Sony PS3 PlayStation 3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PS3 PlayStation 3
  6. Manual de instrucciones

Sony PS3 PlayStation 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PS3 PlayStation 3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro.
4-199-233-12(1)
CECH-2501B

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PS3 PlayStation 3

Resumen de contenidos para Sony PS3 PlayStation 3

  • Página 1 Instruction Manual Manual de Instrucciones Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro. 4-199-233-12(1) CECH-2501B...

  • Página 2: Warning

    WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure servicing to qualified personnel only. Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
  • Página 3 Photosensitivity/Epilepsy/Seizures If you have questions about this product, call our technical support line at 1-800-345-7669 or write to: Sony Computer Entertainment America A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or Consumer Services/Technical Support blackouts when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
  • Página 4 The system software included within this product is subject to a limited license – Areas near fire alarms, automatic doors and other types of automated from Sony Computer Entertainment Inc. Refer to http://www.scei.co.jp/ps3-eula for equipment. further details.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents Connecting to the Internet ............32 WARNING ..................2 Using the Internet browser .............32 Precautions ..................6 Viewing the user’s guide ..............32 Online information about the PS3™ system ........10 Creating a PlayStation Network account ........32 XMB ™ (XrossMediaBar) menu ............11 ®...

  • Página 6: Precautions

    Precautions Before using this product, carefully read all the precautions.  Any TV or component connected to the system must be functioning properly and free of defects. If a TV or component connected to the system is faulty or defective, it may cause damage to the TV or component, or to the system itself. Safety As with all electrical products, connection to faulty or defective components, or the failure to connect to a properly wired outlet, may cause sparking and pose...
  • Página 7 – When using the controller, grip it firmly to make sure it cannot slip out of your  Do not place the system and connected accessories on the floor or in a place hand. where they may cause someone to trip or stumble. –...

  • Página 8: Moisture Condensation

    Precautions  Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.  Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of types other than those mentioned here. Using the wrong type of cord or cable can  Protect the AC power cord from being walked on or pinched particularly at cause more electrical current than necessary to flow through the LAN plugs, expansion receptacles and the point where the cord exits from the...
  • Página 9 Exterior surfaces (plastic cover of system and wireless Storage controller)  Do not expose discs to high temperatures, high humidity or direct sunlight. Follow the instructions below to help prevent the product exterior from  When discs will not be used for an extended period of time, store them in their deteriorating or becoming discolored.

  • Página 10: Online Information About The Ps3™ System

    Online information about the PS3™ system Friends This manual explains hardware features and provides basic information about how to Chatting and exchanging messages set up and operate the PS3™ system, including warnings and precautions for the safe and proper use of the system. For up-to-date information regarding the PS3™ system, PlayStation Network ®...

  • Página 11: Xmb ™ (Xrossmediabar) Menu

    XMB ™ (XrossMediaBar) menu The PS3™ system includes a user interface called XMB ™ (XrossMediaBar). PS button button: Displays the XMB ™ menu Displays the options Turns the system on/off menu/control panel Quits a game button: Category Cancel an operation button: Directional buttons: Confirm the selected...

  • Página 12: Part Names

    Part names System front / rear DUALSHOCK 3 Wireless Controller ® Port indicators USB connector L2 button R2 button L1 button R1 button Disc slot Power button button Eject button Directional buttons button WLAN access indicator button HDD access indicator button USB connectors Left stick/L3 button*...

  • Página 13: Getting Started

    Getting started Connection methods  Connect your system to a TV You can use any of the following methods to connect your system to a TV. Video output in SD (Standard Definition) resolution HDMI OUT AV MULTI OUT  connector connector AV MULTI OUT AV Cable...
  • Página 14 Getting started  Connect an Ethernet cable (sold separately) Use an Ethernet cable to connect the system to the Internet. Hint LAN connector AC IN connector You can use a wireless network connection to connect to the Internet without using an Ethernet cable. For details, see "Adjusting network settings"...

  • Página 15: Performing Initial Setup Of The System Software

    Perform initial setup. Performing initial setup of the system software After turning on the system, perform initial setup. Turn on the TV, and then switch the video input of the TV to match the input connector used by the PS3™ system. Press the power button.

