Tabla de contenido
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
7. DO NOT allow the vacuum to be used as a toy. Pay close attention
when using the vacuum near children.
8. DO NOT handle the switch or battery pack with wet hands.
9. DO NOT put any objects into openings. DO NOT use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may
reduce air flow.
10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from
openings and moving parts.
11. Use with extra care when cleaning on stairs.
12. DO NOT vacuum flammable or combustible materials or anything
that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
13. Sparks inside the motor can ignite flammable vapors or dust. To
reduce the risk of fire or explosion, DO NOT use near combustible
liquids, gases, or dusts, such as gasoline or other fuels, lighter fluid,
cleaners, oil-based paints, or natural gas.
14. To reduce the risk of inhaling toxic vapors or dust, DO NOT vacuum
or use near toxic or hazardous materials.
15. Empty the Intercept Micro
®
Filter after every use and before storage.
Some types of wood dust and debris may catch on fire, if stored in
the vacuum.
16. DO NOT use without filters in place.
17. Disconnect battery pack before servicing vacuum.
18. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-
position before connecting to battery pack, picking up or carrying
the vacuum. Carrying the appliance with your finger on the switch
or energizing vacuum that has the switch on invites accidents.
19. Disconnect the battery pack from the vacuum before making any
adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the vacuum
accidentally.
To reduce the risk of damage to the
CAUTION
battery's electrical connectors, the lock
must be fully engaged when battery is
attached to vacuum or charger.
When using an electrical appliance, basic precautions should always
be followed, including the following.
Battery and Charging Safety:
Read all safety warnings and
WARNING
instructions in the manual and
on the battery, charger, and
vacuum before using this vacuum. Failure to follow the warn-
ings and instructions may result in electric shock, fire, property
damage and/or serious injury or death.
Use only ProTeam charger 107515 and ProTeam battery packs
20.
107513 and 107637. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with another
battery pack. Use of any other battery packs may create a risk
of injury and fire.
21. DO NOT use charger to charge non-rechargeable batteries.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Violation of any of these instructions may void any and all warranties.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
7. NO permita que se utilice la aspiradora, charger, or batteries como un juguete.
Preste suma atención al usar la aspiradora or charger cerca de los niños.
8. NO manipule el interruptor ni el paquete de baterías con las manos mojadas.
9. NO inserte ningún objeto por las aberturas. NO lo utilice si cualquiera de
las aberturas está bloqueada. Manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello
y cualquier otro material que pudiera reducir el flujo de aire.
10. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y en general todo su
cuerpo, alejado de las aberturas y partes móviles del aparato.
11. Extreme precauciones cuando esté limpiando escaleras.
12. NO aspire ningún material inflamable o combustible, ni ningún material
que esté ardiendo o humeando, como cigarros, cerillos o cenizas calientes.
13. Las chispas del motor pueden encender vapores o polvos inflamables.
Para disminuir el riesgo de incendio o explosión, NO use el artefacto
cerca de líquidos, gases o polvos combustibles, como gasolina u otros
combustibles, líquido para encendedores, productos de limpieza,
pinturas a base de aceite o gas natural.
14. Para reducir el riesgo de inhalación de vapores o polvos tóxicos, NO pase
la aspiradora ni utilice el artefacto cerca de sustancias tóxicas o peligrosas.
15. Vacíe el filtro Intercept Micro
®
Filter después de cada uso y antes
de guardar el artefacto. Algunos tipos de aserrín y residuos pueden
encenderse al almacenarse en la aspiradora.
16. NO use el artefacto sin los filtros colocados.
17. Debe desconectar primero el paquete de baterías antes de realizar las
tareas de mantenimiento de la aspiradora.
18. Prevenga el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor
esté en la posición de apagado antes de realizar la conexión
al paquete de batería, levantar la aspiradora o transportarla. Si
transporta el electrodoméstico con el dedo en el interruptor o si
le da energía eléctrica a la aspiradora teniendo el interruptor en la
posición de encendido, se invita a que se produzcan accidentes.
19. Desconecte el paquete de batería de la aspiradora antes de
realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar el
electrodoméstico. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la aspiradora.
Para reducir el riesgo de daños a la
PRECAUCIÓN
batería y los conectores eléctricos,
bloqueo debe estar totalmente
acoplado cuando la batería está co-
nectada al vacío o en el cargador.
