Sony PLAYSTATION 3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PlayStation 3
  6. Manual de instrucciones

Sony PLAYSTATION 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PLAYSTATION 3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro.
Antes de utilizar este produto, leia atentamente toda a documentação do produto e guarde-a para futura consulta.
CECH-2104A
CECH-2104B
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
4-184-386-61(1)
7015885

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PLAYSTATION 3

Resumen de contenidos para Sony PLAYSTATION 3

  • Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro. Antes de utilizar este produto, leia atentamente toda a documentação do produto e guarde-a para futura consulta. CECH-2104A 4-184-386-61(1) CECH-2104B...

  • Página 2: Advertencia

    ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad. Distribuido en Europa por Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado. Ataques provocados por estímulos luminosos (epilepsia fotosensitiva) Precaución El empleo de controles, ajustes o procedimientos distintos Si sufre epilepsia o ha padecido ataques, consulte a su médico antes de jugar.

  • Página 3: Software Del Sistema

    Software del sistema El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/ps3-eula para obtener más información. Acerca del control de exportación nacional Este producto puede estar dentro del ámbito de la legislación nacional en materia de control de exportación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Conexión.a.Internet..............32 ADVERTENCIA.................. 2 Utilización.del.navegador.de.Internet..........32 Precauciones..................5 Visualización.de.la.guía.del.usuario..........32 Información.online.sobre.el.sistema.PS3™........10 Crear.una.cuenta.PlayStation Network..........32 Menú.XMB ™ .(XrossMediaBar)............11 ® Actualizaciones.del.sistema.PS3™........... 33 Nombres.de.los.componentes........... 12 Utilización.del.teclado.en.pantalla..........34 Procedimientos.iniciales............13 Control.paterno................35 Métodos.de.conexión..............13 Configuración.inicial.del.software.del.sistema........15 Cambio.del.disco.duro.

  • Página 5: Precauciones

    Precauciones – Vértigo, náuseas, fatiga o síntomas similares al mareo. Seguridad – Molestias o dolor en determinadas partes del cuerpo, como en los ojos, oídos, manos o brazos. Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad.

  • Página 6: Rejillas De Ventilación

    Precauciones * Estas notas también se aplican a otros mandos.  No coloque objetos ni se ponga de pie sobre el sistema, y no lo apile con otros dispositivos.  No coloque el sistema, ni los accesorios conectados, en el suelo ni en lugares Rejillas de ventilación en los que pueda provocar que las personas tropiecen al pasar.

  • Página 7: Nunca Desmonte Ni Modifique El Sistema Ni Los Accesorios

     No permita que se acumule suciedad ni materiales extraños alrededor del  Los usuarios son los responsables del pago de los servicios de Internet. Para conector AC IN. Antes de conectar o enchufar el cable de alimentación AC, obtener más información, consulte la información suministrada en el contrato compruebe que éste no contenga suciedad ni sustancias extrañas en el correspondiente o póngase en contacto con su proveedor de servicios de interior o en la superficie de la clavija de alimentación ni en el extremo de...

  • Página 8: Condensación De Humedad

    Precauciones Condensación de humedad Limpieza Si se traslada el sistema o el disco directamente de un lugar frío a uno cálido, Por razones de seguridad, antes de limpiar el sistema o los accesorios puede condensarse humedad en la lente situada en el interior del sistema o en el conectados, desconecte el cable de alimentación AC de la toma de corriente disco.

  • Página 9: Acerca De La Compatibilidad

    Discos Acerca de la compatibilidad Algunos soportes pueden presentar restricciones de área o territoriales, y posiblemente no funcionen con este sistema. Consulte el embalaje de los soportes para obtener información detallada. Manejo  No toque la superficie del disco cuando lo manipule; sujételo por los bordes.  No adhiera papel ni cinta sobre los discos, ni escriba en ellos.

  • Página 10: Información.online.sobre.el.sistema.ps3

    Información online sobre el sistema PS3™ Amigos En este manual se explican las características del hardware y se proporciona Conversación e intercambio de información básica sobre la configuración y el funcionamiento del sistema PS3™, y se mensajes incluyen advertencias y precauciones para utilizarlo de manera segura y adecuada. PlayStation Network ®...

  • Página 11: Menú Xmb ™ (Xrossmediabar)

    Menú XMB ™ (XrossMediaBar) El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada XMB ™ (XrossMediaBar). Categoría Seleccione.una.categoría. mediante.el.botón. .o. . Seleccione.un.elemento.con.el. botón. .o . . Pulse.el.botón. .para.confirmar. el.elemento.seleccionado. Botones.de.dirección: Botón : muestra las opciones del menú/panel de control se utilizan para seleccionar categorías/ elementos en pantalla.

  • Página 12: Nombres.de.los.componentes

    Nombres de los componentes Parte frontal/posterior del sistema Mando inalámbrico DUALSHOCK ® Indicadores de puerto Conector USB Botón L2 Botón R2 Ranura para disco Botón L1 Botón R1 Botón de encendido Botón extraer Botón Indicador de acceso WLAN Botones de dirección Botón Botón Indicador de acceso disco duro...