  • Página 16: Video Output On The Ps3™ System

    Getting started Video output on the PS3™ system The PS3™ system can output two types of resolution: HD and SD. Refer to the instruction manual for the TV in use to check which video mode is supported. (High Definition) (Standard Definition) Video mode * 1080p 1080i...
  • Página 17 Video output cable types The resolution displayed on the TV varies depending on the input connectors on the TV and the type of cable in use. Select a cable to match the TV in use. Cable type Input connector on the TV Supported video modes*¹...
  • Página 18 Getting started Adjusting video output settings Confirm the screen, and then press the button. If you changed the connector in step 2, a screen for confirming the change Depending on the type of cables and the connectors used, you may will be displayed.
  • Página 19 Confirm the settings, select [Yes], and then press the button. Adjust audio output settings. Depending on the connector selected in step 2 and the resolutions selected Continue on to adjust audio output settings. Adjust settings to match the TV in step 5, this screen may not be displayed. or audio device in use.

  • Página 20: Connecting Digital Audio Devices

    Getting started Connecting digital audio devices Examples when connecting an audio device You can connect audio devices that support digital audio playback, An HDMI cable or optical digital cable can be used to connect an such as an AV receiver for home entertainment use. audio device to the PS3™...

  • Página 21: Turning The Ps3™ System On And Off

    Turning the PS3™ system on and off Turning on the system Turning off the system Press the power button. Press the power button. The power indicator lights up in solid green to indicate that the system is The power indicator lights up in solid red. turned on.

  • Página 22: Using The Wireless Controller

    Using the wireless controller Step 2: Assign a controller number Preparing for use Each time you turn on the system, a number must be assigned to the To use a wireless controller, you must first register or "pair" the controller controller.

  • Página 23: Battery Charge Level

    Battery charge level Using the controller wirelessly If you press and hold down the PS button for more than one second, If you disconnect the USB cable, you can use the controller wirelessly. you can check the battery charge level on the screen. To use it wirelessly, the controller’s battery must be charged.

  • Página 24: Playing Content

    Playing content Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Insert the disc. An icon is displayed in the XMB ™ menu, and playback of the disc begins. If the disc does not automatically start, select the icon for the disc from the The eject indicator turns XMB ™...

  • Página 25: Playing Content On Usb Devices

    Playing content on USB devices Notices  Do not remove USB devices or turn off the system while data is being You can connect external devices, such as devices that are compatible saved, loaded or deleted. Doing so may cause data loss or corruption. with USB Mass Storage Class, using a USB cable.

  • Página 26: Game Compatibility

    Playing games Starting a game Game compatibility When you insert the disc, the game starts automatically. PlayStation 3 format software ® Can be played on this system * PlayStation format software ® PlayStation 2 format software Cannot be played on this system ®...

  • Página 27: Controller Settings

    Controller settings Creating internal memory cards You can change controller settings by selecting (Settings) Select (Game) (Memory Card Utility (PS/PS2)), and (Accessory Settings). then press the button. If a controller port or number is specified by the software, Reassign you can use this setting to assign the appropriate controller Select (Create New Internal Memory Card), and then press Controllers...

  • Página 28: Adjusting Network Settings

    Adjusting network settings Example of a network configuration (wired) Example of a network configuration (wireless) A wired network configuration requires items ,  and . A wireless network configuration requires items  and .   Network gateway device Network gateway device ...

  • Página 29: Adjusting Network Settings (Wired)

    Adjusting network settings (wired) Adjusting network settings (wireless) Connect an Ethernet cable (sold separately) to the system. Check that an Ethernet cable is not connected to the system. Select (Settings) (Network Settings) [Internet Select (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings], and then press the button.
  • Página 30 Adjusting network settings Adjust wireless LAN settings. Hints  SSID and WEP/WPA keys are types of security information that are required Select the access point that you want to use. You can usually select [Scan] when connecting to an access point. If you do not have this information, and choose an access point within range of your system.

  • Página 31: Adjusting Custom Settings

    Adjusting custom settings Specify the MTU value used when transmitting data. You can usually In certain network environments, some settings may not be adjusted select [Automatic]. automatically by selecting [Easy]. Refer to the information below and also follow the on-screen instructions to adjust custom settings. Proxy Server Specify the proxy server to be used.

  • Página 32: Connecting To The Internet

    Connecting to the Internet If network settings are already completed, the PS3™ system will Viewing the user’s guide automatically connect to the Internet when the system is turned on. The connection will remain active as long as the system is on. You can use the Internet browser to view the online user’s guide for the PS3™...

