Tabla de contenido
Indice
SOLICITUD DE INTERVENCIÓN
RECAMBIOS
INFORMACIÓN PRELIMINAR
FICHA TÉCNICA
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
INDICACIONES PARA EMBALAR Y DESEMBALAR
- Manipulación de la máquina embalada
- Desembalar la máquina
- Desembalado
- Manipulación de la máquina desembalada
NORMAS QUE DEBEN SEGUIRSE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 21
NORMAS PARA EL MANTENIMIENTO
SALPICADERO
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS EN EL SALPICADERO
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA
- Montaje y regulación de la boquilla de secado
- Instalación de las baterias
- Cómo elegir qué cepillos montar y discos abrasivos
USO DE LA FREGADORA
- Precauciones necesarias
- Normas para la puesta en funcionamiento de la fregadora 39
FREGADO
- Método de fregado
- Carga del agua
- Elección del detergente
- Expulsión del agua sucia (déposito de recuperación)
- Limpieza cuidada del déposito de recuperación
- Expulsión del agua limpia (déposito de solución)
- Limpieza del fi ltro de agua (déposito de solución)
MANTENIMIENTO
- Limpieza de los cepillos y boquilla de secado
- Sustitución y montaje de los cepillos
- Sustituir la goma parasalpicaduras del soporte de los cepillos
- Cambio del perfi l de secado | sustit. de las gomas de la boquilla de secado 48
SISTEMA DE AVANCE
FRENOS
MOTOR DE ASPIRACIÓN
BATERÍA
- Control del estado de carga de la batería
- Medición de la densidad
- Añadir agua
- Límites de carga
- Locales para cargar la batería
- Batería no utilizada continuamente o inactiva
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
- Unidad de control eléctronico
- Fusibles, teleruptores y relé
- Diagrama eléctrico
- Descripción diagrama eléctrico
- Diagnosis LED
- Diagnosis PANTALLA
CARGADOR DE BATERIAS INCORPORADO (OPCIONAL) 67
- Recarga de las baterias de Plomo Àcido o al Gel
- Confi guracion dip switch
SISTEMA DE RECICLADO DE AGUA (OPCIONAL)
FREGADO CON LANZA (OPCIONAL)
PROGRAMAS DE FREGADO (OPCIÓN)
- Programa con dosifi cador del detergente, (RCM 02)
- Programa con el solo bombeado de agua, (RCM 03)
OPERACIONES PERIÓDICAS DE MANTENIMIENTO Y CONTROLES... 78-79
BÚSQUEDA DE AVARÍAS
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS
OPCIONAL
- Confi gur. de la máquina con BATERÍAS DE PLOMO y/o GEL 90
- Restablecimiento confi g. estándard para BATERÍAS DE PLOMO 90
página
Table des matières
3
DEMANDES D'INTERVENTION
3
PIÈCES DÉTACHÉES
5
INFORMATIONS PRELIMINAIRES
10-16
FICHE TECHNIQUE
17
NORMES DE SÉCURITÉ
19
INSTRUCTIONS POUR L'EMBALLAGE ET LE DÉBALLAGE 20
19
- Deplacement de la machine emballée
19
- Déballage de la machine
19
- Déballage
19
- Deplacement de la machine après déballage
RECOMMANDATIONS A RESPECTER DURANT LE FONCTIONNEMENT 22
21
RECOMMANDATIONS POUR L'ENTRETIEN
23
TABLEAU DE BORD
26
DESCRIPTION DU TABLEAU DE BORD
32
PREPARATION DE LA MACHINE
32
- Montage et réglage de raclette
35
- Installation des batteries
36
- Choix du type de brosses et disques abrasifs
39
UTILISATION DE L'AUTO-LAVEUSE
39
- Précautions indispensables
- Instructions pour la mise en marche de l'auto-laveuse
41
LAVAGE
41
- Methode de lavage
44
- Remplissage d'eau
44
- Choix du détergent
44
- Vidange d'eau du réservoir de récupération
44
- Nettoyage à fond du réservoir de récuperation
44
- Vidange d'eau du réservoir solution
44
- Nettoyage du fi ltre eau (réservoir solution)
48
ENTRETIEN
48
-
Nettoyage des brosses et raclette
48
- Remplacement et montage des brosses
48
- Changement du caoutchouc anti-éclaboussures des brosses 48
- Changement du bord de sécage | Remplacement des caoutchoucs 48
51
SYSTÈME DE DÉPLACEMENT
53
FREINS
55
MOTEUR D'ASPIRATION
56
BATTERIE
56
- Contrôle de l'état de charge de la batterie
56
- Mesure de la densité
56
- Ajout d'eau
56
- Limites de charge
56
- Locale de charge de la batterie
56
- Batterie hors service ou inactive
59
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
59
- Unité électronique
59
- Fusibles, telerupteurs et Relais
60
- Schéma électrique
61
- Description schéma électrique
62
- Diagnostic LED
64
- Diagnostic MONITEUR
CHARGEUR DE BATTERIE À BORD (OPTION)
68
- Recharge des batteries au Plomb-Acide ou Gel
70
- Confi guration dip switch
-
SYSTÈME DE RECYCLAGE D'EAU (OPTION)
-
LANCE JET D'EAU (OPTION)
76
PROGRAMME DE LAVAGE (OPTION)
76
- Programme avec pompe et détergent, (RCM 02)
76
- Programme avec pompe sans détergent, (RCM 03)
OPÉRATIONS PÉRIODIQUES DE CONTRÔLE ET ENTRETIEN...
83
RECHERCHE DES PANNES
87
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
88
INFORMATION AUX UTILISATEURS
90
OPTION
- Confi guration de la machine avec BATTERIE AU PLOMB et GEL 91
- Rétablissement confi guration starndard pour BATTERIE AU PLOMB 91
8
page
3
3
5
10-16
18
20
20
20
20
22
23
27
32
32
35
37
40
40
40
41
41
44
44
44
44
44
44
48
48
48
51
53
55
57
57
57
57
57
57
57
59
59
59
60
61
63
65
67
68
70
-
-
76
76
76
78-80
84
87
89
91
Tabla de contenido
