Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
STÉRÉOPHONIE ET SECOND PROGRAMME AUDIO (SPA)
Ce téléviseur est doté d'un décodeur multivoie (MTS). Le décodeur multivoie
accroît le plaisir de la télévision puisqu'il permet la transmission
multivoie de signaux sonores. Le décodeur multivoie assure la réception
d'un second programme audio (SPA) qui peut être utilisé par la station
pour diffuser en même temps les mêmes informations sonores dans une
autre langue, soit parce que la station désire offrir des émissions
bilingues, soit parce qu'elle souhaite offrir un service supplémentaire.
ÉCOUTE D'UNE ÉMISSION EN STÉRÉOPHONIE
Après la mise en circuit du téléviseur, ou la syntonisation d'une station le
mot STEREO apparaît à l'écran si l'émission reçue est en stéréophonie.
Vous pouvez alors profiter de la stéréophonie grâce aux haut-parleurs
gauche et droit de l'appareil.
• Si l'émission reçue est en monophonie, aucune mention n'apparaît à
l'écran.
• Si la qualité de la réception est médiocre, ou encore si la réception en
stéréophonie n'est pas suffisamment claire, appuyez sur la touche
AUDIO SELECT pour passer en monophonie. Dans ce cas, les
parasites dans de la reproduction sonore seront éliminés et la
reproduction sonore ne sera plus stéréophonique mais
monophonique. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour
revenir au mode stéréophonique.
RÉGLAGE DE L'IMAGE
Lorsque les sons deviennent puissants, cette fonction les atténue
automatiquement.
1
Appuyez sur la touche MENU.
2
Appuyez sur la touche (CH)
reprises jusqu'à ce que le témoin voisin
de « AUDIO » commence à clignoter;
cela fait, appuyez sur la touche ENTER.
3
Appuyez sur la touche (CH)
nécessaire pour choisir le paramètre que vous désirez régler.
GRAVES
AMBIOPHONIE
4
Utilisez sur la touche (VOL)
Renforce les basses
GRAVES
Renforce les aigus
AIGUES
Renforce l'intensité de la
reproduction sonore
ÉQUILIBRE
émanant du haut-parleur
droit
STABILISATEUR
Activé
AUDIO
Activée
AMBIOPHONIE
RÉGLAGE DE L'IMAGE
Vous pouvez régler différents paramètres concernant l'image, à savoir les couleurs, la netteté, le contraste, la luminosité et la teinte.
1
Appuyez sur la touche MENU.
2
Appuyez sur la touche (CH)
voisin de « PICTURE » commence à clignoter; cela fait, appuyez
sur la touche ENTER.
3
Appuyez sur la touche (CH)
nécessaire pour choisir le paramètre que vous désirez régler.
BRIGHTNESS
CONTRAST
3U20431A [F] P09-Back
SONS
MENU
CH SETUP
ou
PICTURE
AUDIO
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
V-CHIP SET
ou
autant de fois qu'il est
AIGUES
ÉQUILIBRE
STABILISATEUR AUDIO
ou
pour faire varier le réglage.
Atténue les basses
Atténue les aigus
Renforce l'intensité de
la reproduction sonore
émanant du haut-
parleur gauche
Désactivé
Désactivée
ou
jusqu'à ce que le témoin
ou
autant de fois qu'il est
COLOR
TINT
SHARPNESS
11
ÉCOUTE D'UNE ÉMISSION DIFFUSÉE AVEC UN SECOND
PROGRAMME AUDIO (SPA)
Après la mise en service du téléviseur, ou la syntonisation d'une
station, les lettres « SAP » apparaissent à l'écran si l'émission reçue
est accompagnée d'un second programme audio.
Pour sélectionner le type de reproduction sonore désirée
Appuyez sur la touche AUDIO SELECT.
ÉMISSION MONOPHONIQUE + SECOND PROGRAMME AUDIO
Son principal
Second programme audio
(monophonie)
ÉMISSION STÉRÉOPHONIQUE + SECOND PROGRAMME AUDIO
Son principal
(stéréophonie)
Son principal
(monophonie)
AMBIOPHONIE SIMULÉE
Lorsque le mode d'ambiophonie simulée est activé, la reproduction
sonore est élargie et approfondie et produit un effet de 5.1 canaux qui
fait en sorte que le son émanant des haut-parleurs du téléviseur est
d'une qualité exceptionnelle.
STABILISATEUR AUDIO
Le stabilisateur audio réduit la différence entre les sons très puissants et
très légers. Ce dispositif est particulièrement utile en soirée lorsqu'il est
difficile de percevoir des sons de faible intensité alors que des bruits
assourdissants pourraient réveiller des gens qui dorment. Le
stabilisateur audio fait en sorte que toutes les composantes de la
reproduction sonore soient plus égales.
POUR REVENIR AUX RÉGLAGES INITIAUX
Lorsque le menu de réglage de la reproduction sonore apparaît à
l'écran, appuyez sur la touche de réglage à l'état initial (RESET) afin que
l'appareil revienne aux réglages originaux.
REMARQUE:
L'affichage des informations disparaît de l'écran six secondes après la
fin du réglage. Il est possible de régler l'image seulement lorsque le
réglage apparaît à l'écran.
4
Appuyez sur la touche (VOL)
Augmentation de la luminosité
LUMINOSITÉ
Augmentation du contraste
CONTRASTE
Augmentation de la brillance
COULEUR
des couleurs
Augmentation de la dominante
TEINTE
verte
Augmentation de la netteté de
NETTETÉ
l'image
POUR REVENIR AUX RÉGLAGES INITIAUX
Appuyez sur la touche RESET lorsque l'appareil se trouve en mode de
réglage de l'image.
2/21/05, 6:27 PM
Son principal (monophonie)
+ canal son séparé
Second
programme audio
Son principal
(monophonie) +
canal son séparé
ou
pour faire varier le réglage.
Diminution de la
luminosité
Diminution du
contraste
Diminution de la
brillance des couleurs
Augmentation de la
dominante rouge
Diminution de la
netteté de l'image
11
Tabla de contenido
