Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATLAS D
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAKİM TALIMATLARİ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
GR - Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ferroli ATLAS D Serie
Resumen de contenidos para Ferroli ATLAS D Serie
- Página 1 ATLAS D IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAKİM TALIMATLARİ EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD RU - РУКОВОДСТВО...
-
Página 2: Avvertenze Generali
Gentile Cliente, la funzione Comfort (part. 15 - fig. 1) La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia Le tacche di graduazione sanitario (part. 11 - fig. 1), si accendono man mano che la tem- d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attenta- peratura del sensore sanitario raggiunge il valore impostato. - Página 3 ATLAS D Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario -/+ (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. di 10°C ad un massimo di 65°C. fig.
- Página 4 ATLAS D Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente. L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DI-...
-
Página 5: Collegamento Bruciatore
16 (pompe e valvole di non ritorno devono essere fornite a parte). Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' ne- cessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della sonda bollitore e si configura automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario. -
Página 6: Risoluzione Dei Problemi
ATLAS D 4.2 Messa in servizio 4.4 Risoluzione dei problemi Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di ma- Diagnostica nutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un inter- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla vento su organi di sicurezza o parti della caldaia: caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. -
Página 7: Caratteristiche E Dati Tecnici
ATLAS D 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130 Mandata impianto 1” 1/2” Ritorno impianto 1”... - Página 8 ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G3” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 9 ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G6” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 10 ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 11 ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 12 ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
-
Página 13: Schema Elettrico
ATLAS D 5.4 Schema elettrico fig. 23 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento (opzionale) Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termostato ambiente (opzionale) Circolatore sanitario (opzionale) Sonda esterna (opzionale) Cronocomando remoto (opzionale) Connettore bruciatore Trasduttore di pressione Sensore doppio (riscaldamento + sicurezza) Connettore bruciatore 2°... - Página 14 Nel solo caso in cui alla caldaia venga abbinato un bruciatore a marchio Ferroli, entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un garanzia convenzionale che in questo caso avrà validità 24 mesi. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la Garanzia Convenzionale non sarà...
-
Página 15: Advertencias Generales
ATLAS D 1. ADVERTENCIAS GENERALES Aparece cuando se conecta la sonda exterior o el cronomando a distancia (opcionales) • Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. Temperatura ambiente (con cronomando a distancia opcional) • Una vez instalado el equipo, describir su funcionamiento al usuario y entregarle Indicación de quemador encendido este manual de instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto y Indicación de funcionamiento antihielo... - Página 16 ATLAS D Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas -/+ (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria • Conectar la alimentación eléctrica al aparato. desde un mínimo de 10 °C hasta un máximo de 65 °C.
-
Página 17: Instalación Del Aparato
ATLAS D Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado , se aconseja seleccionar una 3. INSTALACIÓN DEL APARATO curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- 3.1 Disposiciones generales dad y controlar el resultado en el ambiente. LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE- CIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INS- TRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y... -
Página 18: Conexiones Eléctricas
5.4. Es nece- sario utilizar una sonda FERROLI. Cuando se enciende la caldera, el sistema de control reconoce la sonda del acumulador y se configura automáticamente, activando la panta- lla y los controles de la función de agua sanitaria. -
Página 19: Solución De Problemas
ATLAS D 4.2 Puesta en servicio 4.4 Solución de problemas Controles que se han de efectuar durante el primer encendido y después de Diagnóstico todas las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la instalación La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componen- anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo (22 - fig. -
Página 20: Características Y Datos Técnicos
ATLAS D 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130 Ida a calefacción 1 1/2" Retorno de calefacción 1 1/2"... - Página 21 ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G3” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 22 ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G6” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 23 ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 24 ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 25 ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
-
Página 26: Esquema Eléctrico
ATLAS D 5.4 Esquema eléctrico fig. 23 - Esquema eléctrico Circulador calefacción (opcional) Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Circulador de AS (opcional) Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Conector del quemador Transductor de presión Sensor doble (calefacción + seguridad) Conector quemador 2ª... -
Página 27: Certificado De Garantía
Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad instrucciones técnicas suministradas con los equipos. -
Página 28: Genel Uyari̇lar
Gelişmiş tasarım, en son teknoloji, yüksek güvenilirlik ve de kaliteli yapım içeren, duvara fonksiyonunun aktif olduğundan emin olunuz (kısım 15 - şek. 1) monte FERROLI kombiyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanım talimatı ki- Sıcak su derecelerinin sembolleri (kısım 11 - şek. 1), sıcak su sensörü sıcaklığı ayarla- tapçığında yer alan uyarıları... - Página 29 ATLAS D Kombinin yakılması Sıcak musluk suyu sıcaklığı ayarı • Yakıt açma-kapama valfını açınız. Sıcaklığı minimum 10°C ile maksimum 65°C arasında ayarlamak için sıcak musluk suyu • Cihazın elektrik beslemesini açınız. tuşlarını -/+ (kısım 1 ve 2 - şek. 1) kullanınız. şek.
