disección y corte mediante mecanismos delicados a puntas de trabajo frágiles
en procedimientos de cirugía cardiaca general y cirugía plástica mínimamente
invasivas.
Forma de suministro
Los dispositivos Snowden-Pencer se envasan no estériles. Se deben limpiar y
esterilizar antes de su uso.
Limitaciones de reprocesado
El procesamiento repetido tiene un efecto mínimo sobre estos dispositivos. El final
de la vida útil suele determinarse por el desgaste y los daños debidos a su uso.
Advertencias
Los dispositivos deben usarse según estas instrucciones de uso Antes de su uso,
lea todas las secciones de este folleto. El uso incorrecto de este dispositivo puede
causar lesiones. Además, los cuidados y el mantenimiento inapropiados de estos
dispositivos pueden hacer que los dispositivos queden no estériles antes de su uso
en el paciente y pueden causar lesiones graves al paciente o al profesional de la
asistencia sanitaria.
Cuando no se utilice, guárdelo en un lugar que esté aislado del paciente.
Antes del uso del dispositivo en pacientes con marcapasos cardíacos u otros
implantes activos: existe un posible riesgo de que se pueda producir interferencia
con la acción del dispositivo o daño al dispositivo. Consulte las instrucciones de uso
del fabricante del dispositivo. En caso de duda, se debe conseguir asesoramiento
cualificado.
Se puede producir embolia gaseosa por exceso de insuflación de aire, gases inertes
previos a cirugía HF o gas asistido por láser.
El Snowden-Pencer instrumento es un dispositivo monopolar y sólo debe ser
conectado a un generador que sea compatible con dispositivos monopolares.
No exceda la capacidad máxima de 1kVp especificada para este dispositivo. Ajuste el
generador electroquirúrgico para una potencia adecuada para la tensión de pico de
salida máxima.
Cuando se utiliza el dispositivo monopolar se debe utilizar un electrodo dispersivo,
tal como una placa adhesiva de toma de tierra, con el dispositivo y el generador para
evitar quemaduras o lesiones al paciente. Asegúrese de que la placa es de tamaño
adecuado y se coloca correctamente y vuelva a comprobar de nuevo la placa cuando
se mueve el paciente. Se recomienda que el dispositivo se utilice con un generador
de HF que contenga monitorización de la calidad del contacto (monitorización con
electrodo de retorno) con una señal para indicar que hay contacto con el paciente.
Los líquidos conductores (p.ej., sangre o suero fisiológico) en contacto directo con
un electrodo activado pueden conducir electricidad o calor, lo que puede dar lugar a
quemaduras en el paciente.
No utilice dispositivos Snowden-Pencer con energía en presencias de gases
combustibles o explosivos u otros anestésicos inflamables como el óxido nitroso
(N
O) y oxígeno. Los agentes no inflamables sutilizados para limpieza y desinfección
2
se deben dejar evaporar antes de la aplicación de cirugía HF. Se debe tener atención
en el riesgo de ignición de los gases endógenos. Algunos materiales, por ejemplo
algodón, lana y gasas cuando están saturados con oxígeno pueden incendiarse por
las chispas producidas por el uso normal del equipamiento quirúrgico de HF.
13
Tabla de contenido
