Tripp-Lite APS Serie El Manual Del Propietario
Ocultar thumbs
Ver también para APS Serie:
- Manual del propietário (24 páginas) ,
- Manual del propietário (45 páginas) ,
- El manual del propietario (52 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DC-to-AC Inverter/Chargers
Invert:
Charge:
Reliable Emergency Backup Power
Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility
power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment constantly up and productive through all utility power problems (blackouts,
brownouts and high voltages) by inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. Built-in surge suppression provides an additional
level of equipment protection. When utility power is present, APS Inverter/Chargers automatically pass through power to your equipment while
simultaneously recharging your connected battery bank. APS Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators during emergency
backup applications—with no fumes, fuel or noise to deal with! You get AC electricity anywhere and anytime you need it.
Better for Your Equipment
Better for Your Batteries
Better for You
Specifications/Warranty
Safety
Feature Identification
Operation
Configuration
Owner's Manual
PowerVerter
APS Series
Input
12, 24, 36 or 48 VDC
120V, 60 Hz. AC
2
3
4
5
6-7
* Available on all models except 612, 750 and 1250 models. ** Inverter/Chargers are moisture-resistant, not waterproof.
Copyright © 2004. PowerVerter
®
Output
120V, 60 Hz. AC
12, 24, 36 or 48 VDC
Premium Protection Levels
• Built-In Isobar
®
• Automatic Overload Protection
Ideal Output for All Loads (including computers)
• Frequency-Controlled Output
• Fast Load Switching
• Balanced Load Sharing*
Faster Battery Recharge
• High-Amp, 3-Stage Battery Charger (adjustable)
Critical Battery Protection
• Battery Charge Conserver (Load Sense)*
• Battery Temperature Sensing*
• High-Efficiency DC-to-AC Inversion
Simple, Maintenance-Free Operation
• Multi-Function Lights & Switches
• Moisture-Resistant Construction**
Contents
Battery Selection
Mounting
Battery Connection
AC Input/Output Connection
Service/Maintenance/Troubleshooting
Español
®
is a registered trademark of Tripp Lite. All rights reserved.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Surge Protection
8
9
10
11
12
13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite APS Serie
Resumen de contenidos para Tripp-Lite APS Serie
- Página 1 Owner’s Manual PowerVerter ® APS Series DC-to-AC Inverter/Chargers 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Input Output Customer Support: (773) 869-1234 Invert: 12, 24, 36 or 48 VDC 120V, 60 Hz. AC www.tripplite.com Charge: 120V, 60 Hz. AC 12, 24, 36 or 48 VDC Reliable Emergency Backup Power Congratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility power failures.
- Página 3 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers. Location Warnings • Install your Inverter/Charger (whether for a mobile or stationary application) in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture.
- Página 4 Feature Identification Identify the premium features on your specific model and quickly locate instructions on how to maximize their use. Configuration DIP Switches: optimize Inverter/Charger Resettable Circuit Breakers: protect your Inverter/Charger operation depending on your application. See pages 6-7 for against damage due to overload.
- Página 5 Operation Switch Modes LOAD Red Indicator: This red light will ILLUMI- NATE CONTINUOUSLY whenever the inverter is After configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger, you functioning and the power demanded by connected are able to operate it by switching between the following operating appliances and equipment exceeds 100% of load modes as appropriate to your situation: capacity.
- Página 6 Configuration Set Configuration DIP Switches Using a small tool, set the Configuration DIP Switches (located on the front panel of your unit, see diagram) to optimize Inverter/Charger operation depending on your application. 612, 750 and 1250 models have one set of four DIP Switches (Group A). All other models include an additional set of four DIP switches (Group B) to configure additional operational functions.
- Página 7 Configuration (continued) Least Limiting (#B1 Up & #B2 Down): Select Battery Charger-Limiting Charger-limiting begins at when the Points—OPTIONAL (Not on 612, 750 or 1250 Models) Inverter/Charger’s load reaches 66% of the Inverter/Charger’s load rating. Charger Most Limiting (#B1 & #B2 Up, factory set- output falls gradually from full output at ting): Charger-limiting takes effect the 66% of the Inverter/Charger’s load rating to about 66% of full output...
- Página 8 Battery Selection Select Battery Type Select “Deep Cycle” batteries to enjoy optimum performance from your Inverter/Charger. Batteries of either Wet-Cell (vented) or Gel-Cell /Absorbed Glass Mat (sealed) construction are ideal. 6-volt “golf cart,” Marine Deep-Cycle or 8D Deep-Cycle batteries are also acceptable. You must set the Inverter/Charger’s Battery Type DIP Switch (see Configuration section for more information) to match the type of batteries you connect or your batteries may be degraded or damaged over an extended period of time.
- Página 9 Mounting WARNING! Mount your Inverter/Charger BEFORE DC battery and AC power connection. Failure to follow these instructions may lead to personal injury and/or damage to the Inverter/Charger and connected systems. Tripp Lite manufactures a variety of different Inverter/Chargers with a variety of different mounting options for use in vehicular or non-vehicular applications.
- Página 10 Battery Connection Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures: • Connect DC Wiring: Though your transfer of current. Your Inverter/Charger is Lug to the vehicle’s chassis or earth ground. Inverter/Charger is a capable of delivering peak wattage at up to See the Feature Identification section to locate high-efficiency con- 200% of its rated continuous wattage output...
