Sony PlayStation 3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PlayStation 3
  6. Manual de instrucciones

Sony PlayStation 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PlayStation 3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro.
Antes de usar o produto, leia toda a documentação atentamente e guarde-a para referência futura.
4-198-819-32(1)
CECH-2511A

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PlayStation 3

Resumen de contenidos para Sony PlayStation 3

  • Página 1 Manual de Instrucciones Manual de instruções Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro. Antes de usar o produto, leia toda a documentação atentamente e guarde-a para referência futura. 4-198-819-32(1) CECH-2511A...

  • Página 2: Advertencia

    ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Confie DEJE DE UTILIZAR EL SISTEMA INMEDIATAMENTE y consulte a su médico antes de volver a utilizar un videojuego si usted o su hijo experimentan cualquiera solamente sus reparaciones a personal cualificado. de los siguientes problemas de salud o muestran síntomas:  mareos, Precaución...
  • Página 3 El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una – Cerca de alarmas de incendios, puertas automáticas y otros dispositivos licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte automatizados. http://www.scei.co.jp/ps3-eula para obtener más información.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Conexión.a.Internet..............32 ADVERTENCIA.................. 2 Utilización.del.navegador.de.Internet..........32 Precauciones..................5 Visualización.de.la.guía.del.usuario..........32 Información.online.sobre.el.sistema.PS3™........10 Crear.una.cuenta.PlayStation Network..........32 Menú.XMB ™ .(XrossMediaBar)............11 ® Actualizaciones.del.sistema.PS3™........... 33 Nombres.de.los.componentes........... 12 Utilización.del.teclado.en.pantalla..........34 Procedimientos.iniciales............13 Control.paterno................35 Métodos.de.conexión..............13 Configuración.inicial.del.software.del.sistema........15 Cambio.del.disco.duro.

  • Página 5: Precauciones

    Precauciones Lea detenidamente todas las precauciones antes de utilizar este producto.  Mantenga el sistema y los accesorios, inluyendo tiras y bridas para cables, fuera del alcance de los niños pequeños.  No conecte cables diferentes al cable USB mientras el sistema esté encendido Seguridad (el indicador de encendido se encuentra en verde intenso).
  • Página 6 Precauciones  No coloque objetos ni se ponga de pie sobre el sistema, y no lo apile con otros  Cuando utilice la función de sensor de movimiento del mando inalámbrico, dispositivos. tenga en cuenta los siguientes puntos. Si el mando golpea a una persona u objeto, es posible que se produzca un accidente, lesiones o daños materiales.
  • Página 7 configuración de los circuitos. La modificación no autorizada del sistema o los  No enchufe el cable de alimentación ca del sistema a una toma de corriente accesorios anulará la garantía. El sistema PS3™ no contiene ningún componente eléctrica hasta que haya realizado todas las conexiones. Asegúrese de que el que pueda reparar el usuario (el disco duro incluido puede extraerse, pero no TV u otro dispositivo estén desconectados de la toma de corriente eléctrica desensamblarse ni modificarse).
  • Página 8 Precauciones Condensación de humedad Discos Si se traslada el sistema o el disco directamente de un lugar frío a uno cálido, Acerca de la compatibilidad puede condensarse humedad en la lente situada en el interior del sistema o en el Algunos soportes pueden presentar restricciones de área o territoriales, y disco.

  • Página 10: Información.online.sobre.el.sistema.ps3

    Manual del usuario online http://manuals.playstation.net/document/ Este manual contiene información detallada acerca de el uso del software del sistema PS3™. Actualizaciones del software del sistema http://www.sony-latin.com/playstation Conexión a Internet Este sitio proporciona la información más reciente acerca de las actualizaciones del software del sistema.

  • Página 11: Menú Xmb ™ (Xrossmediabar)

    Menú XMB ™ (XrossMediaBar) El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada XMB ™ (XrossMediaBar). Botón PS Botón Muestra.el.menú.XMB ™ .. Muestra.las.opciones.del. Enciende/apaga.el.sistema.. menú/panel.de.control. Salga.del.juego. Botón Categoría Cancela.una.operación. Botón Botones de dirección: Confirma.el.elemento. Se.utilizan.para.seleccionar. seleccionado. categorías/elementos.en. pantalla. Menú de opciones Panel de control Se.muestra.al.pulsar.el.botón.

  • Página 12: Nombres.de.los.componentes

    PS3™. Para obtener más detalles, visite la página Web http://www.sony-latin.com/playstation.  Si la temperatura interna del sistema aumenta demasiado, el indicador de encendido parpadeará de forma alternativa en rojo y verde. En ese caso, apague el sistema ( página 21) y no lo utilice durante un tiempo.

  • Página 13: Procedimientos.iniciales

    Procedimientos iniciales Métodos de conexión  Conecte el sistema a un televisor Puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos para conectar el sistema a un televisor. Salida de vídeo con resolución SD (definición estándar) Conector Conector Cable AV Conector  HDMI OUT AV MULTI OUT AV MULTI OUT...
  • Página 14 Procedimientos iniciales  Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) Utilice un cable Ethernet para conectar el sistema a Internet. Conector LAN Conector AC IN Nota (conector de entrada ca) Es posible utilizar una conexión de red inalámbrica para realizar la conexión a Internet sin utilizar un cable Ethernet.

