Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla
y se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del
aparato después de la instalación para poder consultarlas en
el futuro.
ESPAÑOL
DB425*** / DB325***
MFL70282458
Rev.03_042822
Copyright © 2020-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Manuales relacionados para LG DB425 Serie
Resumen de contenidos para LG DB425 Serie
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL DB425*** / DB325*** www.lg.com MFL70282458 Rev.03_042822 Copyright © 2020-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Opciones y funciones extra ................29 Tabla de programas..................32 Información para prueba de energía (EN60436) .........38 Carga del lavavajillas ..................39 Adición de agentes de limpieza ..............45 Recarga......................46 Consejos útiles....................47 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ..................48 Smart Diagnosis ....................50 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado ..................52...
- Página 3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar para recibir servicio técnico ..........57...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
- Página 5 • No modifique el cable de alimentación provisto con el electrodoméstico. Póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG para informarle de su incompatibilidad. • Este aparato solo debe ser transportado por dos o más personas que sostengan el aparato de forma segura.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Cuando mueva o instale el producto en una ubicación diferente, llame al personal de servicio calificado para su instalación y servicio. • Fije el tubo de desagüe de forma segura en su lugar. • Este electrodoméstico no está diseñado para uso marítimo o para instalaciones móviles como en vehículos recreativos, remolques o aviones.
- Página 7 Funcionamiento • Desenchufe inmediatamente el enchufe y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo proveniente del electrodoméstico. • No intente reparar o reemplazar ninguna parte del electrodoméstico.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics. • Bajo ciertas condiciones, se puede producir hidrógeno gaseoso en un sistema de agua caliente que no se haya usado durante dos semanas o más.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD que no estén identificados de dicha forma, compruebe las recomendaciones del fabricante. • No toque ningún elemento calefactor (donde quede expuesto) durante o inmediatamente después del uso. • No maltrate, ni se siente ni apoye sobre la puerta o en la cesta para vajilla del lavavajillas.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No pulverice agua en el interior o en el exterior del aparato para limpiarlo. • Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiar el aparato. Ajustar los controles en la posición OFF o posición de espera no desconecta al aparato de la fuente de alimentación.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Funcionamiento • Cierre el grifo de agua y desenchufe el electrodoméstico si se va a dejar el electrodoméstico sin usar durante un período prolongado, como durante las vacaciones. • No coloque objetos sobre la parte superior del electrodoméstico. •...
- Página 12 • Puede llevar el aparato a la tienda donde adquirió el producto, o ponerse en contacto con la oficina de medioambiente de su Gobierno local para obtener detalles sobre su punto de recogida autorizado AEE. Para obtener la información más actualizada para su país, visite www.lg.com/global/recycling.
- Página 13 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Piezas y especificaciones NOTA • La apariencia y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del electrodoméstico. Vista frontal Vista interior Panel de control Impulsor de lavado superior Patas nivelables Brazo de pulverización superior Cable de alimentación Brazo de pulverización inferior Tubo de suministro de agua...
- Página 14 INSTALACIÓN Accesorios Tira antirruido Cinta antihumedad (cinta de aluminio) *1 Tiras antirruido proporcionadas: Lateral - 2 EA *2 Esta característica está disponible solo en algunos modelos. Embudo Especificaciones Modelo DB425*** / DB325*** Alimentación de corriente 220 - 240 V~, 50 Hz Dimensiones 598 mm X 554 mm X 815 mm (Ancho X Profundidad X Altura)
- Página 15 INSTALACIÓN Preparación de la apertura o sellador resistente al agua para evitar que se hinche. del armario • Deslice el lavavajillas hacia el interior del gabinete con cuidado. Asegúrese de que el tubo Elección de la ubicación de desagüe detrás de la máquina y dentro del adecuada armario no esté...
- Página 16 INSTALACIÓN Fijación de la tira al armario Limpie y seque la parte inferior de la encimera en la que se colocará la cinta. lateral del electrodoméstico Para reducir el ruido, fije la tira a los lados del electrodoméstico, si el espacio de abertura lo permite.
- Página 17 INSTALACIÓN Nivelado del hasta 60 mm y en sentido antihorario para bajarla hasta 60 mm electrodoméstico Comprobación del nivel La nivelación del electrodoméstico previene fugas innecesarias y malos resultados de lavado. Compruebe si el electrodoméstico está totalmente nivelado después de la instalación. •...
- Página 18 INSTALACIÓN Compruebe la apertura de la puerta y repita si Atornille un tornillo para madera (Φ 4,5 x 12 es necesario hasta que la puerta se abra y mm) a través del soporte de montaje y hacia el cierre correctamente. interior de la estructura del armario.
