Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SE Bruksanvisning 2-14
DK Brugsanvisning 15-27
FI
Käyttöohje 28-40
NO Bruksanvisning 41-53
GB Operator's manual 54-66
FR Manuel d'utilisation 67-79
NL Gebruiksaanwijzing 80-92
IT
Istruzioni per l'uso 93-105
ES Manual de instrucciones 106-118
DE Bedienungsanweisung 119-131
PT Instruções para o uso 132-144
RU
ýêñïëóàòàöèè 145-157
BG
åêñïëîàòàöèß 158-170
HU Használati utasítás 171-183
PL Instrukcja obs∏ugi 184-196
EE Käsitsemisõpetus 197-209
LV
Lieto‰anas pamÇc¥ba 210-222
LT
Naudojimosi instrukcijos 223-235
SK Návod na obsluhu 236-248
HR Priruãnik 249-261
SI
Navodila za uporabo 262-274
CZ Návod k pouÏití 275-287
RO Instrucöiuni de utilizare 288-300
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 301-313
UA
êîðèñòóâà÷à 314-326
M46-160 AWRPX
M53-160 AWRPX
M53-190 AWRPX
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McCulloch M46-160 AWRPX
Resumen de contenidos para McCulloch M46-160 AWRPX
- Página 1 NL Gebruiksaanwijzing 80-92 SK Návod na obsluhu 236-248 Istruzioni per l’uso 93-105 HR Priruãnik 249-261 ES Manual de instrucciones 106-118 M46-160 AWRPX Navodila za uporabo 262-274 DE Bedienungsanweisung 119-131 CZ Návod k pouÏití 275-287 PT Instruções para o uso 132-144 M53-160 AWRPX RO Instrucöiuni de utilizare 288-300...
-
Página 106: Aclaración De Los Símbolos Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Aclaración de los símbolos Riesgo de explosión Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de homologación específicos en determinados No haga nunca el repostaje con el motor mercados. en marcha. ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso... -
Página 107: Índice
firma. Apreciado cliente: ..........107 ¿QUÉ ES QUÉ? Hoy en día, integrada en el grupo Husqvarna, McCulloch sigue fabricando motores potentes y desarrollando Componentes del cortacésped? ......108 innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA... -
Página 108: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? M40-125 M46-125 Componentes del cortacésped? Horquilla del freno de motor 11 Repostaje de combustible Espada de propulsión (M46-125R) 12 Filtro de aire Empuñadura de arranque 13 Diafragma de cebado (M40-125, M46-125) Recogedor 14 Cubierta de corte Empuñadura, altura de la empuñadura 15 Conexión de agua (M46-125, M46-125R) Palanca de ajuste de la altura de corte 16 Cuchilla... -
Página 109: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Silenciador En este capítulo se describen los componentes de ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una seguridad de la máquina, su función y el modo de máquina que no tenga silenciador o que efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un lo tenga defectuoso. -
Página 110: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Generalidades Altura de corte ¡IMPORTANTE! Evite el arranque AVISO No emplee una altura de corte demasiado baja debido al riesgo de que las cuchillas toquen en el suelo accidental retirando el cable de en las irregularidades. encendido de la bujía. Mueva la palanca hacia atrás para aumentar la altura de Mango corte y hacia delante para reducirla. -
Página 111: Manipulacion Del Combustible
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Generalidades Repostaje ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el ¡ATENCIÓN! Apague el motor y deje que motor en un local cerrado o mal se enfríe unos minutos antes de ventilado, se corre riesgo de muerte por repostar. asfixia o intoxicación con monóxido de Utilice siempre una lata de gasolina para carbono. -
Página 112: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección personal ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de una herramienta peligrosa que puede protección personal homologado. El equipo de protección causar daños graves e incluso la muerte personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce su al usuario y a otras personas. -
Página 113: Técnica Básica De Trabajo
FUNCIONAMIENTO Seguridad en el área de trabajo • No incline la máquina con el motor en marcha. • Debe prestarse especial atención al tirar de la • Antes de iniciar el corte, limpie el césped de ramas máquina cuando esté en funcionamiento. grandes y pequeñas, piedras, etc. -
Página 114: Arranque Y Parada
FUNCIONAMIENTO Arranque y parada Transmisión (M46-125R) Antes del arranque • Empuje la espada de propulsión hacia la empuñadura para arrancar la tracción. ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Utilice el equipo de protección personal. -
Página 115: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Generalidades Inspección general • Compruebe que los tornillos y las tuercas estén ¡ATENCIÓN! El usuario sólo puede apretados. efectuar los trabajos de mantenimiento y • Reemplace cualquier pieza dañada, desgastada o servicio descritos en este manual. Los rota. trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio. - Página 116 MANTENIMIENTO Equipo de corte Montaje • La cuchilla debe montarse con los extremos en • Revise el equipo de corte para ver si está dañado o ángulo mirando hacia la tapa. agrietado. Un equipo de corte dañado debe ser siempre reemplazado. •...