  • Página 33: Ps3™ System Updates

    PS3™ system updates By updating the PS3™ system software, you can add features and/or Update methods security patches. Frequently update your system to use the latest version of the system software. You can perform an update in any of the ways described below. System software updates www.us.playstation.com/ps3 Network update...

  • Página 34: Using The On-Screen Keyboard

    Using the on-screen keyboard Cursor Text entry field Displays predictive options Hints  For details about using the on-screen keyboard, refer to the online user’s guide (http://manuals.playstation.net/document/).  You can also enter text using a USB keyboard or Bluetooth -compatible ®...

  • Página 35: Parental Control

    Parental control The PS3™ system includes a parental control feature. You can use this Game rating marks feature to set a password and limit the playback of content restricted by Most game packaging displays a symbol to indicate the age group that a parental control level (games, videos and other content) for children.

  • Página 36: Replacing The Hard Disk

     The inside of the system is hot directly after use. Allow time for the system to possible to restore or repair the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be liable for cool down before starting to remove the hard disk.

  • Página 37: Removing The Hard Disk

    Stick™ or an SD Memory Card. the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be held liable for damage or injury related to software or data loss or corruption.
  • Página 38 Replacing the hard disk Place the system upside down on a soft, dry cloth, and then Remove the hard disk. open the screw cover. Pull the handle upwards, and then pull out the hard disk from the system. Use the notch located above the screw cover to slightly pull up the cover. Then rotate the cover as shown in the diagram.

  • Página 39: Replacing The Hard Disk

    Remove the hard disk from the metal frame. Replacing the hard disk Caution For safety reasons, be sure to turn off and unplug the system before attempting to replace the hard disk. When replacing the hard disk, follow the procedure below to remove the metal frame.

  • Página 40: Reinstalling The System Software

    "Update using a PC" at our website: www.us.playstation.com/ps3. system software using downloaded update data.  The system software included within this product is subject to a limited license from Sony Computer Entertainment Inc. Refer to http://www.scei.co.jp/ps3-eula for further details. Installing the system software Turn on the PS3™...
  • Página 41 Restoring data in a single operation You can restore data that you backed up in a single operation by selecting (Settings) (System Settings) [Backup Utility]. Connect the USB mass storage device that contains the backup data, and then follow the on-screen instructions to perform this operation. Hints  You may not be able to use the backup utility to restore some data.

  • Página 42: Transferring Data To Another Ps3™ System / Restoring The System

    Transferring data to another PS3™ system / restoring the system Transferring data to another PS3™ system Restoring default settings You can transfer data that is saved on the hard disk of one PS3™ You can restore from the current settings under (Settings) to the system (the source system) to the hard disk of another PS3™...

  • Página 43: Before Requesting Service

    Before requesting service  Go through this section if you experience difficulty in operating the If the video output settings on the system do not match those of the cable or TV in use, there may be no picture. If the screen goes PS3™...
  • Página 44 Before requesting service   The BD may be disc-locked. Enter the password that was set when Some software do not support digital audio output. the disc was created.  If the system’s audio output settings do not match the AV cable or ...
  • Página 45   If you connect your system to a router, complete initial settings on If the disc has a label, insert it with the label side up. the router first. After completing the settings on the router, try to  Check whether the disc is scratched or dirty.
  • Página 46 Before requesting service  Try selecting (Settings) (Accessory Settings) [Controller Wireless controller Vibration Function], and then setting [Vibration Function] to [On].  The software may not support the vibration function. Refer to the The wireless controller does not function. instruction manual for the software. For software downloaded from ...

  • Página 47: Other Issues

    The screen is frozen. The system does not operate. Other issues  Disconnect all accessories such as USB devices from the system, and then restart the system. Pressing the power button for 15 The system makes noise. seconds or longer will force the system to turn off (enter standby ...

  • Página 48: Specifications

    Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Information about Type: Semiconductor, continuous system functionality and images published in this document may vary from those Wavelength: 400 - 410 nm for your PS3™ system, depending on the system software version in use. Power: Max.

  • Página 49: Bravia™ Sync

    BD-RE* DVD-ROM DVD+R/RW DVD-R/RW "BRAVIA™ Sync" is a Sony product feature that allows you to use the remote AVCHD controls of BRAVIA™ televisions (Sony Corporation products) to operate various DSD Disc devices that are connected to each other through HDMI cables. BRAVIA™ Sync...