  • Página 13: Procedimientos.iniciales

    Procedimientos iniciales Métodos de conexión  Conecte el sistema a un televisor Puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos para conectar el sistema a un televisor. Salida de vídeo con resolución SD (definición estándar) Conector Conector Cable AV Conector  HDMI OUT AV MULTI OUT AV MULTI OUT...

  • Página 14: Conecte Un Cable Ethernet (Se Vende Por Separado)

    Procedimientos iniciales  Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) Utilice un cable Ethernet para conectar el sistema a Internet. Nota Es posible utilizar una conexión de red inalámbrica para realizar la conexión a Internet sin utilizar un Conector LAN Conector AC IN cable Ethernet.

  • Página 15: Configuración.inicial.del.software.del.sistema

    Realice la Configuración inicial. Configuración inicial del software del sistema Después de encender el sistema, efectúe la configuración inicial. Encienda el televisor y, a continuación, cambie la entrada de vídeo del televisor para ajustarla al conector de entrada que utiliza el sistema PS3™. Pulse el botón de encendido.

  • Página 16: Salida.de.vídeo.del.sistema.ps3

    Procedimientos iniciales Salida de vídeo del sistema PS3™ El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que está utilizando para comprobar el modo de vídeo compatible. (Alta definición) (Definición estándar) Modo de vídeo * 1080p 1080i...

  • Página 17: Tipos De Cable De Salida De Vídeo

    Tipos de cable de salida de vídeo La resolución que se muestra en el televisor varía en función de los conectores de entrada del televisor y el tipo de cable que se esté utilizando. Seleccione un cable que corresponda con el televisor que utiliza. Tipo de cable Conector de entrada del televisor Modos de vídeo compatible*¹...

  • Página 18: Configuración De Los Ajustes De Salida De Vídeo

    Procedimientos iniciales Configuración de los ajustes de salida de vídeo Confirme la pantalla y, a continuación, pulse el botón Si ha cambiado el conector en el paso 2, aparecerá una pantalla para En función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que confirmar el cambio.
  • Página 19 Confirme los ajustes, seleccione [Sí] y, a continuación, pulse el Configurar los ajustes de salida de audio. botón Continúe para configurar los ajustes de salida de audio. Configure los ajustes para que se adapten al televisor o dispositivo de audio en uso. En función del conector seleccionado en el paso 2 y las resoluciones seleccionadas en el paso 5, es posible que no aparezca esta pantalla.

  • Página 20: Conexión.de.los.dispositivos.de.sonido.digital

    Procedimientos iniciales Conexión de los dispositivos de sonido digital Ejemplos de conexión de dispositivos de audio Es posible conectar dispositivos de audio que admitan la reproducción Puede utilizar un cable HDMI o un cable digital óptico para la conexión de audio digital, como un receptor de AV para fines de entretenimiento de dispositivos de audio al sistema PS3™.

  • Página 21: Encendido.y.apagado.del.sistema.ps3

    Encendido y apagado del sistema PS3™ Encendido del sistema Apagado del sistema Pulse el botón de encendido. Pulse el botón de encendido. El indicador de encendido se iluminará en verde intenso para indicar que el El indicador de encendido se ilumina en rojo intenso. sistema está...

  • Página 22: Uso.del.mando.inalámbrico

    Uso del mando inalámbrico Paso 2: asigne un número de mando Preparación para su utilización Cada vez que encienda el sistema, deberá asignar un número al Para utilizar un mando inalámbrico, primero debe registrar o mando. "emparejar" el mando con el sistema PS3™ y asignarle un número. Todos los indicadores de puerto parpadean.

  • Página 23: Utilización Del Mando De Manera Inalámbrica

    Nivel de carga de la batería Utilización del mando de manera inalámbrica Si mantiene pulsado el botón PS durante más de un segundo, podrá Si desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma comprobar el nivel de carga de la batería en la pantalla. inalámbrica.

  • Página 24: Reproducción.del.contenido

    Reproducción del contenido Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Inserte el disco. Aparece un icono en el menú XMB ™ y se inicia la reproducción del disco. El indicador de extracción se ilumina en azul intenso para indicar que el disco está insertado. Si el disco no se inicia automáticamente, seleccione el icono correspondiente al disco en el menú...

  • Página 25: Reproducir.contenido.desde.dispositivos.usb

    Reproducir contenido desde dispositivos USB Avisos  No extraiga dispositivos USB ni apague el sistema mientras se guardan, Puede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos cargan o eliminan datos. Si lo hace, puede que los datos se pierdan o compatibles con los de almacenamiento masivo USB, mediante un resulten dañados.

  • Página 26: Jugar

    Jugar Salir de un juego Compatibilidad con juegos Mientras juega, pulse el botón PS del mando inalámbrico. A continuación, seleccione (Juego) (Salir del juego) para salir del juego. Software de formato PlayStation Compatible con este sistema. ® Nota Puede reproducirse, pero es posible Según el tipo de software, como por ejemplo, el software de formato PlayStation Software de formato PlayStation que no siempre funcione...