-
Página 117: Bujía
MANTENIMIENTO Bujía Filtro de aire • Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro. AVISO ¡Utilice siempre el tipo de bujía recomendado! • Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el limpiarse del todo. -
Página 118: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos M40-125 M46-125 M46-125R Motor Fabricante del motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidad, r/min 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor, kW (véase la nota 1) Sistema de encendido Bujía QC12YC QC12YC QC12YC... -
Página 145: X8F;ŽŸ
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß Žïàñíîñòü âçðûâà „ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ. åðåä äîçàïðàâêîé âñåãäà …„“…†„…ˆ…! ðè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü. íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ƒîðß÷àß ïîâåðõíîñòü. ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó... -
Página 146: Îäåðæàíèå
õ è 80-õ ïðîäóêòîâóþ ëèíåéêó ïîïîëíèëè òðèììåðû è íàãíåòàòåëüíûå âîçäóõîäóâêè. “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ........146 —’Ž …‘’œ —’Ž? ‘åãîäíß McCulloch âõîäèò â ãðóïïó Husqvarna. ‡à ïðîøåäøèå ïîëâåêà êîìïàíèß äîáèëàñü —òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? ....147 çàìåòíîãî óñïåõà â ïðîèçâîäñòâå ìîùíûõ... -
Página 147: Òî Åñòü ÷Òî Íà Ãàçîíîêîñèëêå
—’Ž …‘’œ —’Ž? M40-125 M46-125 —òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? óêîßòêà òîðìîçà äâèãàòåëß 11 ‡àëèâàíèß òîïëèâà 2 ‘êîáà ïðèâîäà (M46-125R) 12 ‚îçäóøíûé ôèëüòð 3 ó÷êà ñòàðòåðà 13 Œåìáðàíà ïèòàòåëß (M40-125, M46-125) 4 ‘áîðíèê 14 åæóùàß äåêà 5 óêîßòêà, âûñîòà ðóêîßòêè 15 ˜òóöåð... -
Página 148: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
‘…„‘’‚€ ‡€™ˆ’› Œ€˜ˆ› Žáùèå ñâåäåíèß ƒëóøèòåëü ‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è èñïîëüçóéòå ìàøèíó áåç ãëóøèòåëß ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà, èëè ñ äåôåêòíûì ãëóøèòåëåì. êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëß îâðåæäåííûé ãëóøèòåëü îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîé ðàáîòû. çíà÷èòåëüíî... -
Página 149: X81;ŽŠ€ ˆ €''Ž‰Šˆ
‘ŽŠ€ ˆ €‘’Ž‰Šˆ Žáùèå ñâåäåíèß ‚ûñîòà ñòðèæêè ‡€Œ…—€ˆ…! å óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì ‚€†Ž! ðåäîòâðàòèòå íèçêèé óðîâåíü, ò.ê. ãàçîíîêîñèëêà ìîæåò íåïðåäíàìåðåííûé çàïóñê, ñîïðèêàñàòüñß ñ íåðîâíûìè ïîâåðõíîñòßìè. îòñîåäèíèâ êàáåëü îò ñâå÷è çàæèãàíèß. åðåäâèíóòü ðû÷àã íàçàä, ÷òîáû ïîäíßòü íîæè, è âïåðåä Ñ ÷òîáû îïóñòèòü. óêîßòêà... -
Página 150: X8F;€'ˆ‹€ Ž€
€‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ Žáùèå ñâåäåíèß ‡àïðàâêà …„“…†„…ˆ…! àáîòà …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïðàâêîé äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ñëåäóåò îáßçàòåëüíî âûêëþ÷èòü ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò äâèãàòåëü è äàòü åìó îõëàäèòüñß â ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß óãàðíûì... -
Página 151: X9D;Š'‹"€'€-ˆŸ
Š‘‹“€’€–ˆŸ ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà …„“…†„…ˆ…! ðè ‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü ñðåäñòâà çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèß ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå òðàâìû, íî... -
Página 152: X8E;Ñíîâíûå Ïðèíöèïû Ðàáîòû