  • Página 50: Region Codes

    Specifications Region codes  When using an 8 cm disc, insert the disc in the system without an adaptor.  The audio CD playback feature of this system is designed to conform to the Depending on the disc, a region code that is based on the geographic region Compact Disc (CD) standard.

  • Página 51: Wireless Controller Battery

    Removing the battery Wireless controller battery Caution Caution  Remove the battery in a location out of the reach of small children to help  If you come into contact with material from a leaking battery, take the prevent accidental swallowing of small parts such as the screws. following actions:  Be careful not to hurt your nails or fingers when removing the controller casing.
  • Página 52 Specifications Remove the casing.  Push in the direction of the arrow.  Pull the casing apart. After disconnecting the connector, remove the battery. Connector Battery Recycling Lithium-Ion Batteries Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

  • Página 53: Limited Hardware Warranty And Liability

    SYSTEM SOFTWARE; OR (2) THE PRODUCT IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY SCEA (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON- The warranty offered by Sony Computer Entertainment America on your PS3™ LICENSED GAME ENHANCEMENT DEVICES, CONTROLLERS, ADAPTORS hardware is the same whether or not you register your product.

  • Página 54: Service Policy

    LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY Service policy You understand and acknowledge that any time SCEA services your PS3™ system (either within the Warranty Period or under a separate service arrangement), it may become necessary for SCEA to provide certain services to your PS3™...

  • Página 55: Copyright And Trademarks

    Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Página 56 Copyright and trademarks DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D used under license. symbol are trademarks of Dolby Laboratories. U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance.
  • Página 57 Anti-Grain Geometry - Version 2.0 Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies.
  • Página 58 Copyright and trademarks eZiText and Zi are registered trademarks of Zi Corporation. ® ® Portions of this software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Visit http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html for other licensees and trademarks.

  • Página 60: Advertencia

    ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Confie NOTA: solamente sus reparaciones a personal cualificado. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Precaución Comunicaciones).

  • Página 61: Cómo Usar Y Manipular Los Videojuegos Para Reducir La Posibilidad De Un Ataque

    1-800-345-7669 ó escriba a: Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques Sony Computer Entertainment America epilépticos o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos Consumer Services/Technical Support patrones luminosos o luces intermitentes.

  • Página 62: Ondas Radiofónicas

    El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una médico o al fabricante del dispositivo antes de usar la función de red licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte inalámbrica (Bluetooth y LAN inalámbrica).
  • Página 63 Índice Conexión.a.Internet..............90 ADVERTENCIA................60 Utilización.del.navegador.de.Internet..........90 Precauciones................... 64 Visualización.de.la.guía.del.usuario..........90 Información.online.sobre.el.sistema.PS3™........68 Crear.una.cuenta.PlayStation Network..........90 Menú.XMB ™ .(XrossMediaBar)............69 ® Actualizaciones.del.sistema.PS3™........... 91 Nombres.de.los.componentes........... 70 Utilización.del.teclado.en.pantalla..........92 Procedimientos.iniciales............71 Control.paterno................93 Métodos.de.conexión..............71 Configuración.inicial.del.software.del.sistema........73 Cambio.del.disco.duro.

  • Página 64: Precauciones

    Precauciones Lea detenidamente todas las precauciones antes de utilizar este producto.  Mantenga el sistema y los accesorios, inluyendo tiras y bridas para cables, fuera del alcance de los niños pequeños.  No conecte cables diferentes al cable USB mientras el sistema esté encendido Seguridad (el indicador de encendido se encuentra en verde intenso).

  • Página 65: Rejillas De Ventilación

     No coloque objetos ni se ponga de pie sobre el sistema, y no lo apile con otros  Cuando utilice la función de sensor de movimiento del mando inalámbrico, dispositivos. tenga en cuenta los siguientes puntos. Si el mando golpea a una persona u objeto, es posible que se produzca un accidente, lesiones o daños materiales.

  • Página 66: Nunca Desmonte Ni Modifique El Sistema Ni Los Accesorios

    Precauciones  No enchufe el cable de alimentación AC del sistema a una toma de corriente Nunca desmonte ni modifique el sistema ni los eléctrica hasta que haya realizado todas las conexiones. Asegúrese de que el accesorios TV u otro dispositivo estén desconectados de la toma de corriente eléctrica antes de enchufar el sistema.