  • Página 27: Datos.guardados.para.el.software.de.formato.playstation

    Seleccione la Memory Card interna que desea utilizar y, a Datos guardados para el software de formato continuación, pulse el botón PlayStation ® Seleccione [Asignar ranuras] y, a continuación, asigne [Ranura 1] o [Ranura 2]. Para guardar datos de software de formato PlayStation , debe crear ®...

  • Página 28: Configuración.de.los.ajustes.de.red

    Configuración de los ajustes de red Ejemplo de la configuración de una red (con cable) Ejemplo de la configuración de una red (inalámbrica) La configuración de una red por cable requiere los elementos ,  y La configuración de una red inalámbrica requiere los elementos  y .

  • Página 29: Configuración.de.los.ajustes.de.red.(Con.cable)

    Configuración de los ajustes de red (con cable) Configuración de los ajustes de red (inalámbrica) Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema. Asegúrese de que el cable Ethernet no se encuentra conectado al sistema. Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet] y, a continuación, pulse el botón Seleccione...
  • Página 30 Configuración de los ajustes de red Ajuste la configuración de la LAN inalámbrica. Notas  SSID y las claves WEP/WPA son tipos de información de seguridad necesaria Seleccione el punto de acceso que desee utilizar. Normalmente puede para la conexión a un punto de acceso. Si no posee esta información, póngase seleccionar [Escanear] y elegir un punto de acceso que se encuentre dentro en contacto con la persona que se encarga de la configuración o de los límites de su sistema.

  • Página 31: Ajuste.de.la.configuración.personalizada

    Ajuste de DNS Ajuste de la configuración personalizada Permite especificar el servidor DNS. El método varía en función del En algunos entornos de red, es posible que algunos datos de proveedor de servicios de Internet. configuración no se ajusten automáticamente si selecciona [Fáciles]. El sistema obtiene la dirección del servidor DNS Consulte la información que encontrará...

  • Página 32: Conexión.a.internet

    Conexión a Internet Si los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se Visualización de la guía del usuario conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conexión permanecerá activa siempre que el sistema esté Puede utilizar el navegador de Internet para ver la guía online del encendido.

  • Página 33: Actualizaciones.del.sistema.ps3

    Actualizaciones del sistema PS3™ Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir Métodos de actualización funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema periódicamente para utilizar la versión más reciente del software del sistema. Puede llevar a cabo una actualización de cualquiera de las formas descritas a continuación.

  • Página 34: Utilización.del.teclado.en.pantalla

    Utilización del teclado en pantalla Campo de introducción Notas de texto Cursor Muestra las opciones intuitivas  Si desea obtener más información acerca del uso del teclado en pantalla, consulte la guía online del usuario (disponible en eu.playstation.com/manuals).  También puede insertar texto mediante un teclado USB o un teclado compatible con Bluetooth (se venden por separado).

  • Página 35: Control.paterno

    Control paterno El sistema PS3™ incluye una función de control paterno. Es posible Otros ajustes de seguridad utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la reproducción de contenido restringido mediante un nivel de control Es posible ajustar las limitaciones del control paterno en contenido paterno (juegos, vídeos y otros contenidos).

  • Página 36: Cambio.del.disco.duro

    Cambio del disco duro Puede cambiar el disco duro que se encuentra instalado en el sistema Aviso PS3™. Se recomienda que, en la medida de lo posible, se hagan copias de seguridad de los datos almacenados en el disco duro periódicamente como Precaución medida de seguridad ante pérdidas o daños.

  • Página 37: Extracción.del.disco.duro

    Seleccione el archivo, pulse el botón y, a continuación, seleccione Pulse el botón de encendido para apagar el sistema. [Copiar] o [Mover] en el menú de opciones. Para ciertos tipos de El indicador de encendido cambiará a rojo fijo y el sistema entrará en el archivos de vídeo, es posible que tenga que seleccionar [Crear copia modo de espera.

  • Página 38: Sustitución.del.disco.duro

    Cambio del disco duro Extraiga el tornillo que fija el disco duro y, a continuación, retire Avisos la tapa de la bahía del disco duro. El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con  Retire el tornillo azul con un destornillador de estrella apropiado. cuidado en todo momento.

  • Página 39: Discos Duros De Repuesto

    Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos Coloque el disco duro de repuesto en el armazón metálico del (4 anclajes). disco duro del sistema PS3™ y luego fíjelo utilizando los tornillos (4 anclajes). No apriete los tornillos en exceso. Instale el disco duro en el sistema.

  • Página 40: Reinstalación.del.software.del.sistema

    Cambio del disco duro Notas Reinstalación del software del sistema  Utilice la versión más reciente de los datos de actualización que se encuentre Si el software del sistema no se inicia al encender el sistema (como, disponible en el sitio web. No puede reinstalar el software del sistema mediante una versión anterior a la versión del software del sistema utilizado por ejemplo, cuando ha cambiado el disco duro), aparecerá...

