Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installer: leave this guide with homeowner.
Register your product online at www.broan.com/register.
Easy installation in both
new construction and retrofit
© 2017 Broan
ZB80ML1
ZB110ML1
n
X2 | Multi-Speed Ventilation
Fan with Dimmable Light
and Motion Sensor
INSTALLATION GUIDE
Table of Contents
2
2
3
7
12
13
13
14
14
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Broan ULTRA ZB80ML1
Resumen de contenidos para Broan ULTRA ZB80ML1
-
Página 1: Tabla De Contenido
ZB80ML1 ZB110ML1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS X2 | Multi-Speed Ventilation Installer: leave this guide with homeowner. Fan with Dimmable Light Register your product online at www.broan.com/register. and Motion Sensor INSTALLATION GUIDE Table of Contents Warnings and Cautions Typical Installation... -
Página 2: Warnings And Cautions
Page 2 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR . For general ventilating use only. Do not use to exhaust INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: hazardous or explosive materials and vapors. 1. -
Página 3: New Construction Installation
Page 3 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide New Construction Installation Tools needed Materials needed • Power screwdriver with a Phillips bit • 6" round metal ducting recommended for best performance. Use of other ducting is acceptable but may impact performance. •... - Página 4 Page 4 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide New Construction Installation Snap-in and Secure Housing Position Housing between joists and crimp channel on both sides of Mounting Frame to lock Housing in place. Do not crimp Housing. Screws from Parts Bag Attach Duct Connector and Ducting Top and bottom flanges Screw from...
- Página 5 Page 5 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide New Construction Installation Connect Wires and Install Knockout Plate • Run 120VAC electrical wiring to the installation location. • Use proper UL-approved connectors to secure wiring to the Knockout Plate provided in Parts Bag. •...
- Página 6 Page 6 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide New Construction Installation Insert Mask and Finish Ceiling • Install ceiling material. • Cut out around Housing. CAUTION IN ORDER TO PREVENT MOTOR/CONTROL DAMAGE: Mask protects unit If the blower was unplugged, power must during construction.
-
Página 7: Retrofit Installation
Page 7 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide Retrofit Installation Tools needed Materials needed • Power screwdriver with a Phillips bit • Ruler • Tape to seal duct connections • Phillips screwdriver • Pencil • Existing rigid duct will require the addition of a short length of flexible duct •... - Página 8 Page 8 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide Retrofit Installation Remove Blower Assembly Set aside Blower Assembly Both sides Remove Wiring Panel Set aside Wiring Panel Set aside screw Insert Mounting Frame Remove screws from Mounting Frame Bend up and set aside four tabs...
- Página 9 Page 9 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide Retrofit Installation Secure Mounting Frame Screws set aside in Step 7 Snap-in Housing Pull existing wiring into Housing as it is inserted into Mounting Frame Attach Ducting and Duct Connector Screw from Parts Bag Pull existing ductwork into Housing...
- Página 10 Page 10 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide Retrofit Installation Install Knockout Plate, Connect Wires and Reinstall Wiring Panel • Use proper UL-approved connectors to secure wiring to the Knockout Plate provided in Parts Bag. • Connect wires as shown in wiring diagram. Attach cable clamps to Knockout Plate.
- Página 11 Page 11 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide Retrofit Installation Reinsert and Secure Blower Assembly CAUTION IN ORDER TO PREVENT MOTOR/CONTROL DAMAGE: Power must be disconnected (see page 2, WARNING item 2) before inserting motor plugs into control assembly. Screws from Parts Bag If ceiling repairs are needed, place Mask in Housing after Blower Assembly is secured.
-
Página 12: Operation
Page 12 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide WARNING To Set the User-Adjustable Motion Light Timed-Off** Before servicing or cleaning unit, 1. This adjustment should only be made if, during installation, light switch power off at service panel and lock the service was wired to motion sensor along with the fan. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
Page 13 ZB80ML1 n ZB110ML1 Installation Guide Cleaning and Maintenance Troubleshooting Before continuing, turn off power as previously noted in CAUTION WARNING on previous page and CAUTION section on this page. IN ORDER TO PREVENT MOTOR/CONTROL DAMAGE: DO NOT remove motor plug to stop spinning motor. Symptom: Fan does not run. -
Página 14: Service Parts
Fan or part thereof, to the extent Broan finds it to be covered by and in breach of this limited warranty. Broan will ship the repaired or replaced Fan or replacement parts to you at no charge. - Página 15 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES X2 | Ventilador de Aviso al instalador: Deje esta guía con el dueño de la casa. velocidad múltiple con Registre su producto en línea en www.broan.com/register. lámpara regulable y sensor de movimiento GUÍA DE INSTALACIÓN Índice...