  • Página 15: Configuración.inicial.del.software.del.sistema

    Configuración inicial del software del sistema Realice la Configuración inicial. Después de encender el sistema, efectúe la configuración inicial. Encienda el televisor y, a continuación, cambie la entrada de vídeo del televisor para ajustarla al conector de entrada que utiliza el sistema PS3™. Pulse el botón de encendido.

  • Página 16: Salida.de.vídeo.del.sistema.ps3

    Procedimientos iniciales Salida de vídeo del sistema PS3™ El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que está utilizando para comprobar el modo de vídeo compatible. (Alta definición) (Definición estándar) Modo de vídeo * 1 080p 1 080i...
  • Página 17 Tipos de cable de salida de vídeo La resolución que se muestra en el televisor varía en función de los conectores de entrada del televisor y el tipo de cable que se esté utilizando. Seleccione un cable que corresponda con el televisor que utiliza. Tipo de cable Conector de entrada del televisor Modos de vídeo compatible*¹...
  • Página 18 Procedimientos iniciales Configuración de los ajustes de salida de vídeo Confirme la pantalla y, a continuación, pulse el botón Si ha cambiado el conector en el paso 2, aparecerá una pantalla para En función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que confirmar el cambio.
  • Página 19 Confirme los ajustes, seleccione [Sí] y, a continuación, pulse el Configurar los ajustes de salida de audio. botón Continúe para configurar los ajustes de salida de audio. Configure los ajustes para que se adapten al televisor o dispositivo de audio en uso. En función del conector seleccionado en el paso 2 y las resoluciones seleccionadas en el paso 5, es posible que no aparezca esta pantalla.

  • Página 20: Conexión.de.los.dispositivos.de.sonido.digital

    Procedimientos iniciales Conexión de los dispositivos de sonido digital Ejemplos de conexión de dispositivos de audio Es posible conectar dispositivos de audio que admitan la reproducción Puede utilizar un cable HDMI o un cable digital óptico para la conexión de audio digital, como un receptor de AV para fines de entretenimiento de dispositivos de audio al sistema PS3™.

  • Página 21: Encendido.y.apagado.del.sistema.ps3

    Encendido y apagado del sistema PS3™ Encendido del sistema Apagado del sistema Pulse el botón de encendido. Pulse el botón de encendido. El indicador de encendido se iluminará en verde intenso para indicar que el El indicador de encendido se ilumina en rojo intenso. sistema está...

  • Página 22: Uso.del.mando.inalámbrico

    Uso del mando inalámbrico Paso 2: asigne un número de mando Preparación para su utilización Cada vez que encienda el sistema, deberá asignar un número al Para utilizar un mando inalámbrico, primero debe registrar o mando. "emparejar" el mando con el sistema PS3™ y asignarle un número. Todos los indicadores de puerto parpadean.
  • Página 23 Nivel de carga de la batería Utilización del mando de manera inalámbrica Si mantiene pulsado el botón PS durante más de un segundo, podrá Si desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma comprobar el nivel de carga de la batería en la pantalla. inalámbrica.

  • Página 24: Reproducción.del.contenido

    Reproducción del contenido Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Inserte el disco. Aparece un icono en el menú XMB ™ y se inicia la reproducción del disco. Si el disco no se inicia automáticamente, seleccione el icono El indicador de extracción correspondiente al disco en el menú XMB ™ y, a continuación, pulse el cambia a azul intenso botón cuando se inserta un disco.

  • Página 25: Reproducir.contenido.en.dispositivos.usb

    Reproducir contenido en dispositivos USB Avisos  No extraiga dispositivos USB ni apague el sistema mientras se guardan, Puede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos cargan o eliminan datos. Si lo hace, puede que los datos se pierdan o compatibles con los de almacenamiento masivo USB, mediante un resulten dañados.

  • Página 26: Jugar

    Incompatible con este sistema. ® * No se garantiza el funcionamiento de todos los títulos de software de formato PlayStation . Visite http://www.sony-latin.com/playstation para obtener la ® información más actualizada sobre el software compatible con este sistema. Juegos El indicador de extracción Este modelo del sistema PlayStation 3 está...

  • Página 27: Ajustes.de.mando

    Ajustes de mando Aviso Este sistema no reproduce software de formato PlayStation 2. Aunque cree ® Es posible cambiar los ajustes del mando seleccionando (Ajustes) una Memory Card interna para software con formato de PlayStation 2, no ® (Ajustes de accesorios). podrá...

  • Página 28: Configuración.de.los.ajustes.de.red

    Configuración de los ajustes de red Ejemplo de la configuración de una red (con cable) Ejemplo de la configuración de una red (inalámbrica) La configuración de una red por cable requiere los elementos ,  y La configuración de una red inalámbrica requiere los elementos  y .