  • Página 41: Restauración De Datos De Los Que Se Ha Realizado Una Copia De Seguridad

    Restauración de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad Puede restaurar los datos de los que se ha realizado copia de seguridad mediante uno de los siguientes métodos. Restaurar datos con una sola operación Puede restaurar datos de los que haya hecho una copia de seguridad con una sola operación, seleccione (Ajustes) (Ajustes del...

  • Página 42: Restauración.del.sistema.ps3

    Restauración del sistema PS3™ Para reducir el tiempo necesario para realizar esta operación, Avisos seleccione [Formato rápido] en la lista de opciones de formateo del  Si restaura los ajustes predeterminados o el sistema PS3™, no podrá disco duro. Es recomendable que seleccione [Formato completo] deshacer los cambios realizados.
  • Página 43 Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros productos eléctricos, en la batería o en su embalaje, indica que en Europa el producto eléctrico o la batería no deben desecharse del mismo modo que los residuos domésticos. Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la batería, deséchelos de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminación de baterías, y equipos eléctricos y electrónicos.

  • Página 44: Antes.de.solicitar.asistencia.técnica

    Antes de solicitar asistencia técnica Consulte esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema La imagen aparece distorsionada. PS3™. Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con el  Compruebe que el cable esté conectado firmemente. Intente servicio de atención al cliente de PlayStation , cuyo teléfono encontrará...
  • Página 45   Consulte también los avisos del apartado "Discos que pueden Si se conecta un dispositivo de audio, compruebe la configuración reproducirse" ( página 51). del mismo. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de audio. Algunos BD no se pueden reproducir.

  • Página 46: Discos Y Dispositivos Usb

    Antes de solicitar asistencia técnica Se muestra el mensaje [Se ha producido un error durante la Se muestra el mensaje [El nombre de usuario o la contraseña de comunicación con el servidor. Se ha producido un error de DNS. PPPoE no son correctos.] durante la prueba de conexión a Internet. (80710102)] durante la prueba de conexión a Internet.
  • Página 47   Es posible que el dispositivo conectado no se pueda utilizar con el Compruebe el nivel de carga de la batería del mando inalámbrico. sistema. Si se utiliza el mando en modo inalámbrico, no funcionará si la batería está descargada. Conecte el mando al sistema mediante el ...

  • Página 48: Otros Problemas

    Antes de solicitar asistencia técnica La batería no se carga o no se recarga completamente. Ha olvidado su contraseña de ajustes de seguridad.   La batería sólo puede cargarse con el sistema encendido (el Si restaura el sistema mediante (Ajustes) (Ajustes del indicador de encendido se encuentra en verde intenso).
  • Página 49 El indicador de encendido parpadea en rojo y verde alternativamente.  La parte interior del sistema se ha calentado. Compruebe si el sistema se está usando en una ubicación con temperaturas elevadas o si las rejillas de ventilación están bloqueadas. Si el sistema sigue usándose en las condiciones anteriores dejará...

  • Página 50: Especificaciones

    Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Tipo: Semiconductor, continuo La información sobre la funcionalidad del sistema y las imágenes publicadas en BD Longitud de onda 400 - 410 nm Alimentación Máx. 17,5 mW este documento pueden variar de lo que aparece en su sistema PS3™, en Láser DVD Longitud de onda 655 - 664 nm...

  • Página 51: Bravia™ Sync

    ® La reproducción de discos Super Audio CD no es compatible. "BRAVIA™ Sync" es una función de producto Sony que permite utilizar los mandos a distancia de las televisiones BRAVIA™ (productos Sony Corporation) Códigos de región con varios aparatos conectados entre ellos, a través de cables HDMI.

  • Página 52: Almacenamiento

    Especificaciones Discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW  Algunos discos posiblemente no puedan reproducirse a causa de arañazos, polvo, la calidad de la grabación o las características del dispositivo de No se podrán reproducir los discos que no se hayan finalizado. grabación.  En raras ocasiones, es posible que los discos CD, DVD, BD y otros soportes no Avisos funcionen adecuadamente cuando se reproducen en el sistema PS3™.

  • Página 53: Garantía

    GARANTÍA Gracias por adquirir este Producto. Esperamos que disfrute de las posibilidades Esta Garantía le es otorgada, como primer usuario, por Sony Computer que ofrece. Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. El término "Producto" hace referencia al sistema informático de entretenimiento...
  • Página 54 GARANTÍA 7. Si el sistema PS3™ se entrega sin la unidad de disco duro para su reparación, ii. uso con periféricos no autorizados (incluidos, sin limitación, dispositivos de cuando sea posible se garantizará que la unidad reparada o sustituida tenga mejora de juegos, unidades de disco duro, adaptadores y dispositivos de la misma identificación exclusiva que el sistema PS3™...

  • Página 55: Derechos.de.autor.y.marcas.comerciales

    Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. "XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "...
  • Página 56 Derechos de autor y marcas comerciales DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D Inc. y deben utilizarse en virtud de una licencia. symbol are trademarks of Dolby Laboratories. U.S.
  • Página 57 This product incorporates copyright protection technology that is protected by Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
  • Página 58 Derechos de autor y marcas comerciales eZiText and Zi are registered trademarks of Zi Corporation. ® ® Portions of this software are copyright © 16-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Visite el sitio web http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html para obtener información acerca de otros titulares de licencia y marcas comerciales.