  • Página 67: Limpieza

    Rejillas de ventilación  Cuando utilice la función para escanear del sistema PS3™ a fin de seleccionar un punto de acceso a la red LAN inalámbrica, es posible que se muestren los Cuando se acumule polvo en las rejillas de ventilación del sistema, elimínelo con puntos de acceso no destinados a uso público.

  • Página 68: Información.online.sobre.el.sistema.ps3

    Información online sobre el sistema PS3™ Amigos En este manual se explican las características del hardware y se proporciona Conversación e intercambio de información básica sobre la configuración y el funcionamiento del sistema PS3™, y se mensajes incluyen advertencias y precauciones para utilizarlo de manera segura y adecuada. PlayStation Network ®...

  • Página 69: Menú Xmb ™ (Xrossmediabar)

    Menú XMB ™ (XrossMediaBar) El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada XMB ™ (XrossMediaBar). Botón PS Botón Muestra.el.menú.XMB ™ .. Muestra.las.opciones.del. Enciende/apaga.el.sistema.. menú/panel.de.control. Salga.del.juego. Botón Categoría Cancela.una.operación. Botón Botones de dirección: Confirma.el.elemento. Se.utilizan.para.seleccionar. seleccionado. categorías/elementos.en. pantalla. Menú de opciones Panel de control Se.muestra.al.pulsar.el.botón.

  • Página 70: Nombres.de.los.componentes

    Nombres de los componentes Parte frontal/posterior del sistema Mando inalámbrico DUALSHOCK ® Indicadores de puerto Conector USB Botón L2 Botón R2 Ranura para disco Botón L1 Botón R1 Botón de encendido Botón extraer Botón Indicador de acceso WLAN Botones de dirección Botón Botón Indicador de acceso disco duro...

  • Página 71: Procedimientos.iniciales

    Procedimientos iniciales Métodos de conexión  Conecte el sistema a un televisor Puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos para conectar el sistema a un televisor. Salida de vídeo con resolución SD (definición estándar) Conector Conector Cable AV Conector  HDMI OUT AV MULTI OUT AV MULTI OUT...

  • Página 72: Conecte Un Cable Ethernet (Se Vende Por Separado)

    Procedimientos iniciales  Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) Utilice un cable Ethernet para conectar el sistema a Internet. Nota Conector LAN Conector AC IN Es posible utilizar una conexión de red inalámbrica para realizar la conexión a Internet sin utilizar un cable Ethernet.

  • Página 73: Configuración.inicial.del.software.del.sistema

    Configuración inicial del software del sistema Realice la Configuración inicial. Después de encender el sistema, efectúe la configuración inicial. Encienda el televisor y, a continuación, cambie la entrada de vídeo del televisor para ajustarla al conector de entrada que utiliza el sistema PS3™. Pulse el botón de encendido.

  • Página 74: Salida.de.vídeo.del.sistema.ps3

    Procedimientos iniciales Salida de vídeo del sistema PS3™ El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que está utilizando para comprobar el modo de vídeo compatible. (Alta definición) (Definición estándar) Modo de vídeo * 1080p 1080i...

  • Página 75: Tipos De Cable De Salida De Vídeo

    Tipos de cable de salida de vídeo La resolución que se muestra en el televisor varía en función de los conectores de entrada del televisor y el tipo de cable que se esté utilizando. Seleccione un cable que corresponda con el televisor que utiliza. Tipo de cable Conector de entrada del televisor Modos de vídeo compatible*¹...

  • Página 76: Configuración De Los Ajustes De Salida De Vídeo

    Procedimientos iniciales Configuración de los ajustes de salida de vídeo Confirme la pantalla y, a continuación, pulse el botón Si ha cambiado el conector en el paso 2, aparecerá una pantalla para En función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que confirmar el cambio.
  • Página 77 Confirme los ajustes, seleccione [Sí] y, a continuación, pulse el Configurar los ajustes de salida de audio. botón Continúe para configurar los ajustes de salida de audio. Configure los ajustes para que se adapten al televisor o dispositivo de audio en uso. En función del conector seleccionado en el paso 2 y las resoluciones seleccionadas en el paso 5, es posible que no aparezca esta pantalla.

  • Página 78: Conexión.de.los.dispositivos.de.sonido.digital

    Procedimientos iniciales Conexión de los dispositivos de sonido digital Ejemplos de conexión de dispositivos de audio Es posible conectar dispositivos de audio que admitan la reproducción Puede utilizar un cable HDMI o un cable digital óptico para la conexión de audio digital, como un receptor de AV para fines de entretenimiento de dispositivos de audio al sistema PS3™.