Š‘‹“€’€–ˆŸ åçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà • ðè çàïóñêå ãàçîíîêîñèëêà äîëæíà áûòü ðàçìåùåíà íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé • åðåä íà÷àëîì ðàáîòû íåîáõîäèìî óäàëèòü ïîâåðõíîñòè. ðîâåðüòå, ÷òîáû íîæ íå ñ ó÷àñòêà âåòêè, êàìíè è ò.ä. ïðèøåë â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ãðóíòîì èëè • Œàøèíà ìîæåò âûáðàñûâàòü íàðóæó êàêèì-ëèáî... -
Página 153: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå
Š‘‹“€’€–ˆŸ ’ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå • ðè çàïóñêå äâèãàòåëß ïðèæìèòå ðóêîßòêó òîðìîçà äâèãàòåëß ê ðóêîßòêå. • àäåæíî çàêðåïëßéòå îáîðóäîâàíèå âî âðåìß òðàíñïîðòèðîâêè âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèß è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. • •ðàíèòå îáîðóäîâàíèå â çàêðûâàåìîì íà çàìîê ïîìåùåíèè, íå äîñòóïíîì äëß äåòåé è ïîñòîðîííèõ. -
Página 154: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Žáùèå ñâåäåíèß Žáùàß ïðîâåðêà • ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è áîëòîâ è …„“…†„…ˆ…! îëüçîâàòåëü ïîäòßíèòå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, ‡àìåíèòå âñå ïîâðåæäåííûå, ïîëîìàííûå • êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì èëè èçíîøåííûå äåòàëè. ðóêîâîäñòâå... - Página 155 ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… åæóùåå îáîðóäîâàíèå ‘áîðêà • îæ íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü òàêèì • ðîâåðüòå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå íà îáðàçîì, ÷òîáû íàõîäßùèåñß ïîä óãëîì êðàß íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé èëè òðåùèí. áûëè îáðàùåíû ââåðõ ïî îòíîøåíèþ ê îâðåæäåííîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå êðûøêå. ñëåäóåò îáßçàòåëüíî çàìåíèòü. • “áåäèòü, ÷òî íîæè íàäåæíî óñòàíîâëåíû è ñáàëàíñèðîâàíû.
-
Página 156: Âå÷À Çàæèãàíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ‘âå÷à çàæèãàíèß ‚îçäóøíûé ôèëüòð • ‘íèìèòå âîçäóøíûé ôèëüòð, ñíßâ êðûøêó ‡€Œ…—€ˆ…! ‚ñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî âîçäóøíîãî ôèëüòðà. óêàçàííûé òèï ñâå÷è! ðèìåíåíèå íåñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè ìîæåò ïðèâåñòè ê ‚îçäóøíûé ôèëüòð ïîñëå ýêñïëóàòàöèè â • ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì ïîðøíß/öèëèíäðà. òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ... -
Página 157: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè M40-125 M46-125 M46-125R „âèãàòåëü ðîèçâîäèòåëü äâèãàòåëß Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Žáúåì öèëèíäðà, ñì —àñòîòà âðàùåíèß, îá/ìèí 2900 2900 2900 îìèíàëüíàß ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëß, ê‚ò (ñì. ïðèìå÷àíèå 1) ‘èñòåìà çàæèãàíèß ‘âå÷à çàæèãàíèß QC12YC QC12YC QC12YC ‡àçîð... -
Página 158: X8E;Áßñíåíèå Íà Óñëîâíèòå Îáîçíà÷Åíèß
ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ Žáßñíåíèå íà óñëîâíèòå èñê îò åêñïëîçèß îáîçíà÷åíèß Žñòàíàëèòå ñèìâîëè/ëåïåíêè ñúñ èêîãà íå çàðåæäàéòå ãîðèâî ïðè ñèìâîëè, îáîçíà÷åíè èëè ïîñòàâåíè íà âêëþ÷åí äâèãàòåë. ìàøèíàòà, ñå îòíàñßò äî ñïåöèôè÷íè èçèñêâàíèß ïî îòíîøåíèå íà ñåðòèôèêàòè çà îïðåäåëåíè ïàçàðè. ƒîðåùà ïîâúðõíîñò. …„“…†„…ˆ…! Œàøèíàòà... -
Página 159: X8F;
ðàáîòà. úêîõâàòêà ............. 162 èå ñå íàäßâàìå, ÷å ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò ‚èñî÷èíà íà ðßçàíå ..........162 âàøèß ïðîäóêò McCulloch, òúé êàòî òîé å Šîëåêòîð ..............162 ñúçäàäåí äà âè áúäå âåðåí ïîìîùíèê çà äúëãî. ‚ëîæêà çà ìóë÷èðàíå .......... 162 Šàòî... -
Página 160: Š€Š'Ž - Šš
