Tabla de contenido
Making sure that the installation is level,
replace the base in position for the cement
to take the form of the base perfectly while
it is still wet. If you need to stabilize the unit
while the cement is drying, use wooden
shims.
Do not walk on the base as long as the
cement is not completely dry.
Install
the
drain
by
manufacturer's directions. Test if the water
flows properly: plug the drain, fill the base of
the shower with water and unplug the drain
to see if the water drains completely and the
base is level. If it is not the case, make the
appropriate adjustments.
Fasten the base to the studs with # 8 screws
by first drilling the mounting flange with a
3/16" bit.
If needed, use wooden shims behind the
mounting flange to maintain the base in
place.
Toujours en s'assurant que l'installation est
de niveau, remettre la base en position alors
que le mortier est encore humide pour qu'il
en épouse bien la forme. Utiliser des cales
de bois au besoin pour assurer la stabilité
de l'unité pendant que le produit sèche.
Ne pas marcher sur la base tant que le
mortier n'est pas complètement sec.
following
the
Installer le drain selon les instructions
fournies du fabricant. Effectuer un test
d'eau: boucher le drain, remplir la base
d'eau et déboucher le drain pour vérifier si
l'eau s'écoule complètement, indiquant ainsi
que la base est bien de niveau. Si ce n'est
pas le cas, faire les ajustements nécessaire.
Remplir les trous avec du silicone
Llevar los agujeros con silicona
Plug the drain
Boucher le drain
Tape el drenaje
Fixer la base aux montants à l'aide de vis
no 8, en perçant d'abord la bride de fixation
avec une mèche de 3/16 po.
Au besoin, utiliser des cales de bois derrière
la bride de fixation pour stabiliser la base en
place.
Shims and cement
Cales et ciment
Cuñas y cemento
Fill the holes with silicone
A
8 mm min.
B
9
Coloque
la
base
asegurándose siempre de la nivelación
de la instalación, mientras el cemento
está todavía húmedo para que adopte
correctamente la forma. Utilice cuñas de
madera si es necesario para garantizar la
estabilidad de la unidad mientras el producto
se seca.
No pisar la base si el cemento no está
completamente seco.
Instale correctamente el drenaje según las
instrucciones del fabricante. Efectúe una
prueba de agua: tape el drenaje, llene la base
de agua y destape el drenaje para verificar
si el agua se escurre completamente, lo que
indicaría que la base está bien nivelada. Si
no es así, realice los ajustes necesarios.
Note: the bottom of all holes in the flange have to be at least
mm or 0.3" above the base threshold.
Note : Chaque trou dans la bride doit être à une distance
minimale de 8mm(0.3po.) de la surface de la base.
Nota : la parte inferior de todos los agujeros de la brida tiene
que ser al menos de 8 mm o 0,3" sobre el umbral de base.
Fije la base a los montantes con un tornillo
no 8, perforando primeramente el reborde
de fijación con una mecha de 3/16".
Si es necesario, utilice cuñas de madera
detrás del reborde de fijación para asegurar
que la base permanece en su lugar.
en
su
posición,
10026037
Tabla de contenido