  • Página 60: Advertência

    LAN sem fios). ® O fabricante deste produto é a Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japão. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.

  • Página 61: Software De Sistema

    Software de sistema O Software de Sistema incluído neste produto está sujeito a uma licença limitada da Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/ps3-eula para obter informações mais detalhadas. Acerca do controlo de exportações nacional Este produto poderá ser abrangido pela legislação de controlo de exportações nacional.
  • Página 62 Índice Ligar-se à Internet ..............90 Advertência ..................60 Utilizar o navegador de Internet .............90 Precauções ..................63 Visualizar o guia do utilizador ............90 Informações online sobre o sistema PS3™ ........68 Criar uma conta PlayStation Network ...........90 Menu XMB ™ (XrossMediaBar) ............69 ®...

  • Página 63: Precauções

    Precauções  Mantenha o sistema e os acessórios, incluindo atilhos e fixadores de cabos, Segurança fora do alcance das crianças.  Com o sistema ligado (indicador de alimentação aceso a verde), ligue apenas Este produto foi desenvolvido com a especial preocupação na segurança. No um cabo USB.
  • Página 64 Precauções  Não permita o contacto do corpo com o sistema ou ar proveniente das Ventilações ventilações do sistema durante um longo período enquanto estiver em utilização. Um contacto prolongado sob estas condições poderá provocar Não bloqueie nenhuma ventilação. Para manter uma boa ventilação, siga as queimaduras de baixa temperatura.

  • Página 65: Nunca Desmonte Nem Modifique O Sistema Ou Os Acessórios

     Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de limpar ou mover o Função de ligação em rede sem fios sistema ou quando não utilizar o sistema durante um longo período de tempo. Ao desligar, agarre no cabo de alimentação pela ficha e puxe-a directamente  O intervalo de ondas de rádio de 2,4 GHz utilizado pela função de ligação em da tomada.
  • Página 66 Precauções Superfícies exteriores (cobertura de plástico do sistema e  Impressões digitais, pó, sujidade ou riscos no disco podem distorcer as imagens ou reduzir a qualidade do som. Manuseie sempre com cuidado e comando sem fios) verifique se os discos estão limpos antes de os utilizar. Siga as instruções abaixo para ajudar a prevenir que o exterior do sistema fique deteriorado ou perca a cor.

  • Página 68: Informações Online Sobre O Sistema Ps3

    Informações online sobre o sistema PS3™ Amigos Este manual explica as funções de hardware e fornece informações básicas sobre a Falar e trocar mensagens configuração e funcionamento do sistema PS3™, incluindo avisos e precauções para uma utilização segura e correcta do sistema. Também pode aceder às seguintes PlayStation Network ®...

  • Página 69: Menu Xmb ™ (Xrossmediabar)

    Menu XMB ™ (XrossMediaBar) O sistema PS3™ inclui uma interface do utilizador denominada (XrossMediaBar). Categoria Seleccione uma categoria utilizando os botões ou . Seleccione um item utilizando os botões Prima o botão para confirmar o item seleccionado. Botões de direcções: Botão : Apresenta o menu de opções/painel de controlo Utilizados para seleccionar as categorias/...

  • Página 70: Nomes Das Peças

    Nomes das peças Parte frontal/traseira do sistema Comando sem fios DUALSHOCK ® Indicadores de portas Porta USB Botão L2 Botão R2 Ranhura para disco Botão L1 Botão R1 Botão de alimentação Botão de ejecção Botão Indicador de acesso a WLAN (rede local sem fios) Botões de direcções Botão Botão...

  • Página 71: Começar

    Começar Métodos de ligação  Ligue o sistema a uma TV Pode utilizar um dos seguintes métodos para ligar o sistema a uma TV. Saída de vídeo em resolução SD (definição padrão) Saída Saída Cabo AV Saída  HDMI OUT AV MULTI OUT AV MULTI OUT Televisor...
  • Página 72 Começar  Ligue um cabo Ethernet (vendido separadamente) Utilize um cabo Ethernet para ligar o sistema à Internet. Sugestão Porta de rede Entrada AC IN (LAN) Pode utilizar uma ligação de rede sem fios para ligar à Internet sem utilizar um cabo Ethernet. Para mais informações, consulte "Regular as definições de rede"...

  • Página 73: Execute A Configuração Inicial Do Software Do Sistema

    Execute a configuração inicial. Execute a configuração inicial do software do sistema Após ligar o sistema, execute a configuração inicial. Ligue a TV e mude a entrada de vídeo da TV para corresponder ao conector de entrada utilizado pelo sistema PS3™. Prima o botão de alimentação.

  • Página 74: Saída De Vídeo No Sistema Ps3

    Começar Saída de vídeo no sistema PS3™ O sistema PS3™ pode emitir dois tipos de resolução: HD e SD. Consulte o manual de instruções do televisor utilizado, para verificar que modo de vídeo é suportado. (High Definition) (Standard definition) Modo de vídeo * 1080p 1080i 720p...