Š€Š‚Ž - Šš„…? M40-125 M46-125 Šàêâî ñå íàìèðà âúðõó êîñà÷êàòà? ú÷êà çà ñïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß 11 ðåçàðåæäàíå ñ ãîðèâî 2 ‹îñò çà çàäâèæâàíå (M46-125R) 12 ‚úçäóøåí ôèëòúð 3 „ðúæêà íà ñòàðòåðà 13 Žñíîâåí ñåïàðàòîð (M40-125, M46-125) 4 Šîëåêòîð 14 Šàïàê ñðåùó ïîðßçâàíå 5 úêîõâàòêà, âèñî÷èíà... -
Página 161: X8E;Ž"„'€
ŽŽ“„‚€… ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ € Œ€˜ˆ€’€ Žñíîâíè ïðèíöèïè €óñïóõ ‚ òîçè ðàçäåë ñà îïèñàíè ðàçëè÷íèòå çàùèòíè …„“…†„…ˆ…! èêîãà íå óñòðîéñòâà íà ìàøèíàòà, òßõíîòî äåéñòâèå, èçïîëçâàéòå ìàøèíà áåç àóñïóõ èëè ñ êàêòî è íà÷èíúò çà èçâúðøâàíå íà ïðåãëåä è ïîâðåäåí àóñïóõ. „åôåêòíèßò àóñïóõ ïîääðúæêà... -
Página 162: ŒŽ 'ˆ€
ŒŽ’ˆ€… ˆ €‘’Ž‰‚€… Žñíîâíè ïðèíöèïè ‚èñî÷èíà íà ðßçàíå ˆ‡‚…‘’ˆ…! å çàäàâàéòå âèñî÷èíàòà íà ‡€ŽŒ…’…! ðåäîòâðàòåòå ðßçàíå òâúðäå íèñêî, òúé êàòî èìà ðèñê íåæåëàíî ñòàðòèðàíå, êàòî èçâàäèòå ðåçöèòå äà ïîïàäíàò íà ñêëîíîâå ñ çàïàëèòåëíèß êàáåë îò íåðàâíîñòè. çàïàëèòåëíàòà ñâåù. ðèäâèæåòå ðú÷êàòà íàçàä çà ïî-ãîëßìà úêîõâàòêà... -
Página 163: X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
€Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž Žñíîâíè ïðèíöèïè ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî …„“…†„…ˆ…! àáîòàòà íà …„“…†„…ˆ…! ðåäè äâèãàòåë â çàòâîðåíî èëè çàðåæäàíåòî ñ ãîðèâî òðßáâà ëîøîïðîâåòðßâàíî ïîìåùåíèå ìîæå íåïðåìåííî äà ñå èçêëþ÷è äà äîâåäå äî ñìúðòò ïîðàäè äâèãàòåëßò è äà ñå îñòàâè çà çàäóøàâàíå èëè îòðàâßíå ñ íßêîëêî... -
Página 164: Š'‹Ž€'€-ˆŸ
…Š‘‹Ž€’€–ˆŸ ‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà …„“…†„…ˆ…! Œàøèíàòà ìîæå ðè ðàáîòà ñ ìàøèíàòà òðßáâà âèíàãè äà äà ñå îêàæå îïàñåí èíñòðóìåíò àêî ïîëçâàòå ëè÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà îäîáðåíà ñå èçïîëçâà íåïðàâèëíî èëè îò ñúîòâåòíîòî âåäîìñòâî. ‹è÷íàòà çàùèòíà áåçãðèæíî, êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî åêèïèðîâêà... -
Página 165: X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè Íà Ðàáîòà
…Š‘‹Ž€’€–ˆŸ åçîïàñíîñò íà ðàáîòíàòà îáëàñò • å íàêëàíßéòå ìàøèíàòà, êîãàòî åëåêòðîäâèãàòåëßò ðàáîòè. • Šëîíîâå, âåéêè, êàìúíè è äðóãè òðßáâà äà • Žñîáåíî âíèìàâàéòå, êîãàòî äúðïàòå áúäàò ïðåìàõíàòè îò ìîðàâàòà, ïðåäè äà ìàøèíàòà êúì ñåáå ñè ïî âðåìå íà ðàáîòà. çàïî÷íåòå äà êîñèòå. èêîãà... -
Página 166: Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå
…Š‘‹Ž€’€–ˆŸ ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå ‡àäâèæâàíå (M46-125R) ðåäè äà çàïî÷íåòå • àòèñíåòå ëîñòà çà çàäâèæâàíå êúì ðúêîõâàòêàòà, çà äà ñòàðòèðàòå …„“…†„…ˆ…! ðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ ìàøèíàòà çàäâèæâàíåòî. ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèß è ñå óáåäåòå, ÷å ãî ðàçáèðàòå ïðàâèëíî. ˆçïîëçâàéòå ëè÷íàòà çàùèòíà åêèïèðîâêà. -
Página 167: X8F;Ž„„Š†Š€
Ž„„š†Š€ Žñíîâíè ïðèíöèïè Žáùà èíñïåêöèß • ðîâåðåòå äàëè âñè÷êè ãàéêè è âèíòîâå ñà …„“…†„…ˆ…! îòðåáèòåëßò çàòåãíåòè. òðßáâà äà èçâúðøâà ñàìî ðàáîòàòà ‘ìåíåòå âñè÷êè ïîâðåäåíè, èçíîñåíè èëè ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî, • îïèñàíè â òîçè íàðú÷íèê íà ñ÷óïåíè ÷àñòè. îïåðàòîðà. î-êðóïíèòå ðåìîíòè òðßáâà... - Página 168 Ž„„š†Š€ åæåùî îáîðóäâàíå Œîíòèðàíå • îæúò òðßáâà äà ñå ìîíòèðà ñ èçâèòèòå • ðîâåðßâàéòå ðåæåùîòî îáîðóäâàíå çà êðàèùà íàñî÷åíè íàãîðå, êúì êàïàêà. ïîâðåäè è îáðàçóâàëè ñå ïóêíàòèíè. îâðåäåíî ðåæåùî îáîðóäâàíå ïîäëåæè âèíàãè íà ïîäìßíß. • ‚èíàãè ïðîâåðßâàéòå äàëè ðåçåöúò å äîáðå ïîñòàâåí...