-
Página 30: Genel Talimatlar
ATLAS D Eğer ortam sıcaklığı istenilen değerin altına düşerse, daha yüksek dereceden bir eğri 3. KURULUM ayarlanması veya tersi durumda bunun tersinin uygulanması tavsiye edilir. Bir derece 3.1 Genel talimatlar arttırma veya azaltma yapınız ve ortamdaki değişikliği kontrol ediniz. KOMBİ, BU TEKNİK KULLANIM KİTAPÇIĞINDA BELİRTİLMEKTE OLAN BÜTÜN TALİMATLARA, YÜRÜRLÜKTE OLAN İLGİLİ... - Página 31 çıkartınız. (pompalar ve geri-dönüş valfları ayrıca tedarik edilmelidir). Aşağıdakiler gerçekleştiriniz: kısmındaki elektrik şemasında gösterilen elektrik bağlantıları cap. 5.4. Bir FERROLI sen- sörünün kullanılması gereklidir. Kombi kontrol sistemi, bir sonraki çalıştırmada ısıtıcı ka- zan sensörünü tanıyacaktır ve gösterge ekranı ve sıcak su fonksiyonu ile ilgili kontrolleri aktive etmek suretiyle otomatik olarak yapılandıracaktır.
-
Página 32: Sorunların Giderilmesi
ATLAS D 4.2 Servise alma 4.4 Sorunların giderilmesi İlk çalıştırma anında ve sistemden bağlantının kesilmesi veya emniyet cihaz- Arıza teşhis larında ya da kombinin diğer aksamlarında bir bakım işleminin de dahil olduğu Kombi, ileri seviye bir otomatik-arıza teşhis sistemi ile donatılmıştır. Kombide bir arıza tüm bakım işlemlerinden sonra yapılacak kontroller: olması... - Página 33 ATLAS D 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 5.1 Boyutlar, bağlantılar ve ana bileşenler Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130 Tesisat/sistem çıkışı 1” 1/2” Sistem girişi 1”...
-
Página 34: Elektrik Şeması
ATLAS D 5.4 Elektrik şeması şek. 23 - Elektrik şeması Isıtma sirkülatörü (opsiyonel) Sıhhi su sıcaklık sensörü (opsiyonel) Ortam termostatı (opsiyonel) Sıhhi su sirkülatörü (opsiyonel) Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan krono-kumanda (opsiyonel) Brülör konnektörü Basınç dönüştürücüsü Çift sensör (ısıtma + emniyet) 2. -
Página 35: General Warnings
The DHW graduation marks (detail 11 - fig. 1) light up as the DHW sensor temperature reaches the set value. Thank you for choosing a FERROLI boiler featuring advanced design, cutting-edge tech- nology, high reliability and quality construction. Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance. - Página 36 ATLAS D Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons -/+ (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. • Switch on the power to the unit. of 10°C to a max.
- Página 37 ATLAS D If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room. BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- NEL, IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL, THE PROVISIONS OF CURRENT LAW, THE PRESCRIPTIONS OF NA-...
-
Página 38: Burner Connection
Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments fig. -
Página 39: Troubleshooting
ATLAS D 4.2 Start-up 4.4 Troubleshooting Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations that Diagnostics involved disconnecting from the systems or an intervention on safety devices The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the or parts of the boiler: display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig. - Página 40 ATLAS D 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130 System delivery 1" 1/2" System return 1"...