Cuando se usa un artefacto eléctrico, siempre se deben seguir precau-
ciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
Seguridad de carga y batería:
Lea todas las advertencias de
ADVERTENCIA
seguridad e instrucciones que
se encuentran en el manual y
en la batería, el cargador y la
aspiradora antes de utilizar esta aspiradora. Si no se siguen las adver-
tencias e instrucciones, el resultado podrá ser descargas eléctricas,
incendio, daños materiales y/o lesiones graves o muerte.
Utilice solamente el cargador ProTeam 107515 y el paquete de
20.
batería ProTeam 107513 y 107637. Es posible que un cargador
que sea adecuado para un tipo de paquete de batería cree un
riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.
Puede que el uso cualquier otro paquete de batería cree un riesgo
de lesiones e incendio.
21. NO utilice el cargador para cargar baterías no recargables.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones anulará la garantía.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSPECTION
IMPORTANTES
7. NE LAISSEZ PERSONNE jouer avec l'aspirateur. Ce n'est pas un jouet.
Faites très attention lorsque vous utilisez l'aspirateur près d'enfants.
8. NE MANIPULEZ PAS l'interrupteur ou le bloc-batterie avec des mains mouillées.
9. N'INSÉREZ PAS d'objets dans les ouvertures. N'UTILISEZ PAS l'appareil
si des ouvertures sont bouchées. Assurez-vous qu'aucune poussière,
charpie, cheveux ou autre matière ne réduise la circulation de l'air.
10. Éloignez cheveux, vêtements lâches, doigts et autres parties du corps
des ouvertures et des pièces en mouvement.
11. Faites attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
12. N'ASPIREZ PAS des matériaux inflammables ou combustibles ou des
produits qui brûlent ou fument, telles des cigarettes, des allumettes
ou des braises.
13. Des étincelles à l'intérieur du moteur peuvent enflammer des vapeurs
ou des poussières inflammables. Pour réduire les risques d'incendie ou
d'explosion, N'UTILISEZ PAS l'appareil près de liquides, de gaz ou de
poussières combustibles tels que l'essence et autres carburants, l'essence
à briquet, les nettoyeurs, les peintures à l'huile ou le gaz naturel.
14. Pour réduire le risque d'inhaler des vapeurs ou des poussières toxiques,
NE PASSEZ PAS l'aspirateur près de produits toxiques ou dangereux.
15. Videz le filtre Intercept Micro
ranger l'aspirateur. Certains types de poussières de bois et de détritus
peuvent s'enflammer spontanément s'ils restent dans l'aspirateur.
16. N'UTILISEZ PAS l'aspirateur si les filtres ne sont pas en place.
17. Débranchez le bloc-batterie avant de faire l'entretien de l'appareil.
18. Éviter les démarrages involontaires. S'assurer que l'interrupteur est
en position d'arrêt avant de brancher l'aspirateur au bloc-piles, de le
soulever ou de le transporter. Le fait de porter l'appareil alors que le
doigt est sur l'interrupteur ou de le brancher alors que l'interrupteur
est en position de marche peut provoquer des accidents.
19. Débrancher le bloc-piles de l'aspirateur avant d'apporter des
réglages, de changer les accessoires ou de ranger l'appareil. De
telles mesures de sécurité contribuent à réduire les risques de mettre
l'aspirateur en marche accidentellement.
ATTENTION
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours prendre
des précautions, notamment:
Consignes de sécurité pour la batterie et le chargeur :
MISE EN GARDE
d'emploi et sur la pile, le chargeur et l'aspirateur avant de com-
mencer à utiliser cet aspirateur. La non-observation des avertisse-
ments et des instructions pourrait causer un choc électrique, un
incendie, des dommages matériels et/ou des blessures personnelles
graves ou même la mort.
N'utiliser que les chargeurs ProTeam 107515 et le bloc-piles
20.
ProTeam 107513 et 107637. Un chargeur approprié pour un
type de bloc-piles peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé
avec un autre type de bloc-piles. L'utilisation de tout autre type
de bloc-piles peut entraîner un risque de blessures et d'incendie.
21. NE PAS utiliser le chargeur pour recharger des piles non
rechargeables.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le non-respect de ces instructions peut invalider les garanties.
ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam – 3
®
après chaque utilisation et avant de
Pour réduire le risque de dommages aux
connecteurs électriques de la batterie, le
dispositif de verrouillage doit être bien
enclenché lorsque la batterie est bran-
chée dans un aspirateur ou un chargeur.
Lisez tous les avertisse-
ments relatifs à la sécurité
et toutes les instructions
figurant dans le mode
Tabla de contenido