  • Página 29: Configuración.de.los.ajustes.de.red.(Con.cable)

    Configuración de los ajustes de red (con cable) Configuración de los ajustes de red (inalámbrica) Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema. Asegúrese de que el cable Ethernet no se encuentra conectado al sistema. Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet] y, a continuación, pulse el botón Seleccione...
  • Página 30 Configuración de los ajustes de red Ajuste la configuración de la LAN inalámbrica. Notas  SSID y las claves WEP/WPA son tipos de información de seguridad necesaria Seleccione el punto de acceso que desee utilizar. Normalmente puede para la conexión a un punto de acceso. Si no posee esta información, póngase seleccionar [Escanear] y elegir un punto de acceso que se encuentre dentro en contacto con la persona que se encarga de la configuración o de los límites de su sistema.

  • Página 31: Ajuste.de.la.configuración.personalizada

    Ajuste de DNS Ajuste de la configuración personalizada Permite especificar el servidor DNS. El método varía en función del En algunos entornos de red, es posible que algunos datos de proveedor de servicios de Internet. configuración no se ajusten automáticamente si selecciona [Fáciles]. El sistema obtiene la dirección del servidor DNS Consulte la información que encontrará...

  • Página 32: Conexión.a.internet

     Para crear una cuenta es necesaria una conexión a Internet.  Acceso a PlayStation Network, y el contenido de éste mismo varía de país a ® país.  Para crear cuentas en PlayStation Network México por favor visite ® http://www.sony.com.mx/playstation.

  • Página 33: Actualizaciones.del.sistema.ps3

    Puede llevar a cabo una actualización de cualquiera de las formas descritas a continuación. Actualizaciones del software del sistema http://www.sony-latin.com/playstation Actualización a través de la red Este sitio proporciona la información más reciente acerca de las actualizaciones del software del sistema.

  • Página 34: Utilización.del.teclado.en.pantalla

    Utilización del teclado en pantalla Cursor Campo de introducción de texto Muestra las opciones intuitivas Notas  Si desea obtener más información acerca del uso del teclado en pantalla, consulte la guía online del usuario (http://manuals.playstation.net/document/).  También puede introducir texto mediante un teclado USB o un teclado compatible con Bluetooth (ambos se venden por separado).

  • Página 35: Control.paterno

    La mayoría de los embalajes de juegos muestran un símbolo que indica la edad del grupo apropiada para jugar al mismo. Visite nuestra Es posible ajustar el nivel de control paterno para juegos, discos página web http://www.sony-latin.com/playstation para encontrar Blu-ray u otros contenidos en (Ajustes) (Ajustes de información acerca de cómo establecer los niveles de control paterno...

  • Página 36: Cambio.del.disco.duro

    Sony Computer Entertainment Inc. y sus compañías subsidiarias y como los tornillos. filiales no serán consideradas responsables de los daños o lesiones que  La parte inferior del sistema está...

  • Página 37: Copias.de.seguridad.de.los.datos

    Tipo de archivo Destino de la copia de seguridad software o de los datos o el disco duro debe ser inicializado durante un servicio, puede no ser posible recuperarlos o repararlos. Sony Computer Entertainment Datos guardados de juegos; archivos Dispositivo de almacenamiento Inc.

  • Página 38: Extracción.del.disco.duro

    Cambio del disco duro Coloque el sistema boca abajo sobre un paño suave y seco y, a Extracción del disco duro continuación, abra la tapa del tornillo. Utilice la muesca situada sobre la tapa del tornillo para levantar ligeramente la tapa. A continuación, gire la tapa tal como se muestra en la ilustración. Si Precaución le resulta difícil levantar la tapa, inserte una herramienta como, por ejemplo,  Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema...

  • Página 39: Sustitución.del.disco.duro

    Extraiga el tornillo que fija el disco duro y, a continuación, retire Avisos la tapa de la bahía del disco duro. El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con  Retire el tornillo azul con un destornillador de estrella apropiado. cuidado en todo momento.
  • Página 40 Cambio del disco duro Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos Coloque el disco duro de repuesto en el armazón metálico del (4 anclajes). disco duro del sistema PS3™ y luego fíjelo utilizando los tornillos (4 anclajes). No apriete los tornillos en exceso. Instale el disco duro en el sistema.

  • Página 41: Reinstalación.del.software.del.sistema

    "Actualización del uso de una PC" en nuestro sitio Web: http://www.sony-latin.com/playstation.  El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/ps3-eula para obtener más información. Instalación del software del sistema Encienda el sistema PS3™...

  • Página 42: Restauración De Datos De Los Que Se Ha Realizado Una Copia De Seguridad

    Cambio del disco duro Restauración de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad Puede restaurar los datos de los que se ha realizado copia de seguridad mediante uno de los siguientes métodos. Restaurar datos con una sola operación Puede restaurar datos de los que haya hecho una copia de seguridad con una sola operación, seleccione (Ajustes)

  • Página 43: Transferencia.de.datos.a.otro.sistema.ps3

    Transferencia de datos a otro sistema PS3™ / restauración del sistema Una vez completada la operación y después de reiniciar el sistema, Transferencia de datos a otro sistema PS3™ aparecerá la pantalla de configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla para efectuar la configuración inicial del software del sistema Puede transferir datos guardados en el disco duro de un sistema PS3™...