  • Página 79: Encendido.y.apagado.del.sistema.ps3

    Encendido y apagado del sistema PS3™ Encendido del sistema Apagado del sistema Pulse el botón de encendido. Pulse el botón de encendido. El indicador de encendido se iluminará en verde intenso para indicar que el El indicador de encendido se ilumina en rojo intenso. sistema está...

  • Página 80: Uso.del.mando.inalámbrico

    Uso del mando inalámbrico Paso 2: asigne un número de mando Preparación para su utilización Cada vez que encienda el sistema, deberá asignar un número al Para utilizar un mando inalámbrico, primero debe registrar o mando. "emparejar" el mando con el sistema PS3™ y asignarle un número. Todos los indicadores de puerto parpadean.

  • Página 81: Utilización Del Mando De Manera Inalámbrica

    Nivel de carga de la batería Utilización del mando de manera inalámbrica Si mantiene pulsado el botón PS durante más de un segundo, podrá Si desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma comprobar el nivel de carga de la batería en la pantalla. inalámbrica.

  • Página 82: Reproducción.del.contenido

    Reproducción del contenido Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Inserte el disco. Aparece un icono en el menú XMB ™ y se inicia la reproducción del disco. Si el disco no se inicia automáticamente, seleccione el icono El indicador de extracción correspondiente al disco en el menú XMB ™ y, a continuación, pulse el botón cambia a azul intenso al insertarse un disco.

  • Página 83: Reproducir.contenido.en.dispositivos.usb

    Reproducir contenido en dispositivos USB Avisos  No extraiga dispositivos USB ni apague el sistema mientras se guardan, Puede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos cargan o eliminan datos. Si lo hace, puede que los datos se pierdan o compatibles con los de almacenamiento masivo USB, mediante un resulten dañados.

  • Página 84: Jugar

    Jugar Iniciar un juego Juegos compatibles Al insertar el disco, el juego se inicia de forma automática. Software de formato PlayStation ® Compatible con este sistema.* Software de formato PlayStation ® Software de formato PlayStation Incompatible con este sistema. ® * No se garantiza el funcionamiento de todos los títulos de software de formato PlayStation .

  • Página 85: Ajustes.de.mando

    Ajustes de mando Aviso Este sistema no reproduce software de formato PlayStation 2. Aunque cree ® Es posible cambiar los ajustes del mando seleccionando (Ajustes) una Memory Card interna para software con formato de PlayStation 2, no ® (Ajustes de accesorios). podrá...

  • Página 86: Configuración.de.los.ajustes.de.red

    Configuración de los ajustes de red Ejemplo de la configuración de una red (con cable) Ejemplo de la configuración de una red (inalámbrica) La configuración de una red por cable requiere los elementos ,  y La configuración de una red inalámbrica requiere los elementos  y .

  • Página 87: Configuración.de.los.ajustes.de.red.(Con.cable)

    Configuración de los ajustes de red (con cable) Configuración de los ajustes de red (inalámbrica) Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema. Asegúrese de que el cable Ethernet no se encuentra conectado al sistema. Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet] y, a continuación, pulse el botón Seleccione...
  • Página 88 Configuración de los ajustes de red Ajuste la configuración de la LAN inalámbrica. Realice la prueba de conexión a Internet. Seleccione el punto de acceso que desee utilizar. Normalmente puede Si la conexión se realiza correctamente, podrá conectarse a Internet. seleccionar [Escanear] y elegir un punto de acceso que se encuentre dentro de los límites de su sistema.

  • Página 89: Ajuste.de.la.configuración.personalizada

    Ajuste de DNS Ajuste de la configuración personalizada Permite especificar el servidor DNS. El método varía en función del En algunos entornos de red, es posible que algunos datos de proveedor de servicios de Internet. configuración no se ajusten automáticamente si selecciona [Fáciles]. El sistema obtiene la dirección del servidor DNS Consulte la información que encontrará...

  • Página 90: Conexión.a.internet

    Conexión a Internet Si los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se Visualización de la guía del usuario conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conexión permanecerá activa siempre que el sistema esté Puede utilizar el navegador de Internet para ver la guía online del encendido.