-
Página 169: Àïàëèòåëíà Ñâåù
Ž„„š†Š€ ‡àïàëèòåëíà ñâåù ‚úçäóøåí ôèëòúð • „åìîíòèðàéòå êàïàêà íà âúçäóøíèß ôèëòú𠈇‚…‘’ˆ…! ˆçïîëçóâàéòå âèíàãè è âúçäóøíèß ôèëòúðúò. çàïàëèòåëíèòå ñâåùè îò ïðåïîðú÷àíèß âèä! ˆçïîëçóâàíåòî íà ïîãðåøåí òèï ñâåùè ìîæå äà ‚úçäóøåí ôèëòúð, èçïîëçóâàí äúëãî âðåìå, • ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè ïîâðåäè íà áóòàëîòî/ íå... -
Página 170: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè M40-125 M46-125 M46-125R „âèãàòåë ðîèçâîäèòåë íà äâèãàòåëß Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì ‘êîðîñò, rpm 2900 2900 2900 îìèíàëíà èçõîäíà ìîùíîñò íà åëåêòðîäâèãàòåëß, kW (âæ. çàáåëåæêà 1) ‡àïàëèòåëíà ñèñòåìà ‡àïàëèòåëíà... -
Página 301: Ëí‹Áëûë Û˘ìßfiïˆó
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ∏ËÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßfiÏˆÓ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ Δ· ˘fiÏÔÈ· Û‡ÌßÔÏ·/ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ¶ÔÙ¤ ÌË ÁËÌ›˙ËÙË ÙÔ ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú ÌË ÙÔÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜. ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ £ËÚÌ‹... -
Página 303: Δè ˛ӷè Ùè Ûùëó ¯ÏôôîôÙèî‹ Ì믷ó
Δπ ∏π¡∞π Δπ; M40-125 M46-125 ΔÈ Ë›Ó·È ÙÈ ÛÙËÓ ¯ÏÔÔÎÔÙÈ΋ Ì˯·Ó‹; §·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· 11 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ §·‚‹ ÒıËÛËÛ (M46-125R) 12 º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· §·ß‹ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ËÎΛÓËÛ˘ 13 ¢È¿ÊÚ·ÁÌ· ÂÎÎÈÓËÙ‹ (M40-125, M46-125) ™Ù‹ÚÈÁÌ· 14 ∫¿Ï˘ÌÌ· ËÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÔ‹˜ §·‚‹, ‡„Ô˜ Ï·‚‹˜ 15 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂÚÔ‡ (M46-125, M46-125R) ™ÙÔȯ˛Ô... -
Página 304: Ëóèî
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ËÓÈο ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ËϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÛÈÏ·ÓÛȤ ‹ ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÛÈÏ·ÓÛȤ. ∏ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·... -
Página 305: Ëóèî
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ °ËÓÈο ⁄„Ô˜ ÎÔ‹˜ ™∏ª∏πø™∏! ªËÓ Ú˘ıÌ›˙ËÙË ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ Ôχ ™∏M∞¡Δπ∫√! ∞ÔÎÏË›ÛÙË ÙËÓ ËÚ›ÙˆÛË ¯·ÌËÏ¿, ËËȉ‹ ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù· ÎÔÙÈο ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ËÎΛÓËÛ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ËÚÁ·ÏË›· Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó Ë¿Óˆ ÛË ·ÓÒÌ·Ï˘ ηÏÒ‰ÈÔ ËÏËÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÊÏË͢ ·fi ÙÔ ËÈÊ¿ÓËÈ˘. ÌÔ˘˙›. ªËÙ·ÎÈÓ‹ÛÙË... -
Página 306: Ëóèî
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °ËÓÈο °¤ÌÈÛÌ· ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Â ¤Ó· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¡· Ûß‹ÓËÙË ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‹ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓËÙË Ó· ÎÚ˘ÒÛËÈ ·Ó·ÚÎÒ˜ ·ÂÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÁÈ· Ï›Á· ÏËÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔηϤÛÂÈ... -