  • Página 44: Antes.de.solicitar.asistencia.técnica

    Antes de solicitar asistencia técnica  Consulte esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema Configure los ajustes de entrada de vídeo en el televisor para coincidir con el conector de entrada utilizado para conectarlo al PS3™.
  • Página 45   Algunos DVD presentan restricciones de control paterno El tamaño de la pantalla no puede modificarse con determinados predeterminadas. Introduzca la contraseña definida en (Ajustes contenidos de vídeo. de seguridad) para aumentar temporalmente el nivel de control paterno. El color de la pantalla no parece estar bien. ...
  • Página 46 Antes de solicitar asistencia técnica  Si conecta el sistema a un router, ajuste primero la configuración Los archivos de música no se reproducen. inicial en el router. Una vez haya completado los ajustes del router,  Es posible que los métodos de reproducción estén limitados para seleccione (Ajustes) (Ajustes de red)
  • Página 47 Al conectar un dispositivo USB aparece el mensaje [Se ha Discos y dispositivos USB detectado la conexión de un dispositivo USB desconocido.]  Es posible que el dispositivo conectado no sea compatible con el El sistema no reconoce el disco. sistema o la aplicación de software.
  • Página 48 Antes de solicitar asistencia técnica  Si no puede utilizar el mando incluso después de comprobar los La respuesta a la operación de los botones es lenta. elementos mencionados anteriormente, pulse el botón de reinicio  La velocidad de respuesta puede ser lenta en una pantalla LCD o situado en la parte posterior del mando con un objeto puntiagudo en la pantalla de un ordenador.
  • Página 49  En función de la utilización de un disco como, por ejemplo, la copia La pantalla se ha bloqueado. El sistema no funciona. de un CD de audio al disco duro o el inicio de software desde un  Desconecte todos los accesorios como dispositivos USB del disco, es posible que el ruido del disco sea más alto de lo normal.

  • Página 50: Especificaciones

    Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Tipo: Semiconductor, continuo La información sobre la funcionalidad del sistema y las imágenes publicadas en BD Longitud de onda 400 - 410 nm Alimentación Máx. 17,5 mW este documento pueden variar de lo que aparece en su sistema PS3™, en Láser DVD Longitud de onda 655 - 664 nm...
  • Página 51 Responsabilidad Limitada BD-RE* DVD-ROM Sony, sus subsidiarias o alguna de sus afiliadas no serán responsables en caso de cualquier daño causado, incluyendo incidentes, daños directos o indirectos; DVD+R/RW daños o perdidas derivadas del uso y/o uso inadecuado de este producto, DVD-R/RW excepto en aquellos casos expresamente determinados por la ley.
  • Página 52 Especificaciones  La función de reproducción de CD de audio de este sistema está diseñada Disco Código de región para cumplir con el estándar para discos compactos (CD). Recientemente, algunas compañías discográficas comenzaron a comercializar discos de Blu-ray Disc (BD) música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor.
  • Página 53 Batería del mando inalámbrico Cuando se deshaga del mando inalámbrico Este producto contiene una batería de iones de litio. Cuando el Precaución producto llegue al fin de su vida útil, deshágase del mismo de acuerdo con las leyes y directrices ambientales locales.  Si el material procedente de la fuga de una batería entra en contacto con su piel, lleve a cabo las acciones siguientes: – Si el material le entra en los ojos, no se los frote.

  • Página 54: Garantía

    GARANTÍA Para cualquier duda referente con la garantía, favor de consultar la Póliza de Garantía anexa al producto.

  • Página 55: Derechos.de.autor.y.marcas.comerciales

    Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/u otros países. "XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "...
  • Página 56 Derechos de autor y marcas comerciales DivX, DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comerciales de Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D DivX, Inc. usados bajo licencia. son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Patentes licenciadas de Dolby Laboratories en EE.UU.
  • Página 57 Anti-Grain Geometry - Versión 2.0 Java y todas las marcas comerciales basadas en JAVA y los logotipos son Derechos reservados © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) marcas comerciales registradas de Java Sun Microsystems, Inc. en los Estados Permisos para copiar, usar o modificación, para venta y distribución de este Unidos de América y otros países.
  • Página 58 Derechos de autor y marcas comerciales eZiText y Zi son marcas comerciales registradas de Zi Corporation. ® ® Porciones de este programa tienen derechos de autor © 1996-2007 The FreeType Project (www.freetype.org). Todos los derechos reservados. Este programa está basado en parte en el trabajo de Independent JPEG Group. Visite el sitio web http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html para obtener información acerca de otros titulares de licencia y marcas comerciales.

