Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISSEMENT : prenez garde aux câbles à
haute tension lorsque vous levez des balles ou des
charges pour les empiler, surtout sur des chantiers ou
à l'intérieur de bâtiments.
AVERTISSEMENT : l'opérateur doit s'assurer
qu'aucune personne ni aucun animal n'est jamais
transporté sur la machine.
Avant de circuler sur la voie publique :
Le propriétaire de cette machine est tenu par la loi de
s'assurer que chaque opérateur possède un permis de
conduire en cours de validité et qu'il connaît parfaitement
la réglementation relative à la circulation routière.
L'opérateur doit s'assurer que toutes les réglementations
concernant l'usage des routes soient respectées.
Veillez à que la lame soit complètement abaissée, entre les
dents, et toutes les dents alignées (position de rétractation
complète).
Assurez-vous que le coupe-balle est correctement fixé à la
chargeuse.
La chargeuse frontale/le coupe-balle doit être levé à un
niveau convenable qui n'entrave pas la visibilité de
l'opérateur et ne mettant pas en péril la sécurité des
passants et autres usagers de la route.
Entretien :
Les travaux d'entretien et de réparation doivent toujours
être effectués conformément au présent manuel et
uniquement par des personnes qualifiées ou votre
revendeur McHale.
Avant d'intervenir sur cette machine ou d'en modifier les
réglages, l'opérateur doit s'assurer que le tracteur est
totalement immobilisé, la lame complètement abaissée, le
frein à main serré, le moteur coupé et la clé de contact
retirée.
Soutenez correctement la machine. Lorsque vous le
pouvez, abaissez toujours l'attelage ou l'outil au sol avant
de commencer. Ne travaillez pas sous une machine
soutenue seulement par un cric. Ne soutenez jamais la
machine avec des chandelles qui risqueraient de se
rompre ou de s'effondrer sous une charge permanente.
Attachez vos cheveux (s'ils sont longs). Ne portez ni
bracelet, collier, écharpe ou vêtement lâche lorsque vous
travaillez à proximité de la machine ou de pièces mobiles.
Si ces éléments venaient à être happés, cela risquerait de
provoquer de graves blessures.
Portez des gants épais lorsque vous travaillez avec des
objets tranchants.
Portez toujours des vêtements de sécurité et des
équipements de protection appropriés à la tâche à
effectuer. En cas d'émissions sonores élevées, portez une
protection acoustique adéquate.
En cas d'accident, les équipements de secours doivent
être gardés à proximité immédiate. Un kit de premier
secours, un extincteur et les numéros de téléphone à
contacter en cas d'urgence doivent être accessibles à
l'opérateur à tout instant.
ENVIRONNEMENT : ne déversez jamais d'huile ou
de graisse sur le sol ; n'évacuez jamais d'huile ou de
graisse au tout-à-l'égout ou dans un lieu où ces
éléments pourraient polluer l'environnement. Portez
toujours vos déchets à un centre de recyclage.
5. Équipement
Assurez-vous que les bons étriers sont montés sur le
coupe-balle et suivez les consignes du fabricant de la
chargeuse pour la fixation (des étriers d'attache rapide
peuvent être commandés séparément). Vérifiez que le
coupe-balle est correctement monté sur la chargeuse
avant de la déplacer ou de l'utiliser.
Pour fixer le coupe-balle à un tracteur, à une chargeuse
frontale ou à un engin télescopique, vous aurez besoin de :
boulons en U, écrous, deux raccords rapides mâles de ½",
alimentés par une source hydraulique tiers à double effet.
McHale RS4
MISE EN GARDE : le coupe-balle est conçu pour
prendre des charges par les deux rails à l'arrière du
châssis principal ; tous les étriers doivent être fixés
ou soudés à ces rails.
Au moment de fixer les étriers à la chargeuse, vérifiez que
les boulons ont un centre de 250 mm. Les charges se
multiplient très rapidement avec des centres de boulon de
moins de 200 mm.
Si vous devez monter le coupe-balle sur une chargeuse
particulièrement large, vous devrez peut-être acquérir un
pont rigide et le fixer aux deux rails.
6. Équipement hydraulique
Le coupe-balle a besoin d'un débit hydraulique minimum
de 10 l/min à 150 bar, et donc d'une alimentation tiers à
double effet sur la chargeuse ou l'engin télescopique.
AVERTISSEMENT : ne dépassez jamais 200 bar de
pression hydraulique. Si vous devez utiliser cette
machine sur des engins capables de fournir plus de
200 bar (une chargeuse télescopique, par ex.),
veuillez contacter votre revendeur McHale.
Demandez-lui un devis pour un kit de décharge de
pression KST00054.
MISE EN GARDE : ne travaillez pas sur les systèmes
hydrauliques si vous n'êtes pas qualifié pour cela.
L'huile sous pression peut être dangereuse. Arrêtez le
tracteur et retirez la clé du contact avant de brancher/
débrancher des flexibles et d'utiliser les commandes de
décharge de pression du système. Ne démarrez jamais le
moteur si des flexibles sont encore ouverts.
Assurez-vous toujours que le système n'est pas sous
pression avant d'entreprendre des travaux sur la machine.
L'huile sous pression peut pénétrer dans la peau et
occasionner des blessures.
Si des flexibles doivent être retirés ou remplacés, assurez-
vous qu'ils sont marqués et remontés correctement.
Vérifiez régulièrement les flexibles en recherchant des
signes de fuites ou d'usure. Utilisez un morceau de carton
pour vérifier les fuites. De fins jets de fluide hydraulique
peuvent pénétrer la peau. N'utilisez jamais vos doigts ou
votre visage pour vérifier les fuites. En cas de doute,
procédez toujours à un remplacement. La durée de service
maximale recommandée des flexibles ne doit pas excéder
5 ans.
Pour vérifier s'il y a des fuites, levez le RS4 à 150 mm du
sol, lame relevée et dents horizontales. Laissez le tracteur/
la chargeuse tourner au ralenti. Si la lame ou les dents
tombent, recherchez des fuites.
Assurez-vous que le tracteur dispose d'une huile
hydraulique/universelle propre, de bonne qualité pour
éviter des problèmes ultérieurs. Les filtres hydrauliques sur
le tracteur doivent être changés régulièrement,
conformément aux intervalles d'entretien du fabricant.
Évitez de laisser pénétrer la saleté dans les accouplements
hydrauliques.
7. Recommandations pour soulever la
machine
Utilisez un moyen de levage sûr, de capacité suffisante
pour la machine. Toutes les chaînes et les élingues doivent
toujours être homologuées et en bon état.
AVERTISSEMENT : ne passez jamais sous une
machine suspendue ; ne tentez jamais de
l'immobiliser si elle se déplace de manière
inattendue, au risque d'entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
Soyez attentif aux personnes et aux objets qui se trouvent
autour de la machine suspendue et ne laissez pas la
machine retomber lourdement sur le sol après l'avoir
suspendue ou déplacée.
Prenez garde au moment de lever des objets tranchants.
Laissez le cache de protection de ces objets en place
jusqu'à ce que la machine soit totalement assemblée.
25
Tabla de contenido
