Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
NERGY
ERV200 ECM
H
EAT
HRV200 ECM
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER
Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 877-862-7626
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.com/register
For additional information - visit www.broan.com
U
SER
R
ECOVERY
R
ECOVERY
VB0185
G
UIDE
V
ENTILATOR
ERV250 ECM
AND
V
ENTILATORS
HRV250 ECM
AND
These
ENERGY STAR® by meeting strict
energy efficiency guidelines set by
Natural Resources Canada and the
US EPA. They meet ENERGY STAR
requirements only when used in
Canada.
M
ODELS
M
ODELS
products
earned
21991 rev. 01
the
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Broan ERV200 ECM
Resumen de contenidos para Broan ERV200 ECM
- Página 1 ODELS HRV200 ECM HRV250 ECM VB0185 PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 877-862-7626 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.com/register For additional information - visit www.broan.com These products earned ENERGY STAR® by meeting strict...
- Página 2 Congratulations! You have made an excellent choice! The operating principle of your Heat Recovery Ventilator or your Energy Recovery Ventilator will give you personal comfort you have never known before. We have prepared this User Guide especially for you. Please read it carefully to ensure you obtain full benefit from your unit.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Any third party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which will result in premature failing. Broan-NuTone LLC also recommends to contact a Broan-NuTone LLC certified service depot for all replacement... -
Página 4: Defrosting Mode
VT9W main wall control. Refer to the Main and auxiliary wall controls user guide (included with your unit and also available at www.broan.com) for more details. After defrosting, the unit returns to the operating mode selected by the user. -
Página 5: Maintenance
4. M AINTENANCE WARNING Risk of electric shock. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power source. When cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves. These units need regular and annual maintenances. When the maintenance icon flashes on VT9W main wall control CONT screen, perform the maintenance. -
Página 6: Egular Aintenance
4. M AINTENANCE 4.1 R EGULAR AINTENANCE . Unplug the unit. 2. Lift both top and bottom door latches, then open the unit door. NOTE: If space in front of unit is limited, lift up the door to disengage it from its hinges and set it aside. VD0383 3. - Página 7 4. M ’ AINTENANCE CONT 4.2 A ’ NNUAL AINTENANCE CONT CAUTION Do not soak the energy recovery core in water. This core can easely be damaged especially if it is soaked. 6. Clean the core (refer to table below). ECOVERY LEANING NERGY...
-
Página 8: Troubleshooting
5. T ROUBLESHOOTING If the unit does not work properly, reset the unit by unplugging and then replug it. If it still not working properly, refer to table below. PROBLEMS TRY THIS Nothing works. • See if the unit is plugged in. •... - Página 9 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL CLIENTE Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 877-862-7626 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register Para mayor información, visite nuestro sitio www.broan.com Estos productos han sido distinguidos con el logotipo ENERGY STAR® al cumplir las directrices de eficiencia energética establecidas por el Ministerio de Recursos...
- Página 10 ¡Felicitationes! ¡ Ha tomado una excelente decisión! El principio de funcionamiento del ventilador para la recuperación del calor y del ventilador para la recuperación de energía le brindará un confort personal desconocido. Este manual del usuario ha sido preparado especialmente para usted. Léalo atentamente para sacar el máximo partido del aparato.
- Página 11 El uso de repuestos de otros fabricantes podría causar daños graves y reducir radicalmente el desempeño de la unidad, causando así fallas prematuras. Broan-NuTone LLC también aconseja ponerse en contacto con un taller de reparación homologado por Broan-NuTone LLC para todos los repuestos y reparaciones.
-
Página 12: Modo Deshielo
VT9W, pero aparece el icono del cronómetro en cuanto se activa el control auxiliar VB60W. Para obtener mas información, refiere a la guía Main And Auxiliary Wall Controls (incluida con su aparato y disponible en línea en www.broan.com). -
Página 13: Mantenimiento
4. M ANTENIMIENTO ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. Para limpiar el aparato, se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad. Estos aparatos necesitan mantenimientos habitual y anual. CONT Cuando parpadea el icono Mantenimiento en la pantalla del control principal VT9W, efectúe las tareas de mantenimiento. -
Página 14: Antenimiento Habitual
4. M ANTENIMIENTO 4.1 M ANTENIMIENTO HABITUAL . Desenchufe el aparato. 2. Levante ambos pestillos inferior y superior, y a continuación, abra la puerta del aparato. NOTA: Si el espacio adelante del aparato está limitado, retire la puerta, levantandola para extraer de su bisagras, y deje de lado. -
Página 15: Antenimiento Anual
4. M ANTENIMIENTO CONTINUACIÓN 4.2 M ANTENIMIENTO ANUAL CONTINUACIÓN PRECAUCIÓN No remoje o sumerja el núcleo de recuperación de energía en agua. Este núcleo puede ser fácilmente dañado, especialmente se es remojado. 6. Limpie el núcleo (véase la tabla de abajo). IMPIEZA DEL NÚCLEO DE RECUPERACIÓN IMPIEZA DEL NÚCLEO DE RECUPERACIÓN DE CALOR... -
Página 16: Solución De Problemas
5. S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el aparato no funciona debidamente, desenchúfelo y vuélvalo a enchufar para reiniciarlo. Si sigue sin funcionar debidamente, consulte la tabla de abajo. PROBLEMAS DEBERÍA HACER ESTO El aparato no funciona. • Verifique si el aparato está enchufado. •...