  • Página 59: Glosario

    Glosario Tecnología estereoscópica 3D En la Informática se denomina hardware o soporte Físico HARDWARE al conjunto de elementos materiales que componen un AACS Sistema avanzado de control de acceso ordenador Audio/Vídeo integrados HDMI Interface multimedia de alta definición AV MULTI OUT Multi Salida de Audio/Vídeo Entrada BD-ROM...

  • Página 62: Aviso

    AVISO Para evitar choque elétrico, não abra o gabinete. O reparo Fotossensibilidade/epilepsia/convulsão do aparelho deve ser realizado somente por pessoal qualificado. Um percentual muito baixo de pessoas pode sofrer ataques epiléticos ou desmaios quando expostos a determinados padrões ou flashes de luz. A exposição a certos padrões ou fundos de tela em uma televisão ou durante a Cuidado reprodução de jogos pode provocar ataques epiléticos ou desmaios nesses...
  • Página 63 Ondas de rádio podem afetar equipamentos eletrônicos ou dispositivos médicos O software de sistema incluído neste produto está sujeito a uma licença limitada (como, por exemplo, marcapassos), o que pode causar mau funcionamento e da Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ possíveis problemas médicos. para saber mais detalhes.
  • Página 64 Índice Conexão à Internet ..............92 AVISO ..................... 62 Utilização do navegador da Internet ..........92 Precauções ..................65 Exibição do guia do usuário online ..........92 Informações online sobre o sistema PS3™ ........70 Criação de uma conta da PlayStation Network ......92 Menu XMB ™...

  • Página 65: Precauções

    Precauções Antes de usar este produto, leia atentamente todas as precauções.  Não conecte outros cabos, além do cabo USB, quando o sistema estiver ligado (indicador de alimentação aceso verde).  A TV e os componentes conectados ao sistema devem estar funcionando Segurança adequadamente e sem defeitos.
  • Página 66 Precauções  Não desligue o sistema durante o salvamento ou o carregamento de dados no  Observe que alguns títulos de software ajustam a função de vibração como disco rígido. [Ligado] por padrão. Para desativar a função de vibração, pressione o botão PS do controle e selecione [Definições do controlador] [Funcionalidade de  Não pise ou coloque objetos sobre o sistema nem empilhe o sistema com...
  • Página 67 Uso do cabo de alimentação CA Nunca desmonte ou modifique o sistema nem os acessórios  A TV e os componentes conectados ao sistema devem estar funcionando adequadamente e não apresentar defeitos. Se uma TV ou componente Use o sistema PS3™ e os acessórios de acordo com as instruções apresentadas conectado ao sistema estiver com problemas ou defeito, poderá...
  • Página 68 Precauções Aberturas de ventilação  Quando a função de varredura ("scan") do sistema PS3™ é usada para selecionar um ponto de acesso de LAN sem fio, poderão ser exibidos pontos Quando houver acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação do sistema, de acesso não destinados a uso público.

  • Página 70: Informações Online Sobre O Sistema Ps3

    Esse guia contém informações detalhadas sobre como usar o software do sistema PS3™. Rede Atualizações de software do sistema http://www.sony-latin.com/playstation Esse site oferece as informações mais recentes sobre atualizações do software do sistema. Conexão à Internet Site oficial do PlayStation http://www.sony-latin.com/playstation...

  • Página 71: Menu Xmb ™ (Xrossmediabar)

    Menu XMB ™ (XrossMediaBar) O sistema PS3™ inclui uma interface de usuário chamada XMB ™ (XrossMediaBar). Botão PS Botão Exibe o menu XMB ™ Exibe o menu de opções/ Liga e desliga o sistema painel de controle Sai do jogo Botão Categoria Painel de controle...

  • Página 72: Nomes Dos Componentes

    PS3™. Para saber detalhes, visite ficar quentes e abafados. O sistema poderá superaquecer e causar um http://www.sony-latin.com/playstation. incêndio, ferimento ou apresentar mau funcionamento.  Se a temperatura do sistema se elevar, o indicador de alimentação piscará...

  • Página 73: Instruções Iniciais

    Instruções iniciais Métodos de conexão  Conecte o sistema a uma TV Os seguintes métodos podem ser usados para conectar o sistema a uma TV. Saída de vídeo em resolução SD (definição padrão) Saída Saída AV MULTI Saída AV MULTI OUT Cabo AV ...
  • Página 74 Instruções iniciais  Conecte um cabo Ethernet (vendido separadamente) Use um cabo Ethernet para conectar o sistema à Internet. Porta de rede Entrada AC IN Dica (LAN) Você pode usar uma conexão de rede sem fio para conectar o sistema à Internet sem precisar usar um cabo Ethernet.

  • Página 75: Configuração Inicial Do Software Do Sistema

    Ajuste a configuração inicial. Configuração inicial do software do sistema Após ligar o sistema, faça a configuração inicial. Ligue a TV e altere a entrada de vídeo da TV para coincidir com o conector de entrada usado pelo sistema PS3™. Pressione o botão de alimentação.