  • Página 75: Tipos De Cabos Para Saída De Vídeo

    Tipos de cabos para saída de vídeo A resolução apresentada no televisor varia consoante os conectores de entrada do televisor e o tipo de cabo utilizado. Seleccione um cabo que corresponda ao televisor utilizado. Tipo de cabo Entrada do televisor Modo de vídeo suportado*¹...
  • Página 76 Começar Regular as definições de saída de vídeo Confirme o ecrã e prima o botão Se tiver alterado o conector no passo 2, aparece um ecrã para confirmar a Consoante o tipo de cabos e de conectores utilizados, poderá ser alteração.
  • Página 77 Confirme as definições, seleccione [Sim] e, em seguida, prima Regule as definições de saída de áudio. o botão Continue a regular as definições de saída de áudio. Regule-as de acordo com a TV ou o dispositivo de áudio utilizado. Consoante o conector seleccionado no passo 2 e as resoluções seleccionadas no passo 5, este ecrã...

  • Página 78: Ligar Dispositivos Áudio Digitais

    Começar Ligar dispositivos áudio digitais Exemplos de ligação de um dispositivo áudio Pode ligar dispositivos de áudio que suportem reprodução de áudio Pode utilizar um cabo HDMI ou um cabo óptico digital para ligar um digital, tal como um receptor AV para uma utilização de entretenimento dispositivo áudio ao sistema PS3™.

  • Página 79: Ligar E Desligar O Sistema Ps3

    Ligar e desligar o sistema PS3™ Ligar o sistema Desligar o sistema Prima o botão de alimentação. Prima o botão de alimentação. O indicador de alimentação acende a verde para indicar que o sistema está O indicador de alimentação acende a vermelho. ligado.

  • Página 80: Utilizar O Comando Sem Fios

    Utilizar o Comando sem fios Passo 2: Atribua um número ao comando Preparar a utilização De cada vez que ligar o sistema, deve ser atribuído um número ao Para utilizar um comando sem fios, deve primeiro registar ou comando. "emparelhar" o comando com o sistema PS3™ e atribuir um número ao comando.

  • Página 81: Nível De Carga Da Bateria

    Nível de carga da bateria Utilizar o comando sem fios Se premir e mantiver premido o botão PS durante mais de um Se desligar o cabo USB, pode utilizar o comando sem fios. Para utilizá- segundo, pode verificar o nível de carga da bateria no ecrã. lo sem fios, a bateria do comando deve estar carregada.

  • Página 82: Reproduzir Conteúdos

    Reproduzir conteúdos Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Insira o disco. Aparece um ícone no menu XMB ™ e o disco começa a reproduzir. O indicador de ejecção acende a azul para indicar que o disco foi introduzido. Se a reprodução do disco não iniciar automaticamente, seleccione o ícone do disco no menu XMB ™...

  • Página 83: Reproduzir Conteúdo Em Dispositivos Usb

    Reproduzir conteúdo em dispositivos USB Atenção  Não retire dispositivos USB nem desligue o sistema enquanto estiverem a Pode ligar dispositivos externos, tal como dispositivos que sejam ser guardados, carregados ou eliminados dados. Fazê-lo poderá provocar compatíveis com USB Mass Storage Class utilizando um cabo USB. perda ou corrupção de dados.

  • Página 84: Jogar

    Jogar Sair de um jogo Compatibilidade de Jogos Quando jogar um jogo, prima o botão PS do comando sem fios. Em seguida, seleccione (Jogo) (Sair do Jogo) para abandonar o Software formato PlayStation Pode ser jogado neste sistema ® jogo. Pode ser reproduzido, mas poderá...

  • Página 85: Dados Guardados Para O Software Formato Playstation

    Seleccione o Memory Card interno que pretende utilizar e, em Dados guardados para o software formato PlayStation ® seguida, prima o botão Para guardar dados de software de formato PlayStation , é necessário Seleccione [Atribuir Ranhuras] e, em seguida, atribua [Ranhura 1] ou ®...

  • Página 86: Regular As Definições De Rede

    Regular as definições de rede Exemplo de uma configuração em rede (com fios) Exemplo de uma configuração em rede (sem fios) Uma configuração em rede com fios precisa dos itens ,  e . Uma configuração em rede sem fios precisa dos itens  e . ...

  • Página 87: Regular As Definições De Rede (Com Fios)

    Regular as definições de rede (com fios) Regular as definições de rede (sem fios) Ligue um cabo Ethernet (vendido separadamente) ao sistema. Certifique-se de que não está ligado um cabo Ethernet ao sistema. Seleccione (Definições) (Definições de Rede) [Definições de Ligação à Internet] e, em seguida, prima o botão Seleccione (Definições) (Definições de Rede)
  • Página 88 Regular as definições de rede Regule as definições da LAN sem fios. Execute um teste à ligação à Internet. Seleccione o ponto de acesso que pretende utilizar. Regra geral, pode Se a ligação for bem sucedida, conseguirá ligar-se à Internet. seleccionar [Procurar] e escolher um ponto de acesso que esteja dentro do alcance do seu sistema.