- Página 19 INSTALACIÓN Método 2 PRECAUCIÓN Cuando el tubo de drenaje está conectado a una • Asegúrese de que no queden restos de plástico tubería independiente , es esencial que se realice dentro de la espiga después de que se haya una conexión hermética .
- Página 20 INSTALACIÓN Enrutamiento del cableado ADVERTENCIA eléctrico • Es importante que el tubo de suministro de agua Conecte el electrodoméstico a un enchufe con no sea manipulado, cortado, desarmado, estirado ni doblado. Contiene cableado eléctrico toma de tierra de acuerdo con las normas de cableado actuales, protegido por un disyuntor de en su interior y, si resultara dañado, podría circuito mínimo de 15 amperios o fusible de...
- Página 21 INSTALACIÓN La puerta debe abrirse y cerrarse sin Código problemas y sin ruidos estridentes, si la unidad Causa posible y solución de error se ha nivelado correctamente. Línea de suministro de agua torcida debajo del lavavajillas. Ponga en funcionamiento el electrodoméstico en el ciclo Aclarado para verificar que funciona •...
- Página 22 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Vista general de pulverización inferiores giren bien. Retire el brazo de pulverización y límpielo si no gira. funcionamiento Uso del electrodoméstico Pulse el botón Encendido. • La unidad se encenderá. Compruebe los indicadores. Cargue la vajilla en la cesta. Compruebe que haya abrillantador para el •...
- Página 23 FUNCIONAMIENTO que el electrodoméstico puede desequilibrarse y lavavajillas al ablandador de agua dentro del volcarse. electrodoméstico. La cantidad requerida de sal se configura de acuerdo con la dureza del agua • Empuje la cesta superior hasta el fondo. del grifo. •...
- Página 24 FUNCIONAMIENTO Tabla de dureza del agua Dureza del agua Nivel Proporc mmol/l mg/l ablanda ión °d °e °f Rango (Ca+Mg) (Ca) <4 <5 <7 <0,7 <29 Blanda 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0,7 - 1,3 29 - 50 1:24 7 - 14 9 - 17,5...
- Página 25 FUNCIONAMIENTO inmediatamente para eliminar la sal y el agua • Selle la tapa correctamente alineándola salada alrededor de la cuba interior para evitar la horizontalmente y girándola en sentido horario. corrosión. Una tapa suelta podría hacer que la solución salina se filtre desde el dispensador de sal hacia la cuba, provocando corrosión.
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Agregue un abrillantador para el aclarado al Asegúrese de que el electrodoméstico esté nivel máximo de llenado. El abrillantador para apagado. el aclarado debe depositarse en el dispensador mientras se llena, o las burbujas de aire Presione Encendido y Zona Dual pueden dar lugar a malos resultados de simultáneamente para comprobar la secado.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Para modelos a vapor Encendido • Presione el botón Encendido para encender y apagar. • Una vez finalizado el ciclo, el electrodoméstico se apaga automáticamente por motivos de seguridad y de ahorro energético. •...
- Página 28 FUNCIONAMIENTO • : Icono de recarga de sal - Este icono parpadea cuando el nivel de sal es bajo. El LED se apaga automáticamente cuando se rellena la sal. Activación/desactivación indicador sonoro • Para activar o desactivar los sonidos del botón, mantenga presionados Zona Dual y Ahorro de Energía simultáneamente durante 3 segundos.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO NOTA NOTA • En el electrodoméstico solo aparece el código de • Este ciclo no tiene función de secado. Seleccione ciclo del ciclo actualmente descargado. Consulte la opción Secado Extra u otro ciclo para un la aplicación para teléfonos inteligentes en mejor secado.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO Vapor • En los modelos con pantalla externa, mientras se ejecuta un ciclo, mantenga presionados Media Esta opción añade vapor durante el ciclo para Carga y Ahorro de Energía simultáneamente mejorar los resultados de lavado. durante 3 segundos para activar o desactivar esta función.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO programas está diseñado para lograr los mejores resultados en un propósito específico, independientemente de la configuración del electrodoméstico. • La pantalla muestra si esta función está activada o desactivada. ADVERTENCIA • Mantenga a los niños alejados del electrodoméstico mientras el electrodoméstico está...
- Página 32 FUNCIONAMIENTO Tabla de programas Guía de programas en modelos DB425*** Wash (Lavado) Aclarado Program Nivel Pre-wash Secado Lavado Aclarado con suciedad (Pre- Aclarado principal agua caliente Lavado) Auto Todos los niveles (65 - 70 ℃) (62 ℃) (70 ℃) Intensivo Abundant (75 ℃) (62 ℃)
- Página 33 FUNCIONAMIENTO *2 La función Apertura automática tras secado está desactivada. NOTA • El tiempo de funcionamiento puede variar según la temperatura del agua, la temperatura ambiente, la presión del agua y el voltaje. • Información: los valores dados para programas distintos del programa eco son solo indicativos. •...
