Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Wafelautomaat • Gaufrier électrique
Wafelautomaat • Gaufrier électrique • Aparato para hacer waffels • Máquina automática de wafers
05-WA 3116 Neu.indd 1
05-WA 3116 Neu.indd 1
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116
Macchina automatica pe
Macchina automatica per cialde • Vaffeljern • Wafer making machine • Automat do wafl i
Automat na výrob
Automat na výrobu wafl í • Ostyasütő automata • Автоматическая вафельница
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
W
AFFELAUTOMAT
AT
T
rs
s
WA 3116
fl
fl
i
а
а
17.11.2008 10:47:57 Uhr
17.11.2008 10:47:57 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic WA 3116
Resumen de contenidos para Clatronic WA 3116
- Página 1 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации...
- Página 2 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
-
Página 3: Technische Daten
Weitere Rezepte entnehmen Sie bitte Rezeptbüchern oder verwenden Sie Backmischungen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Reinigung das Gerät WA 3116 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- WARNUNG: sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- •... - Página 4 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd- einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und...
-
Página 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het mogelijk letselrisico’s. - Página 6 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 6. Met de regelaar kunt u de gewenste baktemperatuur instellen. Storing Mogelijk oorzaken Maatregel Het rode net- De stroomvoorzie- Steek de steker in de OPMERKING: controlelampje ning is onderbroken.
-
Página 7: Conseils Généraux De Sécurité
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité DANGER: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi de blessure. -
Página 8: En Cas De Dysfonctionnements
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua En cas de dysfonctionnements 5. Fermez doucement le couvercle puis appuyez dessus pour un court instant. Perturbation Causes possibles Remède L‘appareil ne L‘appareil n‘est pas Vérifi ez la prise à... - Página 9 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi- ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.
- Página 10 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad AVISO: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la riesgos de herida.
-
Página 11: Limpieza
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Reparación de fallos 5. Cierre la tapadera con cuidado y apriete ésta brevemente. Averia Posibles causas Remedio AVISO: El aparato no El aparato no tiene Supervise la caja Preste atención al vapor saliente, peligro de quemaduras. - Página 12 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y...
- Página 13 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança AVISO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente para possíveis riscos de ferimento.
-
Página 14: Características Técnicas
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Resolução de avarias 5. Feche a tampa suavemente e mantenha-a ligeiramente pressionada. Problema Causas possíveis Solução O aparelho O aparelho não Verifi car a tomada AVISO: não funciona. está alimentado por com um outro Preste atenção ao vapor que sai, existe o perigo de... - Página 15 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.
-
Página 16: Norme Di Sicurezza Generali
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- di ferite. -
Página 17: Dati Tecnici
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 5. Abbassare delicatamente il coperchio e tenerlo premuto per Guasto Cause possibili Rimedio qualche istante. L‘apparecchio Il termostato è su 0. Mettete il termostato non entra in su un livello di tempe- AVVISO: funzione. -
Página 18: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Spesielle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. • Ikke driv apparatet på en ekstern tidsbryter eller et separat Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen fjernstyringssystem. -
Página 19: Tekniske Data
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tekniske data 9. Smør steikefl atene mellom steiking etter behov. 10. Steikefl atene bør alltid være lukket mellom steiking. Modell: ................WA 3116 Avslutte Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Ønsker du å avslutte bruken, stiller du temperaturbryteren på 0 Inngangsstrøm: ..............1200 W... -
Página 20: General Safety Instructions
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions CAUTION: Read the operating instructions carefully before putting the This refers to possible hazards to the machine or other appliance into operation and keep the instructions including the objects. -
Página 21: Technical Data
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 6. The desired baking temperature can be set with the selector. Malfunction Possible Causes Remedy The red power- The power supply Insert the plug into NOTE: on light does has been interrupted. - Página 22 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać...
- Página 23 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Czyszczenie 4. Proszę otworzyć pokrywę i umieścić ciasto na środku formy do pieczenia. OSTRZEŻENIE: WSKAZÓWKA: • Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozostawić • Aby uzyskać równomierne wafl e, można lekko urządzenie do wystygnięcia.
-
Página 24: Ogólne Warunki Gwarancji
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku- pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy- mienione na wolne od wad. - Página 25 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, možná...
- Página 26 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 6. Regulátorem můžete nastavit požadovanou pečící teplotu. Porucha Možné příčiny Náprava Červená síťová Je přerušeno elek- Zapojte zástrčku do UPOZORNĚNÍ: kontrolka trické napájení. zásuvky. • Proces pečení trvá cca 3-4 minuty.
- Página 27 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
- Página 28 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 6. A szabályozóvel beállíthatja a kívánt sütési hőfokot. Zavar Lehetséges ok Hibaorvoslás Nem világít a Megszakadt az Dugja be a csatlako- TÁJÉKOZTATÁS: piros hálózati áramellátás. zót a konnektorba. •...
- Página 29 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- сти...
- Página 30 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Уход 4. Откройте крышку и налейте тесто в середину полуформы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: • Вытащите вилку из розетки и дайте прибору остыть. • Для выпечения вафель одинакового размера • Не погружайте электроприборы в воду! распределите...
- Página 31 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Это изделение прошло все необходимые и актуальные про- верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро- магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике...
- Página 32 Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116 Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...