Cooke & Lewis CLGCLEDBPB Manual De Instrucciones página 23

HINWEIS: Lassen Sie bei Verwendung eines Glas-Spritzschutzes zwischen dem Glas und der
Arbeitsfläche einen Abstand von 2 mm für die Ausdehnung.
WARNUNG: Entfernen Sie an einem Metall-Spritzschutz die Schutzfolie erst nach
24 Stunden, um eine vollständige Haftung sicherzustellen.
WARNUNG: Die Dunstabzugshaube in den ersten 24 Stunden nach der Installation
nicht verwenden.
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке стеклянного фартука убедитесь, что между стеклом и
столешницей имеется 2-миллиметровый зазор для расширения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не снимайте защитную пленку с металлического фартука
в течение 24 часов, чтобы обеспечить полную адгезию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте варочную панель в течение как минимум
24 часов после установки.
NOTĂ: În cazul unui panou anti-stropi din sticlă, asiguraţi-vă că există un spaţiu de 2 mm între
sticlă şi blat pentru a permite dilatarea.
AVERTISMENT: Nu îndepărtaţi folia de protecţie de pe panoul anti-stropi din metal
timp de 24 de ore pentru a asigura lipirea completă.
AVERTISMENT: Plita nu trebuie utilizată cel puţin 24 de ore după instalare.
NOTA: En caso de un panel antisalpicaduras de vidrio, asegúrese de dejar un espacio de 2 mm
entre el vidrio y la encimera como expansión.
ADVERTENCIA: Si instala un panel antisalpicaduras metálico, deje la película
protectora durante 24 horas para asegurarse de que se adhiere completamente.
ADVERTENCIA: Después de la instalación, no utilice la cocina durante al menos
24 horas.
NOTA: Para um painel de parede de vidro, certifique-se de que existe uma folga de 2 mm entre
o vidro e a bancada para permitir a expansão.
AVISO: Não retire a película de proteção de um painel de parede de metal até
passarem 24 horas, para garantir uma aderência completa.
AVISO: Não utilize a placa durante, pelo menos, 24 horas após a instalação.
NOT: Cam yağ sıçrama tahtalarında, genleşme sağlamak için cam ve tezgah arasında 2 mm
boşluk bulunduğundan emin olun.
UYARI: Tam yapışmayı sağlamak için koruyucu filmi 24 saat boyunca çıkarmayın.
UYARI: Ocağı, kurulumdan sonra en az 24 saat boyunca kullanmayın.
23