Ferroli ATLAS 32 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ATLAS 32
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento
Ferroli ATLAS 32 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli ATLAS 32 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ATLAS 32:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

ATLAS
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
-
,
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ATLAS 32

Resumen de contenidos para Ferroli ATLAS 32

  • Página 1 ATLAS IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD RU -...

  • Página 2: Avvertenze Generali

    Gentile Cliente, TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DI- La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia SPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attenta- E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.

  • Página 3: Collegamento Bruciatore

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Página 4: Risoluzione Dei Problemi

    4000 4500 5000 5500 fig. 6 - Perdite di carico mbar Portata l/h 5.3 Tabella dati tecnici Modello ATLAS 32 ATLAS 47 ATLAS 62 ATLAS 78 ATLAS 95 Numero elementi n° Portata termica max 34.9 51.6 67.7 85.6 103.2 Portata termica min 17.0...

  • Página 5: Schema Elettrico

    Schema elettrico di principio ATLAS 32-78 Schema elettrico di principio ATLAS 95 fig. 9 - Schema elettrico di principio ATLAS 95 fig. 7 - Schema elettrico di principio ATLAS 32-78 Schema elettrico di allacciamento ATLAS 95 Schema elettrico di allacciamento ATLAS 32-78 fig.
  • Página 6 Nel solo caso in cui alla caldaia venga abbinato un bruciatore a marchio Ferroli, entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un garanzia convenzionale che in questo caso avrà validità 24 mesi. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Página 7: Advertencias Generales

    Estimado cliente: CIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INS- Nos complace que haya adquirido FERROLI, una caldera de diseño avanzado, tecnolo- TRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y gía de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos leer atentamen- LOCALES ASÍ...

  • Página 8: Conexión Del Quemador

    (con los requisitos técnicos profesionales previstos por la normativa vigente), por ejemplo un técnico del Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello.

  • Página 9: Solución De Problemas

    Diámetro de la cámara de combustión Pérdida de carga lado humos mbar 0.27 0.63 fig. 5 - Dimensiones, conexiones y componentes principales Modelo ø mm ø mm ATLAS 32 120÷130 ATLAS 47 120÷130 ATLAS 62 120÷130 ATLAS 70 E ATLAS 78 120÷130 ATLAS 95 120÷130...

  • Página 10: Esquema Eléctrico

    7 - Esquema eléctrico general ATLAS 32-78 Esquema eléctrico de conexión ATLAS 95 Esquema eléctrico de conexión ATLAS 32-78 fig. 8 - Esquema eléctrico de conexión ATLAS 32-78 Leyenda fig. 7 y fig. 8 Bomba de circulación de la calefacción (no suministrada) fig.

  • Página 11: Certi Cado De Garantía

    Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Página 12 Geli mi tasar m, en son teknoloji, yüksek güvenilirlik ve de kaliteli yap m içeren, duvara TAL MATLARA, YÜRÜRLÜKTE OLAN LG L ULUSAL STANDARTLARA VE YEREL monte FERROLI kombiyi seçti iniz için te ekkür ederiz. Bu kullan m talimat ki- TÜZÜKLERE UYGUN B R EK LDE, Ç...
  • Página 13 Mü teri Teknik Destek Servisinden gelen personeller taraf ndan gerçekle tirilmelidir. FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan insanlara ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolay hiçbir sorumluluk kabul etmez.

  • Página 14: Sorunlar N Giderilmesi

    4000 4500 5000 5500 ek. 6 - Yük kayb mbar Kapasite l/s 5.3 Teknik veriler tablosu Model ATLAS 32 ATLAS 47 ATLAS 62 ATLAS 78 ATLAS 95 Elemanlar n say s n° Maks. termik kapasite 34.9 51.6 67.7 85.6 103.2 Min.
  • Página 15 5.4 Elektrik emas Ana elektrik sistemi emas ATLAS 32-78 Ana elektrik sistemi emas ATLAS 95 ek. 9 - Ana elektrik sistemi emas ATLAS 95 ek. 7 - Ana elektrik sistemi emas ATLAS 32-78 Elektrik ba lant emas ATLAS 95 Elektrik ba lant emas ATLAS 32-78 ek.

  • Página 16: General Warnings

    Using the room thermostat, set the temperature desired in the rooms. If the room ther- Thank you for choosing a FERROLI boiler featuring advanced design, cutting-edge mostat is not installed the boiler will keep the heating system at its setpoint temperature.

  • Página 17: Burner Connection

    Local After-Sales Techni- cal Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised people tampering with the unit. cod. 3541S126 - Rev. 02 - 09/2018...