  • Página 76: Saída De Vídeo No Sistema Ps3

    Instruções iniciais Saída de vídeo no sistema PS3™ O sistema PS3™ pode reproduzir dois tipos de resolução: HD e SD. Consulte o manual de instruções da TV para verificar qual modo é compatível. (alta definição) (definição padrão) Modo de vídeo * 1080p 1080i 720p...
  • Página 77 Tipos de cabo de saída de vídeo A resolução exibida na TV varia dependendo dos conectores de entrada na TV e do tipo de cabo usado. Selecione um cabo que corresponda à TV usada. Tipo de cabo Conector de entrada na TV Modos de vídeo compatíveis*¹...
  • Página 78 Instruções iniciais Confirme a tela e pressione o botão Ajuste das configurações de saída de vídeo Se você tiver alterado o conector na etapa 2, será exibida uma tela para Dependendo do tipo de cabos e conectores usados, você pode ter confirmar a alteração.
  • Página 79 Confirme as configurações, selecione [Sim] e pressione Ajuste as configurações de saída de áudio. o botão Prossiga para ajustar as configurações de saída de áudio. Ajuste as configurações de acordo com a TV ou o dispositivo de áudio usado. Dependendo do conector selecionado na etapa 2 e das resoluções selecionadas na etapa 5, esta tela não será...

  • Página 80: Conexão De Dispositivos De Áudio Digital

    Instruções iniciais Exemplos de conexão de dispositivo de áudio Conexão de dispositivos de áudio digital É possível conectar dispositivos de áudio que aceitem reprodução de Um cabo HDMI ou cabo digital óptico pode ser usado para conectar áudio digital, como um receptor AV para uso em sistemas de um dispositivo de áudio ao sistema PS3™.

  • Página 81: Como Ligar E Desligar O Sistema Ps3

    Como ligar e desligar o sistema PS3™ Como ligar o sistema Como desligar o sistema Pressione o botão de alimentação. Pressione o botão de alimentação. O indicador de alimentação acende em verde para indicar que o sistema O indicador de alimentação acende em vermelho. está...

  • Página 82: Utilização Do Controle Sem Fio

    Utilização do controle sem fio Etapa 2: atribuir um número ao controle Preparação para o uso Toda vez que você ligar o sistema, um número deverá ser atribuído ao Para usar o controle sem fio, primeiro você deve registrar ou "sincronizar" o controle.
  • Página 83 Nível de carga da bateria Utilização do controle sem o fio Para verificar o nível de carga da bateria na tela, mantenha o botão PS Desconectando o cabo USB, você pode usar o controle sem usar fio. pressionado por mais de um segundo. Para usá-lo sem fio, a bateria do controle deve estar carregada.

  • Página 84: Reprodução De Conteúdo

    Reprodução de conteúdo Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Insira o disco. Um ícone é exibido no menu do XMB ™ e a reprodução do disco se inicia. Se o disco não for iniciado automaticamente, selecione o ícone de disco no O indicador de ejeção menu do XMB ™...

  • Página 85: Reprodução De Conteúdo De Dispositivos Usb

    Reprodução de conteúdo de dispositivos USB Avisos  Não remova dispositivos USB nem desligue o sistema durante a gravação, É possível conectar dispositivos externos, como dispositivos o carregamento ou a exclusão de dados. Isso pode causar perda ou compatíveis com classe de armazenamento USB em massa, usando corrupção de dados.

  • Página 86: Como Jogar Partidas

    ® sistema * O funcionamento de todos os títulos de software no formato do PlayStation ® não é garantido. Visite http://www.sony-latin.com/playstation para saber as informações mais recentes sobre os softwares que podem ser reproduzidos neste sistema. O indicador de ejeção...

  • Página 87: Configurações Do Controle

    Configurações do controle Criação de cartões de memória interna É possível alterar as configurações do controle selecionando Selecione (Jogo) (Utilitário do Memory Card (PS/PS2)) (Definições) (Definições de Acessórios). e pressione o botão Se uma porta ou número de controle for especificado pelo Reatribuir controles software, você...

  • Página 88: Ajuste Das Configurações De Rede

    Ajuste das configurações de rede Exemplo de configuração de rede (com fio) Exemplo de configuração de rede (sem fio) Para uma configuração de rede com fio, são necessários os itens , Para uma configuração de rede sem fio, são necessários os itens  e ...

  • Página 89: Ajuste Das Configurações De Rede (Com Fio)

    Ajuste das configurações de rede (com fio) Ajuste das configurações de rede (sem fio) Conecte um cabo Ethernet (vendido separadamente) ao Verifique se um cabo Ethernet não está conectado ao sistema. sistema. Selecione (Definições) (Definições de Rede) Selecione (Definições) (Definições de Rede) [Definições de Ligação à...
  • Página 90 Ajuste das configurações de rede Ajuste as configurações de LAN sem fio. Dicas  SSID e chaves WEP/WPA são tipos de informações de segurança necessárias Selecione o ponto de acesso que você deseja usar. Geralmente, você pode para a conexão a um ponto de acesso. Se você não tiver essas informações, selecionar [Procurar] e escolher um ponto de acesso dentro do alcance do entre em contato com a pessoa que configurou ou que cuida do ponto de seu sistema.