- Página 34 FUNCIONAMIENTO en modelos DB325*** Wash (Lavado) Aclarado Program Nivel Pre-wash Secado Lavado Aclarado con suciedad (Pre- Aclarado principal agua caliente Lavado) Auto Todos los niveles (65 - 70 ℃) (70 ℃) Intensivo Abundant (75 ℃) (70 ℃) Delicado Ligera (55 ℃) (70 ℃) Refresco (75 ℃)
- Página 35 FUNCIONAMIENTO Regulación para Europa (en modelos DB425***) Consumo de energía Programa Consumo de agua Duración (min) (kWh) Auto 12,9 0,91 - 0,97 Intensivo 23,1 1,60 Delicado 16,5 1,07 0,85 Refresco 10,0 0,76 Turbo 18,5 0,84 Exprés 0,58 Aclarado 0,01 Limpieza del 0,78 lavavajillas *1 La función Apertura automática tras secado está...
- Página 36 FUNCIONAMIENTO Regulación para Europa (en modelos DB325**) Consumo de energía Programa Consumo de agua Duración (min) (kWh) Auto 13,1 1,08 - 1,17 Intensivo 23,9 1,76 Delicado 16,8 1,14 0,95 Refresco 0,78 Turbo 18,8 0,87 Exprés 12,4 0,61 Aclarado 0,01 Limpieza del 12,1 0,75 lavavajillas...
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Opciones disponibles NOTA • La opción Ahorro de Energía no está disponible con la opción Alta Temp. o Secado Extra. • La opción Inicio Diferido puede ser seleccionada para cada programa de lavado en esta tabla. Para modelos a vapor Media Ahorro de Secado...
- Página 38 FUNCIONAMIENTO Información para prueba • Limpiador de referencia: 22 g de detergente en el interior del dispensador. de energía (EN60436) • Posición de cesta U de altura ajustable: media Electrodoméstico cargado de acuerdo con las • Tipo de filtro: Manual especificaciones estándar.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Cesta superior Cesta inferior Vasos (leche) Platos llanos (huevo) Platos de postre de melamina (huevo) *1 Hay 7 vasos manchados con leche. Tazones de postre (copos de cereales) *2 Vaso para leche para EN60704-2-3: 2020 Platos de sopa (copos de cereales) Platillos (té...
- Página 40 FUNCIONAMIENTO • Los artículos de plástico no se secarán bien, en Para facilitar la carga de vajilla grande, la fila comparación con otros artículos. delantera de separadores puede plegarse hacia abajo. • Asegúrese de que todos los artículos no se toquen entre sí.
- Página 41 FUNCIONAMIENTO arriba los separadores para colocar vajilla de En las cestas para tazas pueden colocarse vasos menor tamaño. largos. La fila izquierda de separadores puede plegarse hacia abajo o las cestas para tazas pueden plegarse hacia arriba para colocar vajilla de mayor tamaño. Carga de la cesta superior Carga de uso diario La cesta superior es adecuada para objetos...
- Página 42 FUNCIONAMIENTO Extracción y colocación de las Deslice la cesta para tazas para desacoplarla de la barra de soporte en el lado contrario. cestas para tazas Las cestas izquierda y derecha para tazas son intercambiables y pueden quitarse. Deslice la cesta para tazas hacia abajo en su posición cerrada.
- Página 43 FUNCIONAMIENTO cada lado para liberar la cesta y bajarla a la Tamaño de plato (mm) posición inferior. Cesta superior Posición de cesta sin cesta Cesta cesta superior para inferior para cubierto cubierto Bajar ADVERTENCIA • Antes de realizar el ajuste, asegúrese de que la cesta no contenga ninguna vajilla.
- Página 44 FUNCIONAMIENTO Bandeja de altura ajustable NOTA La bandeja del lado izquierdo puede ajustarse a • Si la cesta superior está en la posición inferior, una posición alta o baja para colocar utensilios o introduzca primero la cesta superior y, a cubiertos de distintos tamaños.
- Página 45 FUNCIONAMIENTO Adición de agentes de Si desea un prelavado, llene con detergente la zona del compartimento de prelavado limpieza encastrada que se encuentra sobre la tapa. Adición de detergente al dispensador • Retire la etiqueta del dispensador antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico por primera vez.
- Página 46 FUNCIONAMIENTO detergente en los platos debido a las PRECAUCIÓN temperaturas de aclarado relativamente bajas. • Para evitar que el electrodoméstico se dañe, no tire del dispensador para cerrar la puerta del electrodoméstico. Recarga Para mantener unos resultados de secado efectivos, compruebe y rellene el abrillantador para el aclarado regularmente.