  • Página 18: Technical Data And Characteristics

    4000 4500 5000 5500 fig. 6 - Pressure loss mbar Flowrate l/h 5.3 Technical data table Model ATLAS 32 ATLAS 47 ATLAS 62 ATLAS 78 ATLAS 95 Number of elements n° Max. heating capacity 34.9 51.6 67.7 85.6 103.2 Min. heating capacity 17.0...

  • Página 19: Wiring Diagram

    Main wiring diagram ATLAS 32-78 Main wiring diagram ATLAS 95 fig. 9 - Main wiring diagram ATLAS 95 fig. 7 - Main wiring diagram ATLAS 32-78 Electrical connection diagram ATLAS 95 Electrical connection diagram ATLAS 32-78 fig. 8 - Electrical connection diagram ATLAS 32-78 Key fig.

  • Página 20: Dispositions Générales

    à la consigne départ. Cher Client, 3. INSTALLATION Nous vous remercions d'avoir choisi FERROLI, une chaudière de conception avancée, 3.1 Dispositions générales de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX attentivement les instructions contenues dans la présente notice, car elles fournissent...

  • Página 21: Utilisation Et Entretien

    (par exemple, le personnel SAT de votre zone). FERROLI décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et aux cho- ses dérivant d'interventions sur l'appareil par des personnes non qualifiées et non auto- risées.

  • Página 22: Caractéristiques Et Données Techniques

    4000 4500 5000 5500 fig. 6 - Pertes de charge mbar Débit l/h 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Modèle ATLAS 32 ATLAS 47 ATLAS 62 ATLAS 78 ATLAS 95 Nombre d'éléments n° Puissance thermique maxi 34.9 51.6 67.7 85.6 103.2 Puissance thermique mini 17.0...

  • Página 23: Schéma Électrique

    Schéma électrique de base ATLAS 32-78 Schéma électrique de base ATLAS 95 fig. 9 - Schéma électrique de base ATLAS 95 fig. 7 - Schéma électrique de base ATLAS 32-78 Schéma électrique de raccordement ATLAS 95 Schéma électrique de raccordement ATLAS 32-78 fig.
  • Página 24 10°C • • • • • . 3 - ATLAS 95 FERROLI ATLAS °C °C . 1 - ATLAS 32-78 60 30 °C °C . 2 - ATLAS 95 cap. 5 1 bar. cod. 3541S126 - Rev. 02 - 09/2018...
  • Página 25 • • "Y" 3A max • 2 cm • • • • • 'HAR H05 VV-F' 3x0,75 mm2 • “A” “B“. • • • • 1 bar. • • . 4 - FERROLI cod. 3541S126 - Rev. 02 - 09/2018...
  • Página 26 ATLAS fig. 1 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 . 6 - mbar Ý ATLAS 32 ATLAS 47 ATLAS 62 ATLAS 78 ATLAS 95 ü ß Ý Þ Þ 34.9 51.6 67.7 85.6 103.2 Ü Þ Þ 17.0 34.3...
  • Página 27 ATLAS ATLAS 32-78 ATLAS 95 . 9- ATLAS 95 . 7 - ATLAS 32-78 ATLAS 95 ATLAS 32-78 . 8 - ATLAS 32-78 fig. 7 fig. 8 . 10 - ATLAS 95 fig. 9 fig. 10 cod. 3541S126 - Rev. 02 - 09/2018...

  • Página 28: Algemene Regels

    Beste klant, fig. 3 - Temperatuurregeling model ATLAS 95 Wij danken u dat uw keus is gevallen op FERROLI, een ketel volgens geavanceerd con- Regeling van de omgevingstemperatuur (met optionele omgevingsthermostaat) cept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoog- Stel met behulp van de omgevingsthermostaat de voor de vertrekken gewenste temperatuur in.

  • Página 29: Aansluiting Van De Brander

    Personeel (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de Technische Klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.