  • Página 91: Ajuste Das Configurações Personalizadas

    Configuração de DNS Ajuste das configurações personalizadas Especifique o servidor DNS. O método varia de acordo com o provedor Em determinados ambientes de rede, algumas configurações poderão de Internet usado. não ser ajustadas automaticamente com a seleção da opção [Fácil]. O sistema obtém o endereço do servidor DNS Consulte as informações adiante e siga as instruções na tela para Automático...

  • Página 92: Conexão À Internet

    Conexão à Internet Se as configurações de rede já tiverem sido ajustadas, o sistema Exibição do guia do usuário online PS3™ se conectará automaticamente à Internet quando for ligado. A conexão permanecerá ativa enquanto o sistema estiver ligado. Você pode usar o navegador da Internet para visualizar o guia do usuário online do sistema PS3™.

  • Página 93: Atualizações Do Sistema Ps3

    (Definições de Sistema) [Informação do Atualizações do software do sistema Sistema]. A versão atual é exibida no campo [Software do Sistema]. http://www.sony-latin.com/playstation Esse site fornece as informações mais recentes sobre atualizações do Métodos de atualização software do sistema. A atualização pode ser feita das maneiras a seguir.

  • Página 94: Utilização Do Teclado Na Tela

    Utilização do teclado na tela Cursor Campo de entrada de texto Exibe as opções preditivas Dicas  Para saber detalhes sobre como usar o teclado na tela, consulte o guia do usuário online (http://manuals.playstation.net/document/).  Também é possível inserir texto usando um teclado USB ou um teclado compatível com Bluetooth (vendidos separadamente).

  • Página 95: Controle Parental

    Alteração das configurações de segurança que indica a faixa etária apropriada. Visite o site http://www.sony-latin.com/playstation para saber como definir níveis de É possível definir o nível de controle parental para jogos, Blu-ray Discs controle paterno em conformidade com as diretrizes brasileiras e a ou outros tipos de conteúdo em...

  • Página 96: Substituição Do Disco Rígido

    PS3™ ou perda de dados, além de poder invalidar a garantia  Para inserir ou remover parafusos, use uma chave Phillips apropriada. Se o do hardware do sistema PS3™. A Sony não é responsável por nenhum tamanho não for adequado, a fenda na cabeça do parafuso poderá ser dano resultante, inclusive danos ao disco rígido.

  • Página 97: Backup De Dados

    A música, vídeo ou jogos em massa (unidade flash USB etc.) Sony Computer Entertainment Inc. e suas subsidiárias e afiliadas não serão responsabilizadas por danos ou ferimentos caso o software ou os dados sejam perdidos ou corrompidos.

  • Página 98: Remoção Do Disco Rígido

    Substituição do disco rígido Coloque o sistema virado de cabeça para baixo sobre um pano Remoção do disco rígido macio e seco e abra a tampa aparafusada. Use o entalhe localizado acima da tampa para puxá-la ligeiramente para Cuidado cima. Em seguida, gire a tampa como mostra o diagrama. Se for difícil retirar a tampa, insira uma ferramenta, como uma chave de fenda de ponta plana,  Por motivos de segurança, desligue e desconecte o sistema antes de tentar no entalhe e puxe a tampa para cima com cuidado.

  • Página 99: Substituição Do Disco Rígido

    Retire o parafuso que prende o disco rígido e depois remova Avisos a tampa do compartimento de HDD. O disco rígido é um equipamento delicado e deve ser manuseado sempre  Remova o parafuso azul com uma chave Phillips. com cuidado. Para evitar a perda ou corrupção de dados ou do software ou ...
  • Página 100 Substituição do disco rígido Com uma chave Phillips, remova os parafusos (4 locais). Insira o disco rígido de substituição na estrutura metálica do sistema PS3™ e prenda-o usando os parafusos (4 locais). Não aperte os parafusos excessivamente. Coloque o disco rígido no sistema. Consulte as instruções em "Remoção do disco rígido"...

  • Página 101: Reinstalação Do Software Do Sistema

    "Atualização com um PC" no nosso site: http://www.sony-latin.com/playstation.  O software de sistema incluído neste produto está sujeito a uma licença limitada da Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ para saber mais detalhes. Instalação do software do sistema Ligue o sistema PS3™...

  • Página 102: Restauração De Dados De Backup

    Substituição do disco rígido Restauração de dados de backup Você pode restaurar os dados do backup que fez anteriormente usando um dos métodos adiante. Restauração de dados com uma só operação Os dados de backup podem ser restaurados em uma única operação selecionando (Definições) (Definições do Sistema)

  • Página 103: Transferência De Dados Para Outro Sistema Ps3™ / Restauração Do Sistema

    Transferência de dados para outro sistema PS3™ / restauração do sistema Quando você terminar de realizar a operação e reiniciar o sistema, a Transferência de dados para outro sistema PS3™ tela de configuração inicial será exibida. Siga as instruções na tela para fazer a configuração inicial do software de sistema Para transferir dados armazenados no disco rígido de um sistema PS3™...

