Far Tools BGB 150B Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 4

Una molatrice per molare è un motore che permette di trascinare in rotazione diversi
accessori (mole, spazzole, nastri, ruote per levigare...). Permette di affilare, di arrotare
o di sbavare usando delle mole con grani diversi (grano 40 per i lavori di arrotatura, e
grano 120 per l'affilatura di rifinitura). Alcune molatrici sono miste, riuniscono diverse
funzioni e possono essere munite di accessori che permettono di raschiare, di lucidare,
di levigare...
• Alcuni modelli hanno la mola nell'acqua che permette di raffreddarla e di non alterare la qualità dell'acciaio dell'utensile.
Queste mole sono destinate principalmente all'arrotatura e all'affilatura di utensili taglienti.
• Esistono diversi tipi di mole (corindone bianco, grigio, carburo di silicio...) che si adattano alla durezza dei materiali da
lavorare.
• Le mole con un grande diametro riducono la molatura convessa.
• La función iluminación, si su máquina está equipada con esta función, ofrece un confort visual en los lugares oscuros.
• Un motore potente garantisce un uso intenso.
• Alcuni modelli hanno una vaschetta di bagnatura che permette di raffreddare l'utensile durante la molatura, proteggendo in
questo modo la qualità dell'acciaio.
• Il leviga mola è un accessorio che permette di rettificare e di decapare la superficie della mola
• Dei portautensili permettono di posizionare il pezzo da affilare. Alcuni sono calibrati per affilare le punte
Um esmeril de bancada é um motor que permite rotacionar diversos acessórios (rebo-
los, escovas, correias, rodas de polimento, etc.). Ele permite rectificar, afiar ou desbastar
utilizando rebolos de grãos distintos (grão 40 para trabalhos de desbaste, e grão 120
para os acabamentos). Certos esmeris são mistos, combinando diversas funções, e po-
dem ser equipados com acessórios que permitem a decapagem, o polimento, a lixagem
e muito mais.
• Certos modelos vêm equipados com um rebolo imerso em água, de modo a resfriá-lo e a não
alterar a qualidade do aço da ferramenta. Estes rebolos convêm principalmente para afiar e amolar
ferramentas cortantes.
• Diferentes tipos de rebolos estão disponíveis (corindo branco, cinza, carboneto de silício, etc.) para
adaptar-se à dureza dos materiais a trabalhar.
• Os rebolos de grande diâmetro reduzem a rectificação convexa.
• A função de iluminação, se a sua máquina oferecer, permite um maior conforto visual em
ambientes escuros.
• Um motor potente assegura uma utilização intensiva.
• Certos modelos equipados com reservatório de água permitem arrefecer a ferramenta
durante a rectificação, preservando assim a qualidade do aço.
• O rectificador de rebolo é um acessório que permite rectificar e avivar a superfície
do rebolo.
• Os porta-ferramentas permitem posicionar a peça a afiar.
Alguns estão calibrados para afiar brocas.
110255-2-Manual-J.indd 4
IT
PT
01/06/2018 09:55