  • Página 30: Oplossen Van Storingen

    3500 4000 4500 5000 5500 fig. 6 - Drukhoogteverlies mbar Debiet l/uur 5.3 Tabel technische gegevens Model ATLAS 32 ATLAS 47 ATLAS 62 ATLAS 78 ATLAS 95 Aantal elementen n° Max. warmtevermogen 34.9 51.6 67.7 85.6 103.2 Min. warmtevermogen 17.0 34.3...
  • Página 31 5.4 Schakelschema Elektrisch blokschema ATLAS 32-78 Elektrisch blokschema ATLAS 95 fig. 9 - Elektrisch blokschema ATLAS 95 fig. 7 - Elektrisch blokschema ATLAS 32-78 Elektrisch aansluitschema ATLAS 95 Elektrisch aansluitschema ATLAS 32-78 fig. 8 - Elektrisch aansluitschema ATLAS 32-78 Legenda fig. 7 e fig. 8 32 Circulatiepomp verwarming (niet bijgeleverd) fig.
  • Página 32 ATLAS Qnw (Hi) Qn (Hi) Pn 80-60°C Pn 50-30°C tmax 18 = 24 = Serial Number 1824L30130 L3 = 1824L30130 0130 = 8 028693 707367 cod. 3541S126 - Rev. 02 - 09/2018...
  • Página 33 • • • . 3 - ATLAS 95 FERROLI, , . . ATLAS °C °C . 1 - ATLAS 32-78 60 30 °C °C . 2 - ATLAS 95 cap. 5 o 1- cod. 3541S126 - Rev. 02 - 09/2018...
  • Página 34 • • "Y" • sez. 5.3. • • “HAR H05 VV-F” 3x0,75 “A” “B“. • • • • • • • • • . 4 - • • • • " " FERROLI cod. 3541S126 - Rev. 02 - 09/2018...
  • Página 35 ATLAS 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 . 6 - ATLAS 32 ATLAS 47 ATLAS 62 ATLAS 78 ATLAS 95 n° 34.9 51.6 67.7 85.6 103.2 17.0 34.3 45.8 59.0 70.8 Pmax (80-60°C) 91.7 91.1 91.5 91.1 94.3 93.5...
  • Página 36 ATLAS ATLAS 32-78 ATLAS 95 . 9 - ATLAS 95 . 7 - ATLAS 32-78 ATLAS 95 ATLAS 32-78 . 8 - ATLAS 32-78 . 10 - ATLAS 95 . 10 cod. 3541S126 - Rev. 02 - 09/2018...
  • Página 37 Официальное представительство а Российской Федерации: ООО «ФерролиРус»,127238, РФ, г. Москва, Дмитровское шоссе, 71 Б, тел.: +7 495 6460623, e-mail: [email protected] www.service.ferroli.ru, www.ferroli.ru...
  • Página 39 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.
  • Página 40 ATLAS 95 ‫اﻟﺸﻜﻞ 9 - ﻣﺨ ﻄ ﱠ ﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﱠ ﺔ اﻷﺳﺎﳼ‬ ATLAS 95 ‫ﻣﺨ ﻄ ﱠ ﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﱠ ﺔ‬ ATLAS 32-78 ‫اﻟﺸﻜﻞ 7 - ﻣﺨ ﻄ ﱠ ﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﱠ ﺔ اﻷﺳﺎﳼ‬ ATLAS 32-78 ‫ﻣﺨ ﻄ ﱠ ﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﱠ ﺔ‬...
  • Página 41 ‫ﻓﺎﻗﺪ ﺿﻐﻂ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺟﺎﻧﺐ اﻷدﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ 5 - ﺷﻜﻞ ﺑ ُ ﻌﺪي، اﻟﻮﺻﻼت واﳌﻜ ﻮ ﱢ ﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴ ﻴ ﱠ ﺔ‬ ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟ ﻘ ُﻄﺮ ﻣﻠﻢ‬ ‫اﻟ ﻘ ُﻄﺮ ﻣﻠﻢ‬ ‫ﻣﻠﻢ‬ ATLAS 32 130 ÷120 ATLAS 47 130 ÷120 ATLAS 62 130 ÷120 ATLAS 78 130 ÷120...
  • Página 42 ‫ ﻣﺴﺆوﻟ ﻴ ﱠ ﺘﻬﺎ ﻋﻦ أ ﻳ ﱠ ﺔ أ ﴐ ار أو ﺗﻠﻔ ﻴ ﱠ ﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﻌ ﺮ ﱠ ض ﻟﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص و/أو اﳌﻤﺘﻠ ﻜ َﺎت ﺟ ﺮ ﱠ اء اﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒ َ ﻞ...
  • Página 43 (‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )ﻣﻊ ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎت ﺑﻴﺌﺔ اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ اﻟﺬي ﻳﺘﻤ ﺘ ﱠ ﻊ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺘﻄ ﻮ ﱢ ر وأﺣﺪث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﺘﻘ ﺪ ﱢ ﻣﺔ و ﻣﻮﺛﻮﻗ ﻴ ﱠ ﺔ اﻷداء اﻟﻌﺎﱄ‬FERROLI ‫ﻧﺸﻜﺮك ﻋﲆ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻨﺘﺠﻨﺎ ﺳ ﺨ ﱠﺎن اﳌﻴﺎه‬...
  • Página 44 ATLAS ‫اﻟﻌﺮﺑ ﻴ ﱠ ﺔ - إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام و اﻟﱰﻛﻴﺐ و اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬...

Este manual también es adecuado para:

Atlas 47Atlas 62Atlas 78Atlas 95

Tabla de contenido