  • Página 89: Regular As Definições Personalizadas

    Definição DNS Regular as definições personalizadas Especifique o servidor DNS. O método varia consoante o fornecedor Em determinados ambientes de rede, algumas definições poderão não de serviços da Internet que utilizar. ser reguladas automaticamente se seleccionar [Fácil]. Consulte as O sistema adquire automaticamente o endereço do servidor informações abaixo e siga também as instruções no ecrã...

  • Página 90: Ligar-Se À Internet

    Ligar-se à Internet Se as definições de rede já estiverem concluídas, o sistema PS3™ irá Visualizar o guia do utilizador ligar-se automaticamente à Internet quando o sistema estiver ligado. A ligação permanecerá activa enquanto o sistema estiver ligado. Pode utilizar o navegador de Internet para visualizar a guia do utilizador online para o sistema PS3™.

  • Página 91: Actualizações Do Sistema Ps3

    Actualizações do sistema PS3™ Actualizando o software do sistema PS3™, pode adicionar funções e/ Verificar a versão de software do sistema ou correcções de segurança. Actualize com frequência o seu sistema para utilizar a versão mais recente do software do sistema. Pode verificar as informações sobre a versão do sistema seleccionando (Definições)

  • Página 92: Utilizar O Teclado No Ecrã

    Utilizar o teclado no ecrã Cursor Campo de entrada de texto Apresenta opções por previsão Sugestões  Para mais informações sobre a utilização do teclado no ecrã, consulte o Manual do Utilizador online (acesso a partir de : eu.playstation.com/manuals).  Também pode introduzir texto utilizando um teclado USB ou um teclado compatível com Bluetooth (ambos vendidos separadamente).

  • Página 93: Controlo Parental

    Controlo parental O sistema PS3™ inclui uma função de controlo parental. Pode utilizar Outras definições de segurança esta função para definir uma palavra-passe e limitar a reprodução de conteúdos restringidos por um nível de controlo parental (jogos, vídeos Pode definir os limites de controlo parental relativos a outros conteúdos e outros conteúdos).

  • Página 94: Substituir O Disco Rígido

    Substituir o disco rígido Pode substituir o disco rígido que está instalado no sistema PS3™. Atenção Sempre que possível deve fazer periodicamente cópias de segurança dos Aviso dados na unidade de disco rígido, como precaução contra possível perda ou corrupção. Se, por alguma razão, ocorrer perda ou alteração de software ou  Retire o disco rígido num local fora do alcance de crianças pequenas para dados ou se for necessário formatar o disco rígido durante uma manutenção ajudar a impedir que engulam acidentalmente as peças pequenas, como,...

  • Página 95: Retirar O Disco Rígido

    Seleccione o ficheiro, prima o botão e, em seguida, seleccione Prima o botão de alimentação para desligar o sistema. [Copiar] ou [Mudar] no menu de opções. Para certos tipos de ficheiros O indicador de alimentação acende-se a vermelho e o sistema entra no de vídeo, poderá...

  • Página 96: Substituir O Disco Rígido

    Substituir o disco rígido Retire o parafuso que fixa o disco rígido e, em seguida, retire a Atenção tampa da baía do disco rígido. O disco rígido é uma peça de equipamento frágil e deve ser sempre  Retire o parafuso azul com uma chave Philips adequada. manuseado com cuidado.
  • Página 97 Retire os parafusos (4 locais) com a chave Phillips. Coloque o disco rígido de substituição na estrutura metálica para o disco rígido do sistema PS3™ e, em seguida, fixe-o utilizando os parafusos (4 locais). Não aperte demasiado os parafusos. Instale o disco rígido no sistema. Consulte as instruções em "Retirar o disco rígido"...

  • Página 98: Instalar Novamente O Software Do Sistema

    Substituir o disco rígido Sugestões Instalar novamente o software do sistema  Utilize a versão mais recente dos dados de actualização disponível no Web Se o software do sistema não iniciar quando ligar o sistema (por site. Não é possível voltar a instalar o software do sistema com uma versão anterior à...

  • Página 99: Restaurar Dados De Cópias De Segurança

    Restaurar dados de cópias de segurança É possível restaurar dados de cópias de segurança com um dos seguintes métodos. Restaurar dados numa única operação Pode restaurar os dados a partir da cópia de segurança numa única operação seleccionando (Definições) (Definições de Sistema) [Utilidade de segurança].

  • Página 100: Restaurar O Sistema Ps3

    Restaurar o sistema PS3™ Pode diminuir o tempo de formatação necessário para esta operação, Atenção seleccionando [Formatação Rápida] na lista de opções de formatação  Se restaurar as definições padrão ou o sistema PS3™, as alterações às do disco rígido. Recomenda-se que seleccione [Formatação Total] definições não podem ser anuladas.
  • Página 101 Quando vir qualquer um destes símbolos em algum dos nossos produtos eléctricos, baterias ou embalagens, tal indica que o produto eléctrico ou a bateria correspondente não deve ser eliminado como lixo doméstico na Europa. Para assegurar o tratamento correcto da eliminação do produto e da bateria, elimine- os em conformidade com as leis ou requisitos locais para a eliminação de equipamento eléctrico/baterias.