  • Página 91: Actualizaciones.del.sistema.ps3

    Actualizaciones del sistema PS3™ Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir Métodos de actualización funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema periódicamente para utilizar la versión más reciente del software del sistema. Puede llevar a cabo una actualización de cualquiera de las formas descritas a continuación.

  • Página 92: Utilización.del.teclado.en.pantalla

    Utilización del teclado en pantalla Cursor Campo de introducción de texto Muestra las opciones intuitivas Notas  Si desea obtener más información acerca del uso del teclado en pantalla, consulte la guía online del usuario (http://manuals.playstation.net/document/).  También puede introducir texto mediante un teclado USB o un teclado compatible con Bluetooth (ambos se venden por separado).

  • Página 93: Control.paterno

    Control paterno El sistema PS3™ incluye una función de control paterno. Es posible Juego utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la En la mayoría de embalajes de juegos aparece un símbolo que indica reproducción a los niños de contenido restringido mediante un nivel de el grupo de edades para el que es adecuado.

  • Página 94: Cambio.del.disco.duro

    Sony Computer Entertainment Inc. y sus compañías subsidiarias y como los tornillos. filiales no serán consideradas responsables de los daños o lesiones que  La parte inferior del sistema está...

  • Página 95: Copias.de.seguridad.de.los.datos

    Tipo de archivo Destino de la copia de seguridad software o de los datos o el disco duro debe ser inicializado durante un servicio, puede no ser posible recuperarlos o repararlos. Sony Computer Entertainment Datos guardados de juegos; archivos Dispositivo de almacenamiento Inc.

  • Página 96: Extracción.del.disco.duro

    Cambio del disco duro Coloque el sistema boca abajo sobre un paño suave y seco y, a Extracción del disco duro continuación, abra la tapa del tornillo. Utilice la muesca situada sobre la tapa del tornillo para levantar ligeramente la tapa. A continuación, gire la tapa tal como se muestra en la ilustración. Si Precaución le resulta difícil levantar la tapa, inserte una herramienta como, por ejemplo,  Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema...

  • Página 97: Sustitución.del.disco.duro

    Extraiga el tornillo que fija el disco duro y, a continuación, retire Avisos la tapa de la bahía del disco duro. El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con  Retire el tornillo azul con un destornillador de estrella apropiado. cuidado en todo momento.

  • Página 98: Discos Duros De Repuesto

    Cambio del disco duro Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos Coloque el disco duro de repuesto en el armazón metálico del (4 anclajes). disco duro del sistema PS3™ y luego fíjelo utilizando los tornillos (4 anclajes). No apriete los tornillos en exceso. Instale el disco duro en el sistema.

  • Página 99: Reinstalación.del.software.del.sistema

    "Actualización del uso de una PC" en nuestro sitio Web: www.us.playstation.com/ps3.  El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/ps3-eula para obtener más información. Instalación del software del sistema Encienda el sistema PS3™...

  • Página 100: Restauración De Datos De Los Que Se Ha Realizado Una Copia De Seguridad

    Cambio del disco duro Restauración de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad Puede restaurar los datos de los que se ha realizado copia de seguridad mediante uno de los siguientes métodos. Restaurar datos con una sola operación Puede restaurar datos de los que haya hecho una copia de seguridad con una sola operación, seleccione (Ajustes)

  • Página 101: Transferencia De Datos A Otro Sistema Ps3™ / Restauración Del Sistema

    Transferencia de datos a otro sistema PS3™ / restauración del sistema Una vez completada la operación y después de reiniciar el sistema, Transferencia de datos a otro sistema PS3™ aparecerá la pantalla de configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla para efectuar la configuración inicial del software del sistema Puede transferir datos guardados en el disco duro de un sistema PS3™...

  • Página 102: Antes.de.solicitar.asistencia.técnica

    Antes de solicitar asistencia técnica  Consulte esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema Configure los ajustes de entrada de vídeo en el televisor para coincidir con el conector de entrada utilizado para conectarlo al PS3™.
  • Página 103   Algunos DVD presentan restricciones de control paterno El tamaño de la pantalla no puede modificarse con determinados predeterminadas. Introduzca la contraseña definida en (Ajustes contenidos de vídeo. de seguridad) para aumentar temporalmente el nivel de control paterno. El color de la pantalla no parece estar bien. ...
  • Página 104 Antes de solicitar asistencia técnica  Si conecta el sistema a un router, ajuste primero la configuración Los archivos de música no se reproducen. inicial en el router. Una vez haya completado los ajustes del router,  Es posible que los métodos de reproducción estén limitados para seleccione (Ajustes) (Ajustes de red)

  • Página 105: Discos Y Dispositivos Usb

    Al conectar un dispositivo USB aparece el mensaje [Se ha Discos y dispositivos USB detectado la conexión de un dispositivo USB desconocido.]  Es posible que el dispositivo conectado no sea compatible con el El sistema no reconoce el disco. sistema o la aplicación de software.

