Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Touret à meuler
FR
Bench grinder
EN
( Original manual translation )
Schleifer
DE
Amoladora
ES
( Traduccion del manual de instrucciones originale)
smergliatrice
IT
( Traduzione dell'avvertenza originale)
Torno de agucamento
PT
Slijpmach
NL
EL
PL
Slotowa na wode
FI
Fmirkeli
SV
Smärgel
BU
Стационарна точилна машина
DA
Bænksliber
RO
Polizor fix
RU
Настольный шлифовальный станок
TU
Ufalama makarası
CS
Brusné kolečko
SK
Dvojkotúčová brúska
גלגלון להשחז ה
HE
دولاب تجل يخ
AR
Forgó köszörűpad
HU
Stružnica za brušenje
SL
Lihvimiskäi
ET
Krumpliaračių pavaros galąstuvas
LV
Spole
LT
www.fartools.com
110255-Manual-H.indd 1
( Notice originale )
( Tradução do livro de instruções original )
BGB 150
Professional Machine
16/04/13 12:07:33
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Far Tools BGB 150
Resumen de contenidos para Far Tools BGB 150
- Página 1 Touret à meuler ( Notice originale ) Bench grinder ( Original manual translation ) Schleifer BGB 150 Amoladora ( Traduccion del manual de instrucciones originale) smergliatrice Professional Machine ( Traduzione dell’avvertenza originale) Torno de agucamento ( Tradução do livro de instruções original ) Slijpmach ...
- Página 4 Una esmeriladora es un motor que permite accionar en rotación diver- sos accesorios (muelas, cepillos, cintas, ruedas de pulir...). Permite agu- zar, afilar o desbarbar utilizando muelas con diferentes granos (grano 40 para los trabajos de afilado y grano 120 para el afilado de acabado). Determinadas esmeriladoras son mixtas, combinan varias funciones y pueden equiparse con accesorios que permiten decapar, pulir, lijar...
- Página 5 Una molatrice per molare è un motore che permette di trascinare in rotazione diversi accessori (mole, spazzole, nastri, ruote per levigare...). Permette di affilare, di arrotare o di sbavare usando delle mole con grani diversi (grano 40 per i lavori di arrotatura, e grano 120 per l’af- filatura di rifinitura).
- Página 8 FIG. D © FAR GROUP EUROPE 110255-Manual-H.indd 8 16/04/13 12:07:50...
- Página 9 110198 FIG. F max 2 mm max 2 mm © FAR GROUP EUROPE 110255-Manual-H.indd 9 16/04/13 12:07:53...
- Página 10 FIG. G © FAR GROUP EUROPE 110255-Manual-H.indd 10 16/04/13 12:07:54...
-
Página 18: Contenido Del Cartón
Descripción y localización de los elementos de la máquina FIG. A & B Muela Depósito de agua Interruptor Cepillo Alumbrado Base Parachispas Portaherramientas Contenido del cartón FIG. C Ensamblaje de la máquina FIG. D Montaje de la bombilla (no suminis- Montaje de la base trada) Montaje del portaherramientas... - Página 19 Trabajos de decapado, de desoxidación Utilice cepillos específicos. (alambre de acero latonado o de nailon abrasivo) Trabajos de lustrado Utilice fieltros específicos. Ajustes de la máquina FIG. F Regulaciones portaherramientas y parachispas Cambio de los consumibles FIG. G Muela Cepillo Mantenimiento, recomendaciones y consejos La utilización de accesorios adecuados y en buen estado garantiza un funcionamiento óptimo...
- Página 66 Diamètre du disque et alésage : Диаметр диска и пропила : Diameter of wheel and bore : Disk ve delik çapı : Průměr kotouče a vrtání Durchmesser der Trennscheibe und Bohrung : Priemer kotúča a vnútorný priemer Diámetro del disco y calibre : קוטר...
- Página 67 BGB 150 © FAR GROUP EUROPE 110255-Manual-H.indd 67 16/04/13 12:08:31...
- Página 70 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.