Zanussi ZHP92350XA Manual De Instrucciones página 55

Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33
‫ضع مواد التعبئة والحزم‬
‫ضع مواد التعبئة والحزم‬
‫ساعد في حماية البيئة وصحة اإلنسان والعمل على إعادة تصنيع‬
‫ساعد في حماية البيئة وصحة اإلنسان والعمل على إعادة تصنيع‬
‫ومن ثم فال تتخلص من‬
‫ومن ثم فال تتخلص من‬
‫مع باقي المخلفات‬
‫األجھزة التي يوجد عليھا عالمة إعادة التصنيع‬
‫مع باقي المخلفات‬
‫األجھزة التي يوجد عليھا عالمة إعادة التصنيع‬
‫دة التصنيع المحلية لديك أو‬
‫دة التصنيع المحلية لديك أو‬
‫الشراق مصمم ليستعمل لشرق الھواء و تفريغه الى الخارج‬
‫الشراق مصمم ليستعمل لشرق الھواء و تفريغه الى الخارج‬
.
.
‫يج � �������ب أن تك � �������ون ق � �������درة ال � �������شبكة الكھربائي � �������ة متناس � �������بة م � �������ع‬
‫يج � �������ب أن تك � �������ون ق � �������درة ال � �������شبكة الكھربائي � �������ة متناس � �������بة م � �������ع‬
‫اذا ك � ������ان‬
.
‫مواص � ������فات �ط � ������اء ال � ������شفط المكتوب � ������ة ف � ������ي ال � ������داخل‬
‫اذا ك � ������ان‬
.
‫مواص � ������فات �ط � ������اء ال � ������شفط المكتوب � ������ة ف � ������ي ال � ������داخل‬
‫الجھ � ����از م � ����زودا بفي � ����شة يج � ����ب وص � ����له بق � ����اب� مط � ����ابق للقواع � ����د‬
‫الجھ � ����از م � ����زودا بفي � ����شة يج � ����ب وص � ����له بق � ����اب� مط � ����ابق للقواع � ����د‬
‫المعم � �����ول بھ � �����ا ويج � �����ب أن تك � �����ون الفي � �����شة س � �����ھلة المن � �����ال حت � �����ى‬
‫المعم � �����ول بھ � �����ا ويج � �����ب أن تك � �����ون الفي � �����شة س � �����ھلة المن � �����ال حت � �����ى‬
‫وأم � �����ا اذا ك � �����ان الجھ � �����از‬
.
‫وأم � �����ا اذا ك � �����ان الجھ � �����از‬
.
‫بع � �����د ا�نتھ � �����اء م � �����ن عملي � �����ة التركي � �����ب‬
‫أو � � �����ذ� �ي � �����ر‬
(
‫وص � �����ل مباش � �����ر بال � �����شبكة‬
‫أو � � �����ذ� �ي � �����ر‬
(
‫وص � �����ل مباش � �����ر بال � �����شبكة‬
�‫س � �����ھلة المن � �����ال فحت � �����ى بع � �����د التركي � �����ب، يج � �����ب تركي � �����ب مفت � �����ا‬
�‫س � �����ھلة المن � �����ال فحت � �����ى بع � �����د التركي � �����ب، يج � �����ب تركي � �����ب مفت � �����ا‬
‫ن � ����ائي مناس � ����ب ومط � ����ابق للقواع � ����د المعم � ����ول بھ � ����ا ي � ����ضمن‬
‫ن � ����ائي مناس � ����ب ومط � ����ابق للقواع � ����د المعم � ����ول بھ � ����ا ي � ����ضمن‬
‫الف � ����صل الكام � ����ل ع � ����ن ال � ����شبكة الكھربائي � ����ة ف � ����ي ح � ����ا�ت الحمول � ����ة‬
‫الف � ����صل الكام � ����ل ع � ����ن ال � ����شبكة الكھربائي � ����ة ف � ����ي ح � ����ا�ت الحمول � ����ة‬
.
‫، وذلك تطابقا مع قوانين التركيب‬
.
‫، وذلك تطابقا مع قوانين التركيب‬
‫قبل إعادة وصل التيار الكھربائي للجھاز ومراقبة التشغيل‬
‫مركب‬
‫الصحيح، يجب التأكد دائما من أن السلك الكھربائي‬
‫قبل إعادة وصل التيار الكھربائي للجھاز ومراقبة التشغيل‬
‫مركب‬
‫الصحيح، يجب التأكد دائما من أن السلك الكھربائي‬
www.zanussi.com
‫اعتبارات بيئ ي ّ ة‬
‫اعتبارات بيئ ي ّ ة‬
.
‫أعد تصنيع المواد التي تحمل الرمز‬
.
‫أعد تصنيع المواد التي تحمل الرمز‬
.
‫الحاويات المناسبة إلعادة تصنيعھا‬
.
‫الحاويات المناسبة إلعادة تصنيعھا‬
.
‫مخلفات األجھزة الكھربائية واإللكترونية‬
.
‫مخلفات األجھزة الكھربائية واإللكترونية‬
‫وقم بإعادة المنتج إلى جھة إعا‬
‫وقم بإعادة المنتج إلى جھة إعا‬
.
‫اتصل بمكتب البلدية التابع له‬
.
‫اتصل بمكتب البلدية التابع له‬
‫االستعمال‬
‫االستعمال‬
‫أو تصفيته و اعادته الى الداخل‬
‫أو تصفيته و اعادته الى الداخل‬
‫طريقة التركيب‬
‫طريقة التركيب‬
‫بع � �����د ا�نتھ � �����اء م � �����ن عملي � �����ة التركي � �����ب‬
)
‫�ي � �����ر مجھ � �����ز بفي � �����شة‬
)
‫�ي � �����ر مجھ � �����ز بفي � �����شة‬
III
III
.
‫بطريقة صحيحة‬
.
‫بطريقة صحيحة‬
‫صباح، ا� � �����تعمل �� � �����ط الن � �����وع الم � �����شار‬
‫صباح، ا� � �����تعمل �� � �����ط الن � �����وع الم � �����شار‬
‫تع � �����وي� الم � �����صباح لھ � ������ا‬
‫تع � �����وي� الم � �����صباح لھ � ������ا‬
‫في‬
‫في‬
�‫ع � �����دم رب������ط ال�ھ � �����از ب � �����شبكة الكھرب������ا‬
�‫ع � �����دم رب������ط ال�ھ������از ب � �����شبكة الكھرب������ا‬
��������‫�يم�������ا يتعل�������� بالم��������ايي� الت�ني�������ة و ال�������س�مة الت‬
��������‫�يم�������ا يتعل�������� بالم��������ايي� الت�ني�������ة و ال�������س�مة الت‬
‫ينبغ � ����� العم � ����ل بھ � ����ا لت � ����صري� ال � ����د�ان، ي ُح � ���� ت ّ م احت � ����رام‬
.
‫المنزلية‬
‫ينبغ � ����� العم � ����ل بھ � ����ا لت � ����صري� ال � ����د�ان، ي ُح � ���� ت ّ م احت � ����رام‬
.
‫المنزلية‬
�‫ي� � ��������� اال ي ُ� � ��������اد الھ � ��������وا� الم � ��������ش�وط � � ��������� أنب � ��������و‬
�‫ي� � ��������� اال ي ُ� � ��������اد الھ � ��������وا� الم � ��������ش�وط � � ��������� أنب � ��������و‬
‫م�ع�����و� لت�ري������ أد�ن�����ة نات������ة ع�����ن أ�ھ������ة ت�����شتغل‬
‫م�ع�����و� لت�ري������ أد�ن�����ة نات������ة ع�����ن أ�ھ������ة ت�����شتغل‬
‫م � ��������صابيح‬
‫م � ��������صابيح‬
‫مثبت � �����ة ب � �����شكل غي � �����ر � � �����ليم لت�ن � ������ احتم � �����ا� ص � �����دمة‬
‫مثبت � �����ة ب � �����شكل غي � �����ر � � �����ليم لت�ن � ������ احتم � �����ا� ص � �����دمة‬
‫م � �������ن دون‬
‫م � �������ن دون‬
‫أ و‬
‫ك � ������س�ح‬
‫أ و‬
‫ك � ������س�ح‬
�‫ا� � ����تعمل �� � ����ط براغ � ����� التثبي � ����ت الم � �����ودة م � ����ع المن � ����ت‬
�‫ا� � ����تعمل �� � ����ط براغ � ����� التثبي � ����ت الم � �����ودة م � ����ع المن � ����ت‬
.
‫للتركي � ������ وإن ل � �����م تت � �����و�ر، اش � �����تر النوعي � �����ة المنا� � �����بة‬
.
‫للتركي � ������ وإن ل � �����م تت � �����و�ر، اش � �����تر النوعي � �����ة المنا� � �����بة‬
���������� � ‫ا� � ���������تعمل ال� � ���������و� ال � ���������صحيح بالن � ���������سبة للبراغ‬
���������� � ‫ا� � ���������تعمل ال� � ���������و� ال � ���������صحيح بالن � ���������سبة للبراغ‬
�‫و� � ������� حال � ������ة ال � ������ش‬
�‫و� � ������� حال � ������ة ال � ������ش‬
������� � ‫ا�ت � ������شر مرك � ������� الخ � ������دمات الم � ������ر�� ل � ������ه أو ت�ن‬
������� � ‫ا�ت � ������شر مرك � ������� الخ � ������دمات الم � ������ر�� ل � ������ه أو ت�ن‬
‫أدوات‬
‫البراغ � ���������� و‬
‫أدوات‬
‫البراغ � ���������� و‬
‫ي � ������ؤد� إل � ������ى‬
‫ف � ����صل ث‬
‫ي � ������ؤد� إل � ������ى‬
‫ف � ����صل ث‬
‫الزائدة درجة‬
‫الزائدة درجة‬
!
‫انتبه‬
!
‫انتبه‬
‫إرشادات السالمة‬
/
‫إلي � �����ه � � ������ �� � �����رة ال � �����صيانة‬
/
‫إلي � �����ه � � ������ �� � �����رة ال � �����صيانة‬
.
‫التثبيت بشكل تام‬
‫تكتمل عملية‬
.
‫التثبيت بشكل تام‬
.
‫السلط المحلية المعنية لكل بلد‬
.
‫السلط المحلية المعنية لكل بلد‬
.
‫باحتراق الغاز أو غيره من أنواع الوقود‬
.
‫باحتراق الغاز أو غيره من أنواع الوقود‬
‫�ھ � ��������از ب‬
‫ال ي� � ��������� ا� � ��������تخدام أو ت � ��������ر� ال‬
‫�ھ � ��������از ب‬
‫ال ي� � ��������� ا� � ��������تخدام أو ت � ��������ر� ال‬
‫غ� � �������ا� ال � �������ش�ط‬
‫يمن � �������ع ق�ع � �������ا ا� � �������تخدام‬
‫غ� � �������ا� ال � �������ش�ط‬
‫يمن � �������ع ق�ع � �������ا ا� � �������تخدام‬
!
‫شعر ي ّة مثبتة بشكل صحيح‬
!
‫شعر ي ّة مثبتة بشكل صحيح‬
‫غ� � ������ا� ال � ������ش�ط‬
‫ا� � ������تخدام‬
‫غ� � ������ا� ال � ������ش�ط‬
‫ا� � ������تخدام‬
.
‫لوضع األدوات اال اذا كان مشارا اليه‬
.
‫لوضع األدوات اال اذا كان مشارا اليه‬
.
������� � ‫دة � � ������� دلي � ������ل التركي‬
.
������� � ‫دة � � ������� دلي � ������ل التركي‬
‫تثبي � ���������ت‬
‫ع � ���������دم‬
‫تثبي � ���������ت‬
‫ع � ���������دم‬
‫ھ � �������ه التعليم � ������ات‬
‫و�� � ������ا ل‬
‫ھ � �������ه التعليم � ������ات‬
‫و�� � ������ا ل‬
.
‫المخاطر الكھربائية‬
.
‫المخاطر الكھربائية‬
‫إرشادات السالمة‬
����� � ‫ولتع � �����وي� الم‬
����� � ‫ولتع � �����وي� الم‬
.
‫الدليل‬
.
‫الدليل‬
!
!
‫حتى‬
‫تكتمل عملية‬
‫حتى‬
‫أحكام وأنظمة‬
‫أحكام وأنظمة‬
.
‫كھربائية‬
.
‫كھربائية‬
‫يمن � ������ع‬
‫يمن � ������ع‬
‫لوحة‬
‫لوحة‬
ّ ‫المح � ������ د‬
ّ ‫المح � ������ د‬
.
‫مؤھل‬
.
‫مؤھل‬
ّ ‫إن‬
!
ّ ‫إن‬
!
‫التثبي � ������ت‬
‫التثبي � ������ت‬
55
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Zhp62350xa

Tabla de contenido