  • Página 106: Otros Problemas

    Antes de solicitar asistencia técnica  Si no puede utilizar el mando incluso después de comprobar los La respuesta a la operación de los botones es lenta. elementos mencionados anteriormente, pulse el botón de reinicio  La velocidad de respuesta puede ser lenta en una pantalla LCD o situado en la parte posterior del mando con un objeto puntiagudo en la pantalla de un ordenador.
  • Página 107  En función de la utilización de un disco como, por ejemplo, la copia La pantalla se ha bloqueado. El sistema no funciona. de un CD de audio al disco duro o el inicio de software desde un  Desconecte todos los accesorios como dispositivos USB del disco, es posible que el ruido del disco sea más alto de lo normal.

  • Página 108: Especificaciones

    Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Tipo: Semiconductor, continuo La información sobre la funcionalidad del sistema y las imágenes publicadas en BD Longitud de onda 400 - 410 nm Alimentación Máx. 17,5 mW este documento pueden variar de lo que aparece en su sistema PS3™, en Láser DVD Longitud de onda 655 - 664 nm...

  • Página 109: Cable Av Y Cable Usb Suministrados

    No se admite la reproducción de discos BD-RE versión 1.0. Este modelo del sistema PlayStation 3 está diseñado para reproducir software ® "BRAVIA™ Sync" es una función de producto Sony que permite utilizar los de formato PlayStation 3 y tiene compatibilidad retroactiva limitada. Este ®...

  • Página 110: Códigos De Región

    Especificaciones Códigos de región  No utilice discos dañados, a los que se les haya cambiado la forma ni reparados. El uso de este tipo de discos puede provocar un fallo de En función del disco, es posible que tenga asignado un código de región que funcionamiento.

  • Página 111: Batería Del Mando Inalámbrico

     En raras ocasiones, es posible que los discos CD, DVD, BD y otros soportes no Cuando se deshaga del mando inalámbrico funcionen adecuadamente cuando se reproducen en el sistema PS3™. Esto se debe principalmente a las variaciones del proceso de fabricación o a la La batería de iones de litio del mando inalámbrico es reciclable.
  • Página 112 Especificaciones RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Extraiga la cubierta inferior.  Presione en la dirección de la flecha. Las baterías de iones de litio son reciclables.  Retire la cubierta inferior. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano.

  • Página 113: Limitadas

    TENGA EL PERMISO DE SCEA (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA MEJORAR LOS JUEGOS, MANDOS, La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America para el sistema ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA). USTED PS3™ es la misma independientemente de que registre el producto o no.

  • Página 114: Política De Asistencia Técnica

    GARANTÍA DEL HARDWARE Y RESPONSABILIDAD LIMITADAS Esta garantía no se aplica a ningún software del sistema que esté Excepto que la Garantía del hardware y responsabilidad limitadas anteriores preinstalado en el hardware PS3™, o que se suministre posteriormente indiquen algo distinto, acepta que (i) los servicios brindados se mediante actualizaciones o nuevas versiones del software.

  • Página 115: Derechos.de.autor.y.marcas.comerciales

    Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. "XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "...
  • Página 116 Derechos de autor y marcas comerciales DivX, DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comerciales de Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D DivX, Inc. usados bajo licencia. symbol are trademarks of Dolby Laboratories. U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance.
  • Página 117 Anti-Grain Geometry - Version 2.0 Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies.
  • Página 118 Derechos de autor y marcas comerciales eZiText and Zi are registered trademarks of Zi Corporation. ® ® Portions of this software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Visite el sitio web http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html para obtener información acerca de otros titulares de licencia y marcas comerciales.

  • Página 120: Actualizaciones Del Software Del Sistema

    ® respuestas más recientes acerca de su producto. Si tiene alguna pregunta relacionada a este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. © 2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Ps3Playstation 3

Tabla de contenido