Página 307: Ùôìèîfi˜ Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ ËíôÏèûìfi
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› ËÍÔÏÈÛÌfi˜ Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ™Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ËÈ Ó· ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ËÁÎËÎÚÈ̤ÓÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ËÍÔÏÈÛÌfi. -
Página 308: Μ·ûè Ùë¯óè Ëúá·û
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ • ¶ÚÔÛ¤ÍÙË È‰È·›ÙËÚ·, fiÙ·Ó ÙÚ·‚¿ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜ ηٿ ÙËÓ ËÚÁ·Û›·. • Δ· ÎÏ·‰È¿, Ù· ÎÏ·ÚÈ¿, ÔÈ ¤ÙÚ˘, Î.Ï. Ú¤ËÈ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË • ªËÓ ·Ó·ÛËÎÒÓËÙË ÔÙ¤ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ Î·È Ù˘... -
Página 309: Ëî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
§∏πΔ√Àƒ°π∞ •ËΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ™Î·Ó‰¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ (M46-125R) ¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË • øı‹ÛÙ ÙË Ï·‚‹ ÒıËÛËÛ ÚÔÛ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜... -
Página 310: Ëóèî
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ËÓÈο °ËÓÈÎfi˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜ • μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· Ë›Ó·È ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙËÛ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊÈÁ̤ӷ. ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÌfiÓÔ ÙÈÛ ÂÚÁ·Û›ÂÛ Û˘ÓÙ‹ÚËÛËÛ Î·È Û¤Ú‚ÈÛ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ, Êı·Ṳ́ӷ ‹ • ∏Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛËÛ. ¶ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂÛ Û·Ṳ̂ӷ... - Página 311 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫ÔÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË • ∏ Ï›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ٷ • ∏ϤÁ¯ËÙË ÙÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ÁÈ· ˙Ë̛˘ ‹ ËÌÊ¿ÓÈÛË ÏÔÍÔÙÔÌË̤ӷ ¿ÎÚ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÚÔ˜ Ú·ÁÈÛÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ Î·ÙËÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ. ¡· ‚Ë‚·ÈÒÓËÛÙË ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô •...
-
Página 312: MÔ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ MÔ˘˙› º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· • ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· Î·È ™∏ª∏πø™∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÙÔÓ Ù‡Ô ßÁ¿ÏÙË ¤Íˆ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓËÙ·È! §¿ıÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÔÚË› Ó· º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎË ÁÈ· ·ÚÎËÙfi • ÚÔηϤÛËÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ¤ÌßÔÏÔ/·ÏÈÓ‰ÚÔ. ηÈÚfi, ‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ηı·ÚÈÛÙË› ËÓÙËÏÒ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ... -
Página 313: Δë¯óèî¿ Ûùôè¯ë