-
Página 16: Advertencias Y Precauciones
Página 2 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS 1. Solo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS para la extracción de materiales o vapores peligrosos o explosivos. SIGUIENTES PRECAUCIONES: 2. -
Página 17: Instalación En Una Construcción Nueva
Página 3 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación en una construcción nueva Herramientas necesarias Materiales necesarios • Destornillador eléctrico con cabeza Phillips • Se recomienda utilizar conductos metálicos redondos de 6 pulg. (15.2 cm) para obtener un desempeño óptimo. Aunque el uso de otros sistemas de •... - Página 18 Página 4 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación en una construcción nueva Acople y fije la cubierta Coloque la cubierta entre las vigas y doble el canal a ambos lados del marco de montaje para fijar la cubierta en su lugar.
- Página 19 Página 5 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación en una construcción nueva Conecte los cables e instale la placa de agujero ciego • Tienda el cable eléctrico de 120 VCA hasta el lugar de la instalación. • Use conectores aprobados por UL para fijar el cableado a la placa de agujero ciego incluida en la bolsa de piezas. •...
- Página 20 Página 6 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación en una construcción nueva Inserte la cubierta protectora y finalice el cielo raso • Instale el material del cielo raso. • Recorte alrededor de la cubierta. PRECAUCIÓN PARA PREVENIR DAÑOS EN EL MOTOR/CONTROL: Si el motor estaba desconectado, se debe La cubierta protege...
-
Página 21: Instalación De Conversión
Página 7 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Herramientas necesarias Materiales necesarios • Destornillador eléctrico con cabeza Phillips • Regla • Cinta para sellar las conexiones de los conductos • Destornillador Phillips • Lápiz • Los conductos rígidos existentes •... - Página 22 Página 8 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Retire el conjunto del ventilador Ponga a un lado el conjunto del ventilador Ambos lados Retire el panel de cableado Ponga a un lado el panel de cableado Ponga a un lado el tornillo Inserte el...
- Página 23 Página 9 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Sujete el marco de montaje Tornillos extraídos en el paso 7 Cubierta a presión Tire del cableado existente hacia el interior de la cubierta a medida que lo inserta en el marco de montaje Acople el conector de conductos y los conductos Tornillo de la bolsa de piezas...
- Página 24 Página 10 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Instale la placa de agujero ciego, conecte los cables y reinstale el panel de cableado • Use conectores aprobados por UL para fijar el cableado a la placa de agujero ciego incluida en la bolsa de piezas. •...
- Página 25 Página 11 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Instalación de conversión Reinserte y fije el conjunto del ventilador PRECAUCIÓN PARA PREVENIR DAÑOS EN EL MOTOR/CONTROL: Debe desconectar la electricidad (vea la página 16, ADVERTENCIA, punto 2) antes de insertar los enchufes del motor en el conjunto de control.
-
Página 26: Funcionamiento
Página 12 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Cómo ajustar el tiempo de espera ajustable por el ADVERTENCIA usuario* Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio Utilizando un destornillador pequeño de cabeza plana, gire con cuidado el y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que control de ajuste del TIEMPO hasta que la flecha apunte al tiempo de retardo... -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento
Página 13 Guía de instalación del ventilador ZB80ML1 n ZB110ML1 Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Antes de continuar, desconecte la alimentación como se indica en PRECAUCIÓN la sección PRECAUTION en la parte superior de esta página y en la sección ADVERTENCIA en la página anterior. -
Página 28: Piezas De Servicio
Esta garantía cubre sólo el reemplazo o la reparación de los Ventiladores o piezas 97018349 Marco de montaje con defectos del mismo en la plana principal de Broan y no incluye los costos del transporte del servicio en campo ni los gastos de estadía. 97018721 Placa de agujero ciego y tornillos Toda asistencia que Broan le brinde o procure fuera de los términos, las limitaciones...