- Página 11 AC Input/Output Connection To avoid overloading your Inverter/Charger, be sure to match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger model (see Specifications). When figuring the power requirements of your equipment, do not confuse “continuous”...
- Página 12 Service If you are returning your Inverter/Charger to Tripp Lite, please pack it carefully, using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem. If the Inverter/Charger is within the warranty period, enclose a copy of your sales receipt.
-
Página 13: Tabla De Contenido
Manual del Propietario PowerVerter ® Serie APS Inversores/cargadores de corriente continua a corriente alterna 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 Entrada Salida www.tripplite.com Inversión: 12, 24, 36 o 48 VCC 120V, 60 Hz. VAC Carga: 120V, 60 Hz. -
Página 15: Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los inversores/cargadores de Tripp Lite. Advertencias de ubicación • Instale su inversor/cargador (ya sea para una aplicación móvil o estacionaria) en un lugar o compartimiento que minimice la exposición al calor, al polvo, a la luz solar directa y a la humedad. -
Página 16: Identificación De Funciones
Identificación de funciones Identifica las funciones Premium en su modelo específico y ubica rápidamente las instrucciones para optimizar su utilización. Conmutadores DIP de configuración: optimizan la operación de su Interruptores automáticos restaurables: protegen su inversor/cargador inversor/cargador en función de su aplicación. Vea las páginas 18-19 para contra daños por sobrecarga. -
Página 17: Operación
Operación Modos de conmutación Indicador rojo LOAD (carga): Esta luz roja se ILUMINARÁ Después de la configuración, el montaje y la conexión de su inversor/cargador, CONTINUAMENTE siempre que el inversor esté funcionan- puede operarlo cambiando a los siguientes modos de operación, según do y que la energía requerida por los aparatos y equipos conec- corresponda: tados exceda el 100% de la capacidad de carga. -
Página 18: Configuración
Configuración Fijar conmutadores DIP de configuración Usando una herramienta pequeña, fije los conmutadores DIP de configuración (ubicados en el panel frontal de su unidad, vea el diagrama) para optimizar la operación del inversor/cargador en función de su aplicación. Los modelos 612, 750 y 1250 tienen un conjunto de cuatro conmuta- dores DIP (Grupo A) Todos los otros modelos incluyen un conjunto adicional de cuatro conmutadores DIP (Grupo B) para configurar funciones adicionales de operación. - Página 19 Configuración (continuación) Seleccionar cargador de batería-Puntos Mínima limitación (#B1 arriba y #B2 abajo): límite—OPCIONAL La limitación del cargador comienza cuando (No en los modelos 612, 750 y 1250) la carga del inversor/cargador alcanza el 66% de su capacidad total de carga. La sali- Mayor limitación (#B1y #B2 arriba, ajuste de da del cargador cae gradualmente desde sal- fábrica): La limitación del cargador tiene...
-
Página 20: Selección De Baterías
Selección de batería Seleccionar Tipo de batería Seleccione baterías de "ciclo profundo" para disfrutar de un óptimo rendimiento de su inversor/cargador. Las baterías de fabricación de celda húmeda (con venteo) o de celda de gel /AGM (Absorbed Glass Mat) (sellada) son las ideales.Las baterías de 6 voltios "golf cart," Ciclo profundo tipo Marino o Ciclo profundo 8D también son aceptables. -
Página 21: Montaje
Montaje ¡ADVERTENCIA! Monte su inversor/cargador ANTES de conectar la batería de corriente continua y la energía de corriente alterna. No seguir estas instrucciones puede producir lesiones personales y/o daños al inversor/ cargador y a los sistemas conectados. Tripp Lite fabrica una variedad de inversores/cargadores con diversas opciones de montaje para uso en aplicaciones vehiculares o no vehicu- lares. -
Página 22: Conexión De La Batería
Conexión de batería Conecte su inversor/cargador a sus baterías usando los siguientes procedimientos: • Conexión del cableado de corriente continua: transferencia de corriente. Su inversor/cargador tierra. Vea la sección Identificación de funciones Aunque su inversor/ puede entregar una potencia máxima hasta de 200% para ubicar la oreja principal de tierra en su modelo cargador es un conver- de su salida de potencia permanente nominal por... -
Página 23: Conexión De Entrada/Salida De
Conexión de entrada/salida de corriente alterna Para evitar sobrecargar su inversor/cargador, asegúrese de cumplir los requisitos de potencia del equipo que planea operar en cualquier momen- to a la vez (sume sus potencias totales) con la capacidad de potencia de salida del modelo de su inversor/cargador (vea la sección Especificaciones) Cuando estime los requisitos de potencia de su equipo, no confunda potencia "permanente"... -
Página 24: Servicio/Mantenimiento/Solución
Servicio Si está devolviendo su inversor/cargador a Tripp Lite, por favor, empáquelo cuidadosamente, usando el MATERIAL ORIGINAL DE EMBALAJE incluido con la unidad. Adjunte una carta describiendo los síntomas del problema. Si el inversor/cargador está dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de compra. Para obtener servicio, debe conseguir un número de Autorización de devolución de mercadería (RMA) de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite.