Página 3
English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech User manual Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungshandbuch Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Language index...
Página 55
Montreal 2020-06 Contenido Contenido Contenido ........................1 Introducción ....................2 Su producto ....................3 Accesorios ....................3 Antes de su uso .................... 4 Uso previsto ....................4 Instrucciones generales de seguridad ............4 Símbolos presentes en el sillón elevador ............4 Transporte y almacenamiento ...............
Para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil de su producto, cuídelo bien y asegúrese de realizar revisiones y mantenimientos de manera regular. Este manual refleja los desarrollos más recientes del producto. Vermeiren se reserva el derecho a implementar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligación alguna de adaptar o cambiar productos similares previamente entregados.
Montreal 2020-06 Su producto Su producto El sillón elevador Montreal proporciona una comodidad de asiento de primera clase y ayuda al usuario a levantarse más fácilmente. 1. Respaldo 2. Reposabrazos 3. Asiento 4. Reposapiernas 5. Mando 6. Funda del reposacabezas 7.
El sillón elevador está destinado a ser operado por el usuario. El sillón es apto para personas mayores y personas con una función debilitada de las piernas. • Utilizar sólo accesorios y piezas de repuesto aprobados por Vermeiren. • Consultar todos los detalles técnicos y las limitaciones del sillón elevador en el capítulo 7.
Montreal 2020-06 Antes de su uso Uso exclusivo en interiores Tipo de modelo Riesgo de aprisionamiento Transporte y almacenamiento 3.4.1 Transporte No tirar del respaldo o de las almohadillas del reposabrazos para desplazar el sillón elevador, incluso aunque sea para una pequeña distancia, ya que podría rasgar la tapicería o las costuras.
Montreal 2020-06 Utilización del sillón elevador Utilización del sillón elevador Riesgo de lesiones PRECAUCIÓN • Leer antes los capítulos anteriores e informarse sobre el uso previsto. NO utilizar el sillón si no se han leído detenidamente y entendido completamente todas las instrucciones.
Página 61
Montreal 2020-06 Utilización del sillón elevador 4.2.1 Zonas de atrapamiento La imagen a continuación muestra las posibles zonas de atrapamiento del sillón elevador. Tener mucho cuidado de no dejar que se atrapen ropa, dedos u otros objetos entre estas piezas...
Montreal 2020-06 Instalación y ajustes Instalación y ajustes Riesgo de lesiones o daños AVISO • Sólo utilizar la configuración descrita en este manual. • Asegurarse de que dedos, ropa, cinturones, hebillas o joyas no queden atrapados por piezas movibles durante su montaje, uso o ajuste.
2020-06 Mantenimiento Mantenimiento Un mantenimiento regular asegura que el sillón elevador permanezca en perfecto estado. Para consultar el manual de mantenimiento, visitar el sitio web de Vermeiren: www.vermeiren.com. Riesgo de lesiones y daños PRECAUCIÓN Cualquier reparación o cambios sólo pueden llevarse a cabo por personal debidamente cualificado y sólo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales.
Montreal 2020-06 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Los datos técnicos expuestos a continuación son sólo válidos para este sillón, con configuración estándar y en condiciones ambientales óptimas. Tener en cuenta estos datos durante la utilización del sillón elevador. Los valores aquí expuestos dejarán de ser aplicables si el sillón ha sido modificado, se ha dañado, o sufre de un desgaste intenso.