Mantenimiento............................................................................................................... 44
Техобслуживание ........................................................................................................ 44
Posizionamento comandi principali .............................................................................. 46
Positioning of main controls .......................................................................................... 46
Position der wichtigsten Bedienelemente ..................................................................... 46
Positionnement des commandes principales ............................................................... 46
Situación de los mandos principales............................................................................. 46
Позиционирование основных команд ....................................................................... 46
Sostituzione lampada Illuminazione.............................................................................. 47
Replacing the light ........................................................................................................ 47
Austausch Glühbirne Beleuchtung................................................................................ 47
Remplacement de la lampe d'éclairage ........................................................................ 47
Sustitución de la bombilla de iluminación ..................................................................... 47
Замена лампы ............................................................................................................. 47
Sostituzione vetro porta ................................................................................................ 48
Replacing the glass door .............................................................................................. 48
Austausch Glastür ......................................................................................................... 48
Remplacement de la vitre de la porte ........................................................................... 48
Sustitución del cristal de la puerta ................................................................................ 48
Замена стекла дверцы .............................................................................................. 48
Sostituzione mattoni refrattari ....................................................................................... 49
Firebrick replacement ................................................................................................... 49
Austauschen der Schamottesteine ............................................................................... 49
Remplacement des pierres réfractaires ........................................................................ 49
Sustitución de los ladrillos refractarios ......................................................................... 49
Замена огнеупорных кирпичей .................................................................................. 49
Schema elettrico ........................................................................................................... 50
Wiring diagram .............................................................................................................. 50
SchaltplanSchema elettrico .......................................................................................... 50
Schéma électrique ........................................................................................................ 50
Esquema eléctrico ........................................................................................................ 50
Электрическая схема ................................................................................................ 50
Parti di ricambio
-
Spare parts
– Ersatzteile ................................................................. 55
Pieces de rechange -
Piezas de repuesto
Condizioni di garanzia ................................................................................................... 72
Warranty conditions ...................................................................................................... 72
Garantiebedingungen ................................................................................................... 73
Conditions de garantie .................................................................................................. 73
Condiciones de garantía ............................................................................................... 73
Гарантийные условия ................................................................................................ 73
Limiti ed esclusioni ........................................................................................................ 74
Limits and exclusions .................................................................................................... 74
91915501-140912AR00-Manuale TZ-CP.doc
-
Запасные части
...................................... 55
09/2014
Grenzen und Ausschlüsse ............................................................................................ 74
Limites et exclusions..................................................................................................... 74
Límites y exclusiones.................................................................................................... 74
Пределы и исключения .............................................................................................. 74
Spiegazione dei simboli ................................................................................................ 75
Explanation of symbols ................................................................................................. 75
Erklärung der Symbole ................................................................................................. 75
Explication des symbols ............................................................................................... 75
Explicación de los símbolos ......................................................................................... 75
Объяснение символов ................................................................................................ 75
5
Capítulos
