Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Seguridad
DESEMPAQUE E INSPECCIÓN
Manipule con cuidado. Verifique los artículos recibidos con la
lista de empaque para asegurarse de haber recibido todo el
equipo. Inspeccione la bomba para determinar si se ha dañado
durante el envío. De ser así, envíe un reclamo a la empresa de
transporte inmediatamente.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA
SEGURIDAD
¡LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD!
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en su bomba o en este manual, busque
alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a
la posibilidad de lesiones personales:
advierte acerca de los peligros que provo-
carán lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables si se ignoran.
advierte acerca de los peligros que pueden
provocar lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables si se ignoran.
PRECAUCIÓN
advierte acerca de los peligros que provo-
carán o podrán provocar lesiones personales o daños materi-
ales menores si se ignoran.
NOTA: Indica instrucciones especiales que son importantes
pero que no están relacionadas con los peligros.
NOTA: Instale la bomba en posición vertical solamente. La
instalación de la bomba en cualquier otra posición invalidará
la garantía.
NOTA: ¡Esta unidad no ha sido diseñada para usos con agua
salada o salmuera! El uso de agua salada o salmuera invalidará
la garantía.
1. Para evitar lesiones graves y/o daños materiales, lea atenta-
mente estas reglas e instrucciones.
2. Verifique sus normas locales antes de la instalación. Usted
debe cumplir con sus reglas.
3. Ventile todo tanque séptico o de aguas residuales según las
normas locales.
4. No instale la bomba en ningún lugar clasificado como peli-
groso por el National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-1984.
ADVERTENCIA SI SE LEVANTA POR MEDIO DEL CORDÓN
ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico.
Puede quemar o matar. No
levante la bomba por medio
del cordón eléctrico.
5. La bomba puede calentarse durante la operación. Para evi-
tar quemaduras cuando se realicen trabajos de reparación o
de mantenimiento en la bomba, permita que se enfríe
durante 20 minutos después de apagarla, y antes de manip-
ularla.
6. No permita que la bomba marche en seco. Una marcha en
seco hará que se recaliente e invalidará la garantía.
7. La lubricación de la bomba es permanente. Verifique el
nivel del aceite en la plancha de estanqueidad periódica-
mente. Verifique que no haya agua en el aceite en la plan-
cha de estanqueidad. Consulte las instrucciones en la sec-
ción de "Operación/Lubricación", Página 21.
Tensión peligrosa. Puede provocar choques,
quemar o matar. La bomba se encuentra en el agua durante la
operación. Para evitar choques fatales, proceda de la siguiente
manera si es necesario prestar servicio a la bomba:
Conecte la bomba a tierra por medio de una masa ade-
cuada como una tubería de agua puesta a tierra, una
canalización metálica debidamente puesta a tierra, o un sis-
tema de cables puestos a tierra.
No retire el cordón ni el reductor de tensión.
No conecte un conducto a la bomba.
No levante la bomba por medio del cordón eléctrico
(Consulte la sección de "Advertencia si se levanta por
medio del cordón", que aparece a continuación).
A. Conecte la bomba a tierra conforme a todas las normas y
reglas que correspondan.
B. Desconecte la corriente a la caja de salida o al disyuntor antes
de realizar trabajos de reparación o de mantenimiento.
C. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, tenga cuidado
cuando cambie los fusibles o reposicione el disyuntor. No
se pare sobre agua cuando trabaje en la caja de control o
con el disyuntor.
D. Esta bomba ha sido diseñada sólo para conexiones perma-
nentes. Es necesario suministrar un reductor de tensión en la
caja de control para la conexión del cordón eléctrico a la
caja. Todos los componentes de control deben estar certifi-
cados por UL o CSA y deben ser adecuados para el uso
final. La instalación de la bomba y de todo otro equipo de
control asociado a la misma debe ser realizada por personal
calificado.
Riesgo de choque eléctrico y de incendio.
1. Si se trata de levantar o de sostener la bomba
por medio del cordón eléctrico, se puede
dañar el cordón y sus conexiones, dejar
expuestos hilos desnudos y provocar un
incendio o un choque eléctrico.
2. Use el mango en la parte superior de la
bomba cuando deba izar o bajar la bomba.
Desconecte la corriente eléctrica a la bomba
antes de realizar cualquier trabajo en el
mismo o de tratar de sacarla del foso.
3. La garantía quedará anulada si la bomba se
levanta o se sostiene por medio del cordón
eléctrico.
18
Tabla de contenido