- Página 47 FUNCIONAMIENTO Consejos útiles Secado • Los artículos de plástico pueden provocar malos resultados de secado en comparación con otros artículos. • Para ayudar al secado, la puerta se puede abrir por un corto período de tiempo después del ciclo. NOTA •...
- Página 48 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ notificaciones push en un teléfono inteligente. Las notificaciones se lanzan incluso si la aplicación LG ThinQ está apagada. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usando un teléfono inteligente. NOTA Características de la aplicación...
- Página 49 • LG ThinQ no se hace responsable de ningún problema de conexión a la red ni de fallos, mal Desactivación de la conexión a funcionamiento o errores causados por la redes conexión de red.
- Página 50 • La función podría estar sujeta a cambios sin previo aviso y podría presentar una forma diferente dependiendo de dónde se encuentre Por la presente, LG Electronics declara que el tipo usted situado. de equipamiento de radio del lavavajillas se ajusta a la Directiva 2014/53/UE.
- Página 51 LG Electronics. • Para encontrar personal de servicio técnico autorizado de LG Electronics, visite nuestro sitio web en www.lg.com y siga las instrucciones que se encuentran allí. • No se recomiendan hacer reparaciones domésticas ya que podrían dañar aun más al dispositivo y anular la garantía.
- Página 52 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, Limpie periódicamente el interior del revise el exterior y el interior del electrodoméstico, electrodoméstico con una esponja o un paño suave incluidos los filtros y los brazos de pulverización humedecidos para eliminar partículas de comida y regularmente.
- Página 53 MANTENIMIENTO en polvo. Añada el polvo medido al compartimento Gire el filtro interior hacia la izquierda y de lavado principal. extraiga el filtro de acero inoxidable y el filtro interior montados. Uso de vinagre blanco Si no puede encontrar ácido cítrico en polvo, añada aproximadamente 3/4 - 1 1/4 tazas (200 - 300 ml) de vinagre blanco en un cuenco profundo y colóquelo en la cesta superior.
- Página 54 MANTENIMIENTO Si hay restos de comida bloqueando los ADVERTENCIA orificios del brazo de pulverización, elimínelos con un alfiler o una herramienta afilada. • Tenga cuidado con los bordes afilados al manipular el filtro de acero inoxidable. PRECAUCIÓN • Después de utilizar el electrodoméstico, los filtros filtran los restos de comida.
- Página 55 MANTENIMIENTO Si hay restos de comida bloqueando los Quite el sello y el filtro de plástico con un par orificios del brazo de pulverización, elimínelos pinzas pequeñas o tijeras. con un alfiler o una herramienta afilada. Después de eliminar los restos de comida, limpie los orificios del brazo de pulverización bajo un grifo de agua corriente.
- Página 56 MANTENIMIENTO alimentación eléctrica o apague el disyuntor. Limpie el filtro, la cuba y el dispensador para evitar malos olores. • Si estará ausente durante un periodo largo de tiempo durante los meses más fríos y existe la posibilidad de que se produzcan temperaturas bajo cero, prepare las líneas de suministro de agua y el electrodoméstico para el invierno.
- Página 57 El electrodoméstico está equipado con un sistema de monitorización de errores automático que detecta y diagnostica problemas anticipadamente. Si este electrodoméstico no funciona correctamente, o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al Centro de Servicio de LG Electronics. Síntomas Causa posible y solución...
- Página 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Problema con fugas de agua • Póngase en contacto con el servicio técnico si el problema vuelve a ocurrir. Error del termistor • Póngase en contacto con el servicio técnico si el problema vuelve a ocurrir. Problemas con el motor •...
- Página 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico El contenido del electrodoméstico está caliente y se debe tener cuidado emite un pitido al colocar las manos dentro del electrodoméstico. continuo cuando se • Cierre la puerta hasta que el electrodoméstico y la vajilla se hayan abre la puerta, durante enfriado.
- Página 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Hay fugas de agua Si el electrodoméstico está apagado, es posible que la fuga de agua se fuera del deba a una conexión incorrecta al grifo. electrodoméstico. • Verifique la conexión del tubo de suministro de agua. Rendimiento Síntomas Causa posible y solución...
- Página 61 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Manchas y capas de El nivel de dureza del agua podría ser demasiado bajo. espuma en la vajilla • Aumente el valor de ajuste del nivel de dureza. El abrillantador para el aclarado podría ser insuficiente. •...
- Página 62 La contraseña de la red Wi-Fi a la que está intentando conectarse no es el smartphone no correcta. están conectados a la • Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a red Wi-Fi. continuación, registre su electrodoméstico en LG ThinQ.
- Página 63 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico y Los datos móviles de su teléfono inteligente están activados. el smartphone no • Desactive los Datos móviles de su smartphone y registre el están conectados a la electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi. red Wi-Fi.