Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour lever la machine :
1. Retirez la protection plastique de la machine.
2. À l'aide d'une élingue homologuée et adaptée, levez le
couteau et la machine par le vérin/mât.
3. Réduisez le jeu des chaînes de levage et placez la
machine là où vous le souhaitez.
8. Remontage de la machine
Reportez-vous aux instructions de remontage du coupe-balle
du document CLT00628.
9. Utilisation (voir page 47)
INFORMATION : avant d'utiliser cette machine, il est
de vitale importance de vérifier que la lame est propre
et aiguisée. Vous devrez peut-être l'aiguiser avant de
l'utiliser pour qu'elle soit tranchante ; ainsi, la
machine pourra couper des balles en utilisant moins
de pression.
1. Élevez la chargeuse frontale. Maintenez les dents le plus à
l'horizontale possible ou parallèles au sol (voir fig. 1).
2. Puis, relevez au maximum la balle et maintenez les
commandes hydrauliques enfoncées pour étendre les bras
vers l'extérieur, jusqu'à ce que les dents soient bien
éloignées (voir fig. 2). Maintenez le RS4 dans cette
position pendant le choix ou le repositionnement d'une
balle sur une pile, en veillant à ne pas endommager les
autres balles.
3. Une fois la balle choisie, placez-la sur un sol plat et reculez
le tracteur.
4. Le couteau doit être entièrement ouvert, les dents à
l'horizontale et juste au-dessus du sol avant de pénétrer
dans la balle. Piquez la balle par le bas. Le bas du mât doit
être en contact avec la balle au risque de ne pas bien la
couper (voir fig. 3).
5. Élevez la balle avec la chargeuse frontale de 0,5 m environ
au-dessus du sol. Rétractez les bras afin de refermer
toutes les dents (voir fig. 4) et dirigez-vous vers la zone
d'alimentation des bêtes. Vous pouvez alors abaisser
partiellement le couteau pour éviter des obstacles en
hauteur ou pour entrer plus facilement dans un bâtiment.
6. Une fois la balle au centre et au-dessus de la zone
d'alimentation, abaissez complètement le couteau. Prenez
garde à maintenir les dents à l'horizontale et stables. Le
matériau d'enrubannage est alors coupé et la balle
partagée en deux pour laisser retomber la plupart du
fourrage sur les côtés (voir fig. 5). Relevez complètement
le couteau (voir fig. 6).
7. Orientez les dents vers le sol pour laisser tomber le reste
du fourrage, le plastique de l'enrubannage étant retenu par
les dents extérieures (voir fig. 7).
8. Dirigez-vous vers le lieu de stockage des films usés, les
pointes toujours orientées vers le sol. Ouvrez les bras
latéraux pour laisser tomber le plastique d'enrubannage/
filet (voir fig. 8).
MISE EN GARDE : si les dents ne sont pas stables
(jeu), vous pourriez endommager la machine et la
balle serait moitié coupée moitié déchirée.
ENVIRONNEMENT : ne jetez pas dans une
décharge ni ne brûlez les résidus de film plastique/
filet. Portez toujours vos déchets à un centre de
recyclage.
10. Entretien
Les recommandations suivantes vous permettront de garder
longtemps votre machine et de ne jamais mettre en danger les
opérateurs :
Graissez régulièrement tous les points d'articulation et les
lames de glissement.
Vérifiez régulièrement que tous les écrous et boulons sont
correctement serrés (surtout les écrous).
Vérifiez que toutes les dents sont bien serrées.
Vérifiez que les vérins, flexibles et raccords hydrauliques
ne portent aucune trace d'usure ou de fuite.
26
McHale RS4
Gardez la lame correctement aiguisée. Bien que la lame du
couteau soit en acier de haute qualité, elle doit être vérifiée
régulièrement. Quelques minutes d'affûtage précis et léger
pourront permettre de maintenir tout son tranchant. Toute
entaille ou irrégularité doit être effacée.
AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais une meule
rotative pour aiguiser la lame. Portez toujours des
gants épais pour aiguiser la lame.
Pour aiguiser la lame : utilisez une lime plate demi-douce.
Placez-la sur la face chanfreinée de la lame et faites-la
glisser sur le fil. N'aiguisez pas la face plate de la lame.
En cas de dommage irréversible de la lame du coupe-
balle, vous pouvez la remplacer en la découpant pour la
séparer du châssis et en en soudant une nouvelle.
11. Stockage
1. Avancez la chargeuse sur une zone plane où vous
souhaitez stocker la machine.
2. Coupez le moteur, serrez le frein à main, retirez la clé et
déconnectez le coupe-balle de la chargeuse frontale du
tracteur.
3. Lavez et nettoyez soigneusement la machine ; repeignez
tout métal endommagé ou mis à nu.
4. Revêtez de graisse la lame, tous les points d'articulation et
les pistons de vérin exposés à l'air libre.
5. Tout entretien ou réparation doit être effectué à cette
période.
6. Il est préférable de stocker cette machine dans un hangar
sec, mais si vous devez la conserver dehors, recouvrez-la
d'une bâche étanche.
12. Garantie limitée
McHale Engineering, Ballinrobe, Co. Mayo, Irlande (appelée
ci-après « la société ») garantit à l'acheteur au détail original
que les nouveaux produits vendus et enregistrés au nom de la
société seront, à la date de livraison, exempts de défauts dans
le matériau et dans la réalisation, et que cet équipement est
couvert par la garantie limitée sous réserve que la machine
soit utilisée et entretenue conformément aux
recommandations du Manuel de l'utilisateur.
Cette garantie limitée couvre l'équipement pour une période
de un an à compter de sa date de mise en service.
INFORMATION : le retour du formulaire de
l'inspection préalable à la livraison (PDI) par le
revendeur (importateur) à la société est considéré
comme preuve de la livraison à l'acheteur final. Ce
renvoi est obligatoire et nécessaire pour enregistrer
la machine dans le système de garantie de McHale.
1. Ces conditions sont soumises aux exceptions
suivantes :
Vérins hydrauliques, vannes, flexibles, dents et autres ne
sont pas couverts pas cette garantie limitée, mais sont
soumis à la garantie du fabricant d'origine. Envoyez vos
réclamations de garantie concernant ces pièces comme à
l'accoutumée. La compensation sera payée conformément
à l'accord de garantie du fabricant concerné.
Cette garantie limitée ne s'applique pas à une défaillance
due à une usure et à une rupture normale, à des
dommages résultant d'une négligence ou d'un manque
d'inspection, d'un abus, d'une erreur, d'un manque
d'entretien et/ou si la machine a été impliquée dans un
accident, prêtée ou utilisée à des fins autres que celles qui
ont été prévues par la société.
Cette garantie limitée ne s'applique pas à un produit qui a
été altéré ou modifié de quelque manière que ce soit sans
l'autorisation expresse de la société, ou si des pièces non
approuvées par McHale ont été utilisées pour une
réparation.
La société décline toute responsabilité pour les coûts
supplémentaires, y compris les pertes d'huile et/ou de
consommables survenues lors de la panne et de la
réparation d'un produit.
La société ne pourra être tenue pour responsable de
réclamations ou de blessures occasionnées au propriétaire
ou à un tiers, et décline toute responsabilité qui en découle.
Tabla de contenido