- Página 41 ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G3” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 42 ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G6” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 43 ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 44 ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 45 ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G10” cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
-
Página 46: Wiring Diagram
ATLAS D 5.4 Wiring diagram fig. 23 - Wiring diagram Heating circulating pump (optional) DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) DHW circulating pump (optional) External probe (optional) Remote timer control (optional) Burner connector Pressure transducer Double sensor (heating + safety) Stage 2 burner connector (only version with 6 and 7 elements) cod. -
Página 47: Dispositions Générales
2.1 Introduction Cher Client, fig. 2 Nous vous remercions d'avoir choisi FERROLI, une chaudière de conception avancée, Eau chaude sanitaire (CONFORT) de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire at- La demande d'eau chaude sanitaire (engendrée par l'ouverture d'un robinet d'eau chau- tentivement les instructions contenues dans la présente notice, car elles fournissent des... - Página 48 ATLAS D Allumage de la chaudière Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les tou- • Mettre l'appareil sous tension. ches eau chaude sanitaire -/+ (rep.
-
Página 49: Emplacement
ATLAS D Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local. L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES ET RÈGLES DE L'ART EN VIGUEUR, SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR ET PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ. -
Página 50: Raccordement Du Brûleur
à des techniciens qualifiés (ayant suivi la formation professionnelle prévue par les normes en vigueur) tel que le personnel du SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur. -
Página 51: Dépannage
ATLAS D 4.2 Mise en service 4.4 Dépannage Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations Diagnostic d'entretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de des interventions sur les dispositifs de sécurité... -
Página 52: Caractéristiques Et Données Techniques
ATLAS D 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130 Départ installation 1" 1/2" Retour installation 1"... - Página 53 ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G3 » cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 54 ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G6 » cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 55 ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G10 » cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 56 ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G10 » cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 57 ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G10 » cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
-
Página 58: Schéma Électrique
ATLAS D 5.4 Schéma électrique fig. 23 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Connecteur brûleur Transducteur de pression Capteur double (chauffage + sécurité) Connecteur brûleur 2e étage (version 6 et 7 éléments uniquement) cod. -
Página 59: Algemene Waarschuwingen
Het verzoek om sanitair water (naar aanleiding van gebruik van warm sanitair water) Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavanceerd con- wordt aangegeven door het knipperen van het warme water onder de kraan (det. 12 en cept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwa- 13 - fig. - Página 60 ATLAS D Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. -/+ Bedien de toetsen voor sanitair water fig. 1 (detail 1 en 2 - ) om de temperatuur te • Schakel de stroom naar het apparaat in. variëren van minimaal 10°C tot maximaal 65°C.
-
Página 61: Installatie
ATLAS D Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen 3. INSTALLATIE een hogere curve in te stellen en omgekeerd. Verhoog of verlaag de curve met één 3.1 Algemene regels eenheid en verifieer daarna de omgevingstemperatuur. DE INSTALLATIE VAN DE VERWARMINGSKETEL MAG UITSLUITEND DOOR GES- PECIALISEERD EN SPECIFIEK OPGELEID PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD, MET INACHTNEMING VAN ALLE INSTRUCTIES VAN DEZE TECHNISCHE HAND- LEIDING, VAN DE BEPALINGEN VAN DE GELDENDE WETGEVING, VAN DE VOOR-... - Página 62 (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende vo- orschriften), zoals het personeel van de plaatselijke Technische Klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.
-
Página 63: Inwerkingstelling
ATLAS D 4.2 Inwerkingstelling 4.4 Oplossen van storingen Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aan- Diagnostiek leiding van alle onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een met zich meebrengen, of na een ingreep op de veiligheidsinrichtingen of delen storing in de verwarmingsketel knippert de display samen met het storingssymbool (de- van de verwarmingsketel:... -
Página 64: Kenmerken En Technische Gegevens
ATLAS D 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130 Toevoer installatie 1" 1/2" Retour installatie 1"... - Página 65 ATLAS D 5.4 Schakelschema fig. 23 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming (optie) Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optie) Circolatiepomp sanitair water (optioneel) Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Branderconnector Drukomzetter Dubbele sensor (verwarming + veiligheid) Branderconnector 2° stadium (alleen bij de versie met 6 en 7 elementen) cod.
-
Página 66: Инструкции По Эксплуатации
Уважаемый покупатель, О поступлении команды на включение системы ГВС, генерируемой при заборе Благодарим Вас за то, что Вы выбрали котел FERROLI, имеющий самую современную конструкцию, горячей воды, предупреждает мигание соответствующего индикатора под выполненный по передовым технологиям и отличающийся высокой надежностью и качеством. Просим... - Página 67 ATLAS D Включение котла Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения (ГВС) • Откройте отсечные клапаны топлива. Температура -/+ в системе ГВС регулируется в пределах от 10°C до 65°C с • Включите электропитание аппарата. помощью клавиш (поз. 1 и 2 - рис. 1). рис.