  • Página 102: Antes De Solicitar Reparação

    Antes de solicitar reparação Consulte esta secção caso tenha alguma dificuldade em utilizar o O Blu-ray Disc (BD) ou DVD não pode ser reproduzido ou a imagem sistema PS3™. Caso algum problema persista, contacte o serviço de está distorcida. assistência ao cliente da PlayStation , cujo número se encontra nos ...
  • Página 103  Poderá existir um problema com o cabo AV utilizado. Tente utilizar Não é possível reproduzir determinados BDs. outro cabo que seja compatível com o sistema PS3™.  Para reproduzir software de vídeo BD disponível comercialmente,  Algum software não suporta saída de áudio digital. em alguns casos, a chave de encriptação do AACS (Sistema de Controlo de Acesso Avançado) poderá...

  • Página 104: Discos E Dispositivos Usb

    Antes de solicitar reparação Aparece a mensagem [Ocorreu um erro durante a comunicação Aparece a mensagem [O nome de utilizador PPPoE ou a palavra- com o servidor. Isto é um erro de DNS. (80710102)] durante o teste passe não estão correctos.] durante o teste de ligação à Internet. de ligação à...

  • Página 105: Comando Sem Fios

      O dispositivo ligado poderá não ser compatível com o sistema. Verifique o nível de carga da bateria do comando sem fios. Quando o comando for utilizado em modo sem fios, não irá funcionar se a  Tente utilizar um conector USB diferente no sistema PS3™. O bateria já...

  • Página 106: Outros Problemas

    Antes de solicitar reparação A bateria não carrega ou não carrega completamente. Esqueceu-se da palavra-passe para definições de segurança.   A bateria apenas pode ser carregada quando o sistema estiver Se restaurar o sistema em (Definições) (Definições de ligado (o indicador de alimentação do sistema acende a verde). Sistema) [Restaurar as Definições Padrão], a palavra-passe volta a ser "0000".
  • Página 107 O indicador de alimentação do sistema está a piscar alternadamente a vermelho e verde.  O interior do sistema ficou invulgarmente quente. Verifique se o sistema está a ser utilizado num local quente ou se as ventilações estão bloqueadas. Continuar a utilizar o sistema nas condições acima, fará...

  • Página 108: Especificações

    Especificações O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As Tipo: Semi-condutor, contínua informações sobre funcionalidade do sistema e as imagens publicadas neste BD Comprimento de onda 400 - 410 nm Corrente Máx. de 17,5 mW documento podem diferir das informações e imagens do seu sistema PS3™, Laser DVD Comprimento de onda 655 - 664 nm...

  • Página 109: Códigos De Região

    Não é possível executar títulos de software formato PlayStation 2 neste ® "BRAVIA™ Sync" é uma funcionalidade dos produtos Sony que te permite utilizar sistema. os comandos à distância das televisões BRAVIA™ (produtos da Sony Este produto possui uma retrocompatibilidade limitada com o software formato Corporation) para operar vários dispositivos que estejam ligados uns aos outros...
  • Página 110 Especificações  Para reproduzir software do formato PlayStation 3 em resolução HD, é  Para desfrutar continuamente da reprodução de BDs com protecção de ® necessária uma televisão que suporte a reprodução de vídeo a 59,94 Hz. direitos de autor, em alguns casos, a chave de encriptação do AACS (Sistema de Controlo de Acesso Avançado) poderá...

  • Página 111: Garantia

    4. A reparação ou substituição envolve a instalação do software do sistema mais recente disponível para o Produto. A Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") garante que este Produto não tem defeitos de fabrico e de material que resultem na avaria do Produto 5.
  • Página 112 GARANTIA 7. Se o sistema PS3™ for entregue para reparação ao abrigo da garantia sem o i. utilização comercial, acidente, desgaste normal, negligência, abuso ou disco rígido, iremos, sempre que possível, assegurar que a unidade reparada utilização indevida (incluindo, sem limitação, falha na utilização deste ou substituída tem a mesma identificação interna única do sistema PS3™...

  • Página 113: Direitos De Autor E Marcas Comerciais

    Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. "XMB" e "xross media bar" são marcas comerciais da Sony Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" e " " são marcas comerciais registadas da Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "...
  • Página 114 Direitos de autor e marcas comerciais DivX, DivX Certified e os logotipos associados são marcas comerciais da DivX, Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D Inc. e são usados sob licença. symbol are trademarks of Dolby Laboratories. U.S.
  • Página 115 This product incorporates copyright protection technology that is protected by Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
  • Página 116 Direitos de autor e marcas comerciais eZiText and Zi are registered trademarks of Zi Corporation. ® ® Portions of this software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Visit http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html for other licensees and trademarks.

  • Página 120: Actualizaciones Del Software Del Sistema

    En la página web oficial de soporte técnico de productos PlayStation encontrará ® ® recentes perguntas e respostas sobre o seu produto. las preguntas y respuestas más recientes acerca de su producto. © 2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Cech-2104aCech-2104b

Tabla de contenido