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· M40-125 M46-125 M46-125R ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫·Ù·ÛÎˢ·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm ™ÙÚÔʤ˜, rpm 2900 2900 2900 √ÓÔÌ·ÛÙÈÔ΋ ·fi‰ÔÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·, kW (‚Ï. ÛËÌË›ˆÛË 1) ™‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏË͢ MÔ˘˙› QC12YC QC12YC QC12YC ¢È¿ÎËÓÔ... -
Página 314: Èçíà÷Åííß Ñèìâîë´â
“ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ ‚èçíà÷åííß ñèìâîë´â åáåçïåêà âèáóõó §íø´ ïîçíà÷åííß íà ´íñòðóìåíò´ â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì ñïåö´àëüíèõ ñåðòèô´êàò´â äëß ïåâíèõ ðèíê´â. åðåä çàïðàâëåííßì çàâæäè âèìèêàéòå äâèãóí. ……‡…—Ž! ‚èêîðèñòîâóÙòüñß, ßêùî ´ñíóÙ ðèçèê ñåðéîçíî» òðàâìè ÷è ƒàðß÷à ïîâåðõíß. ñìåðò´ êîðèñòóâà÷à, àáî çíà÷íèõ ïîøêîäæåíü íàâêîëèøí´õ îáÕ¹êò´â âíàñë´äîê ïîðóøåííß ´íñòðóêö´é, íàâåäåíèõ... -
Página 315: Ì´ñò
ïåðøî÷åðãîâèìè çàâäàííßìè äëß íàñ, îñê´ëüêè öå ïîêðàùóÙ áåçïåêó ´ çðó÷í´ñòü ó âèêîðèñòàíí´. ‡àãàëüíå ó÷êà Œè çâè÷àéíî ñïîä´âàÙìîñß íà òå, ùî ‚è áóäåòå çàäîâîëåí´ âàøèì âèðîáîì â´ä êîìïàí´» Mcculloch, ‚èñîòà ð´çàííß îñê´ëüêè â´í ðîçðîáëåíèé, ùîá áóòè âàøèì ’ðàâîçá´ðíèê ïîì´÷íèêîì ïðîòßãîì òðèâàëîãî ÷àñó. ‘ë´äóþ÷è... -
Página 316: X8E; Ø ™Ž
™Ž Ø ™Ž? M40-125 M46-125 „åòàë´ ãàçîíîêîñàðêè ƒàëüì´âíà ðóêîßòêà äâèãóíà 11 ‡àïðàâëåííß 2 ðèâîäíèé âàæ´ëü (M46-125R) 12 îâ´òðßíèé ô´ëüòð 3 ó÷êà ñòàðòåðà 13 Œåìáðàíà çàïàëüíèêà (M40-125, M46-125) 4 ’ðàâîçá´ðíèê 14 Šîæóõ ëåçà 5 óê´âÕß, ðåãóëßòîð âèñîòè ðóê´âÕß 15 ‡ÕÙäíóâà÷ âîäßíîãî øëàíãà (M46-125, M46- 125R) 6 “ïðàâë´ííß... -
Página 317: X80;'ŠŽ'€ Ÿ „‹Ÿ
“‘’€’ŠŽ‚€Ÿ „‹Ÿ …‡…—Žº ŽŽ’ˆ ˆ‘’Žž ‡àãàëüíå ƒëóøíèê ‚ öüîìó ðîçä´ë´ îïèñàíî ñïîðßäæåííß äëß ……‡…—Ž! ´êîëè íå áåçïå÷íî» ðîáîòè ´ éîãî ïðèçíà÷åííß, òà âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð´é áåç ïîßñíåíî, ßê ïîòð´áíî ïðîâîäèòè ïåðåâ´ðêó òà ãëóøíèêà àáî ´ç íåñïðàâíèì îáñëóãîâóâàííß äëß ïðàâèëüíîãî ãëóøíèêîì. îøêîäæåíèé ãëóøíèê ôóíêö´îíóâàííß... -
Página 318: ŒŽ '€† '€ €‹€˜'"'€ Ÿ
ŒŽ’€† ’€ €‹€˜’“‚€Ÿ ‡àãàëüíå ‚èñîòà ð´çàííß ‚€†‹ˆ‚Ž! „ëß çàïîá´ãàííß “‚€ƒ€! å âñòàíîâëþéòå çàíàäòî íèçüêó íåíàâìèñíîãî çàïóñêó äâèãóíà âèñîòó ð´çàííß, îñê´ëüêè ð´çö´ ìîæóòü â´äÕÙäíàéòå ïðîâ´ä çàïàëþâàííß â´ä çà÷åïèòèñß çà íåð´âíîñò´ çåìë´. ñâ´÷êè çàïàëþâàííß. ‚´äâåä´òü âàæ´ëü íàçàä äëß á´ëüøî» âèñîòè ð´çàííß òà âïåðåä äëß ìåíøî» âèñîòè ð´çàííß. ó÷êà... -
Página 319: X90;ŽŽ'€ ‡ €‹ˆ'ŽŒ
ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ ‡àãàëüíå ‡àïðàâëåííß ïàëèâà ……‡…—Ž! îáîòà äâèãóíà â ……‡…—Ž! åðåä çàïðàâëåííßì ´çîëüîâàíîìó ÷è ïîãàíî çàâæäè âèìèêàéòå äâèãóí òà äàéòå ïðîâ´òðþâàíîìó ïðèì´ùåíí´ ìîæå éîìó îõîëîíóòè ïðîòßãîì äåê´ëüêîõ ïðèçâåñòè äî ñìåðò´ âíàñë´äîê ßäóõè õâèëèí. ÷è îòðóÙííß ìîíîêñèäîì âóãëåöþ. ‡àâæäè âèêîðèñòîâóéòå êàí´ñòðó àëèâî... -
Página 320: ŠŽˆ''"'€ Ÿ
ŠŽˆ‘’“‚€Ÿ Žñîáèñòå çàõèñíå ……‡…—Ž! ‚èêîðèñòîâóÙòüñß, ñïîðßäæåííß. ßêùî ´ñíóÙ ðèçèê ñåðéîçíî» òðàâìè ÷è ñìåðò´ êîðèñòóâà÷à, àáî çíà÷íèõ Šîæíîãî ðàçó ïðè ðîáîò´ ç ´íñòðóìåíòîì íåîáõ´äíî êîðèñòóâàòèñß â´äïîâ´äíèì ïîøêîäæåíü íàâêîëèøí´õ îáÕ¹êò´â îñîáèñòèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. Žñîáèñòå âíàñë´äîê ïîðóøåííß ´íñòðóêö´é, çàõèñíå ñïîðßäæåííß íå ìîæå ïîâí´ñòþ íàâåäåíèõ... -