-
Página 68: Указания Общего Характера
ATLAS D Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется 3. МОНТАЖ выбрать кривую более высокого порядка, и наоборот. Действуйте, увеличивая или 3.1 Указания общего характера уменьшая на одну единицу и оценивая , каким образом это скажется температуре УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО в... -
Página 69: Электрические Соединения
отдельно). Выполните электрические соединения в соотвествии со схемой cap. 5.4. Используйте датчик FERROLI. При следующем включении агрегата система управления опознает датчик бойлера и автоматически настраивается на работу с ним, выхывая активацию дисплея и устройств управления, необходимые для работы в режиме ГВС. -
Página 70: Ввод В Эксплуатацию
ATLAS D 4.2 Ввод в эксплуатацию 4.4 Устранение неисправностей Контрольные операции, которые следует выполнять перед первым Диагностика розжигом, а также после проведения технического обслуживания, во Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае возникновения время которого котел был отсоединен от сетей питания или были какой-либо... -
Página 71: Характеристики И Технические Данные
ATLAS D 5. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ 5.1 Размеры, места подключений и основные компоненты Ø мм мм Ø мм Ø мм ATLAS D 25 120ч130 ATLAS D 37 120ч130 ATLAS D 50 120ч130 ATLAS D 63 120ч130 ATLAS D 75 120ч130 Подающий... -
Página 72: Электрическая Схема
ATLAS D 5.4 Электрическая схема рис. 23 - Электрическая схема Циркуляционный насос (факультативно) Датчик температуры воды в системе ГВС (факультативно) Комнатный термостат (факультативно) Циркуляционный насос системы ГВС (факультативно) Датчик температуры наружного воздуха (факультативно) Пульт дистанционного управления с таймером (факультативно) Разъем горелки Датчик... - Página 73 εικ. 2 έ ά, ό ή ή (Comfort) ύ έ έ έ FERROLI έ ύ, ή ό ή ή (ί ύ ύ ύ ή ή) ή ί, ή ί ή ό. ύ ό ύ ύ ύ ή ά ό ύ (. 12 13 ύ...
- Página 74 ATLAS D ί έ ύ ί ύ ή ή ί ί ή ή ί. ή ά ύ ή ή -/+ (. 1 2 - fig. 1) ί • έ ή ή ί. ί ό 10°C ά έ 65°C έ. •...
- Página 75 ATLAS D ά ί ά ί ό ό ή, ά 3. ά ύ ύ ώ ά ί. ή ή ώ ή ά 3.1 έ ί ί ά έ έ ώ. ...
- Página 76 ά fig. 16 ( ί ί ή ί ά). έ: έ έ ύ ά cap. 5.4. ί ί ή ό ή FERROLI. ό ά ύ έ έ ί ί ή ή ώ...
- Página 77 ATLAS D 4.2 έ ί 4.4 ί ά Έ έ ύ ά ώ ά ά ό ά ά έ ή ί ύ ά ή έ έ έ ύ ά. ί ί έ...
- Página 78 ATLAS D 5. ά ά ί 5.1 ά, έ ύ ή Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130 ή ά 1” 1/2” ή...
- Página 79 ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G3» cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 80 ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G6» cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 81 ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G10» cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 82 ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G10» cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 83 ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G10» cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Página 84 ATLAS D 5.4 ό ά εικ. 23 - ό ά ή έ (ά) ή ί ύ ή ή (ά) ά ώ (ό) ή ύ ή ή (ά) ό ή (ά) ή ό (OpenTherm) ή ή έ ί ό ή (έ + ί) ή...
- Página 85 LA MARCATURA CERTIFICA CHE I PRODOTTI SODDISFANO I REQUISITI FONDAMENTALI DELLE DIRETTIVE PERTINENTI IN VIGORE. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE RICHIESTA AL PRODUTTORE. EL MARCADO CREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LAS DIRECTIVAS APLICABLES. LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PUEDE SOLICITARSE AL FABRICANTE ARET ÜRÜNLER N YÜRÜRLÜKTE OLAN YÖNETMEL KLER N TEMEL GEREKL L KLER NE UYGUN OLDU UNU BELGELEMEKTED R.
- Página 88 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.