  • Página 104: Antes De Solicitar Assistência Técnica

    Antes de solicitar assistência técnica  Consulte esta seção se tiver dificuldades para usar o sistema PS3™. Se as configurações de saída de vídeo no sistema não coicidirem com as configurações do cabo ou da TV, a imagem poderá não Visite nosso site ( contracapa) para obter informações adicionais de aparecer.
  • Página 105  Se você gravar conteúdo de vídeo em uma mídia de DVD-R, DVD- Áudio RW, DVD+R ou DVD+RW usando um aparelho como um gravador de DVD, você deverá finalizar a mídia antes de reproduzi-la no Não há som. sistema PS3™. Finalize a mídia usando o gravador. ...
  • Página 106 Antes de solicitar assistência técnica   Verifique se as configurações de rede estão corretas. Consulte as Se uma conexão sem fio estiver sendo usada, a chave WEP pode instruções fornecidas pelo provedor de Internet ou no manual do estar errada. Verifique se você possui a chave WEP correta e a software para configurar a rede corretamente.
  • Página 107  O número do controle pode ter sido apagado. Pressione o botão PS O sistema não reconhece o dispositivo USB ou o dispositivo USB no controle para reatribuir o número. não funciona corretamente.  Com alguns softwares, você pode ter que usar um número de ...
  • Página 108 Antes de solicitar assistência técnica  O software pode não aceitar a função de vibração. Consulte o Outros problemas manual de instruções do software. Para softwares obtidos por download da (PlayStation Store), consulte as informações de ® O sistema emite ruído. aviso de compatibilidade incluídas com a descrição online do software.
  • Página 109  Se dados de jogo do software no formato do PlayStation ® estiverem instalados, tente excluir os dados e reinstalar o software. Selecione (Jogo) (Utilitário de Dados de Jogos), pressione o botão e exclua os dados do jogo no menu de opções.

  • Página 110: Especificações

    Especificações O design e as especificações estão sujeitos à alteração sem notificação. As Tipo: Semicondutor, contínuo informações sobre a funcionalidade do sistema e imagens publicadas neste Largura de onda: 400 - 410 nm documento podem variar em relação às informações do seu sistema PS3™, Potência: máx.
  • Página 111 CD-DA (CD de áudio)* CD-R/RW A reprodução de discos BD-RE ver. 1.0 não é possível. "BRAVIA™ Sync" é um recurso de produto da Sony que possibilita o uso de Este modelo de sistema PlayStation 3 foi projetado para reproduzir software no ®...
  • Página 112 Especificações  O recurso de reprodução de CD de áudio deste sistema foi projetado para Disco Código de região seguir o padrão Compact Disc (CD). Recentemente, algumas gravadoras passaram a comercializar discos de música codificados com tecnologias de Blu-ray Disc (BD) proteção de direitos autorais.
  • Página 113 Ao fim da vida útil do equipamento, disponha-o em um imediatamente a área afetada com água limpa. Consulte o seu médico se ponto de coleta na Rede Autorizada Sony ou nas lojas Sony, de forma ocorrer inflamação ou dor.

  • Página 114: Garantia

    GARANTIA Em caso de dúvidas em relação à garantia, consulte o cartão de política de garantia incluído com este produto.

  • Página 115: Direitos Autorais E Marcas Comerciais

    ® empresa. "Blu-ray Disc" e são marcas comerciais. "XMB" e "xross media bar" são marcas comerciais da Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" e " " são marcas registradas da Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "...
  • Página 116 Direitos autorais e marcas comerciais Fabricado sob licença de acordo com as patentes norte-americanas número HDMI e o logotipo de HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 e outras comerciais ou registradas da HDMI Licensing, LLC. patentes publicadas e pendentes dos EUA ou mundiais.
  • Página 117 Este produto inclui o software criptográfico RSA BSAFE da RSA Security Inc. Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e patentes licenciadas ® RSA, BSAFE são marcas registradas ou comerciais da RSA Security Inc. nos da Fraunhofer IIS and Thomson. Estados Unidos e/ou em outros países.

  • Página 118: Glossário

    Glossário Tecnologia estereoscópica 3D HARDWARE Componentes eletrônicos de processamento de dados AACS Sistema avançado de controle de acesso HDMI Interface multimídia de alta definição Áudio/Vídeo integrados Entrada AV MULTI OUT Saídas para áudio e vídeo INTERNET Rede mundial de computadores BD de memória somente leitura (abreviação de Blu-ray JOYSTICK Joystick...
  • Página 120 El sitio oficial para soporte de productos PlayStation proporciona las preguntas y ® ® sobre o seu produto. respuestas más recientes acerca de su producto. © 2010 Sony Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. / Todos os direitos reservados. Impreso en China / Impresso na China...

Este manual también es adecuado para:

Cech-2511a

Tabla de contenido