Página 321: X8E;Ñíîâí´ Ïðèéîìè Ðîáîòè
ŠŽˆ‘’“‚€Ÿ åçïåêà ðîáî÷î» çîíè • óäüòå îñîáëèâî ïèëüí´, ßêùî òßãíåòå ´íñòðóìåíò äî ñåáå ï´ä ÷àñ ðîáîòè. • åðåä ïî÷àòêîì ñêîøóâàííß ñë´ä ïðèáðàòè ç ãàçîíó ã´ëêè, ñó÷êè, êàì´ííß òîùî. • ‡àáîðîíßÙòüñß ï´äí´ìàòè àáî ïåðåíîñèòè ãàçîíîêîñàðêó ç óâ´ìêíåíèì äâèãóíîì. Ÿêùî • ðåäìåòè, ßê´ âäàðßþòüñß îá ð´çàëüíó òðåáà... -
Página 322: X8F;Óñê Òà Âèìèêàííß
ŠŽˆ‘’“‚€Ÿ óñê òà âèìèêàííß ‡àïóñê (M46-125R) åðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè • àòèñí´òü ïðèâîäíèé âàæ´ëü âïåðåä ó íàïðßìêó ðóê´âÕß, ùîá çàïóñòèòè ïðèâ´ä. ……‡…—Ž! åðåä êîðèñòóâàííßì ´íñòðóìåíòîì óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî ‚è çðîçóì´ëè âñ´ âêàç´âêè. Šîðèñòóéòåñß îñîáèñòèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´... -
Página 323: X8E;'‹"ƑŽ'"'€ Ÿ
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‡àãàëüíå ‡àãàëüíà ïåðåâ´ðêà • åðåâ´ðòå, ùîá ãàéêè ´ ãâèíòè áóëè äîáðå ……‡…—Ž! Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí âèêîíóâàòè ëèøå ò´ çàõîäè ç çàòßãíóò´. òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ ‡àì´í´òü ïîøêîäæåí´, çíîøåí´ àáî çëàìàí´ • îïèñàíî â ïîñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à. äåòàë´. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè ïîâèíí´ âèêîíóâàòèñß... - Página 324 ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ´æó÷å ñïîðßäæåííß Œîíòàæ • ‹åçî ñë´ä óñòàíîâëþâàòè òàê, ùîá êðà» ç • åðåâ´ðòå, ÷è ð´æó÷à íàñàäêà íå ïîøêîäæåíà ´ êóòàìè áóëè ñïðßìîâàí´ âãîðó, äî êðèøêè. ÷è íåìàÙ íà í´é òð´ùèí. îøêîäæåíó ð´æó÷ó íàñàäêó îáîâ'ßçêîâî ïîòð´áíî çàì´íèòè. • ‡àâæäè ïåðåâ´ðßéòå, ÷è äîáðå íàñàäæåíèé ð´çåöü...
-
Página 325: ´÷Êà Çàïàëåííß
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‘â´÷êà çàïàëåííß îâ´òðßíèé ô´ëüòð • ‡í´ì´òü êðèøêó ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðó òà “‚€ƒ€! ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß âèòßãí´òü ô´ëüòð. ðåêîìåíäîâàíèìè ñâ´÷êàìè çàïàëåííß! åìîæëèâî ïîâí´ñòþ î÷èñòèòè ïîâ´òðßíèé • ‚èêîðèñòàííß íåâ´äïîâ´äíèõ ñâ´÷îê çàïàëåííß ô´ëüòð, ßêèé âèêîðèñòîâóâàâñß ïðîòßãîì ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííß ïîðøíß/ äîâãîãî ÷àñó. ’îìó ÷àñ â´ä ÷àñó éîãî ñë´ä öèë´íäðó. -
Página 326: Åõí´÷Í´ Äàí
’…•§—§ 䀧 ’åõí´÷í´ äàí´ M40-125 M46-125 M46-125R äâèãóí Briggs & Briggs & Briggs & ‚èðîáíèê äâèãóíà Stratton Stratton Stratton ŽáÕÙì öèë´íäð´â, ñì —àñòîòà îáåðòàííß, îá./õâ. 2900 2900 2900 îì´íàëüíà ïîòóæí´ñòü äâèãóíà, ê‚ò (äèâ. ïðèì. 1) ‘èñòåìà çàïàëåííß ‘â´÷êà çàïàëåííß QC12YC QC12YC QC12YC ‚´äñòàíü... - Página 328 Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originalanweisungen Bruksanvisning i original Originalios instrukcijos Instruções originais Originale instruktioner Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Prvobitna uputstva èíñòðóêöèè Originale instruksjoner Original instructions Izvirna navodila PÛvodní pokyny Instructions d'origine Eredeti útmutatás Instrucöiuni iniöiale Originele instructies Instrukcja oryginalna ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ÂÁ›Â˜ Istruzioni originali Originaaljuhend Instrucciones originales 1158032-38...