Sony PLAYSTATION 3 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PLAYSTATION 3:
- Manual de instrucciones (120 páginas) ,
- Referencia rápida (101 páginas) ,
- Seguridad y soporte tecnico (52 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro.
Antes de utilizar este produto, leia atentamente toda a documentação do produto e guarde-a para futura consulta.
CECH-2104A
CECH-2104B
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
4-184-386-61(1)
7015885
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony PLAYSTATION 3
Resumen de contenidos para Sony PLAYSTATION 3
- Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro. Antes de utilizar este produto, leia atentamente toda a documentação do produto e guarde-a para futura consulta. CECH-2104A 4-184-386-61(1) CECH-2104B...
-
Página 2: Advertencia
ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad. Distribuido en Europa por Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado. Ataques provocados por estímulos luminosos (epilepsia fotosensitiva) Precaución El empleo de controles, ajustes o procedimientos distintos Si sufre epilepsia o ha padecido ataques, consulte a su médico antes de jugar. -
Página 3: Software Del Sistema
Software del sistema El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/ps3-eula para obtener más información. Acerca del control de exportación nacional Este producto puede estar dentro del ámbito de la legislación nacional en materia de control de exportación. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Conexión.a.Internet..............32 ADVERTENCIA.................. 2 Utilización.del.navegador.de.Internet..........32 Precauciones..................5 Visualización.de.la.guía.del.usuario..........32 Información.online.sobre.el.sistema.PS3™........10 Crear.una.cuenta.PlayStation Network..........32 Menú.XMB ™ .(XrossMediaBar)............11 ® Actualizaciones.del.sistema.PS3™........... 33 Nombres.de.los.componentes........... 12 Utilización.del.teclado.en.pantalla..........34 Procedimientos.iniciales............13 Control.paterno................35 Métodos.de.conexión..............13 Configuración.inicial.del.software.del.sistema........15 Cambio.del.disco.duro. -
Página 5: Precauciones
Precauciones – Vértigo, náuseas, fatiga o síntomas similares al mareo. Seguridad – Molestias o dolor en determinadas partes del cuerpo, como en los ojos, oídos, manos o brazos. Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. -
Página 6: Rejillas De Ventilación
Precauciones * Estas notas también se aplican a otros mandos. No coloque objetos ni se ponga de pie sobre el sistema, y no lo apile con otros dispositivos. No coloque el sistema, ni los accesorios conectados, en el suelo ni en lugares Rejillas de ventilación en los que pueda provocar que las personas tropiecen al pasar. -
Página 7: Nunca Desmonte Ni Modifique El Sistema Ni Los Accesorios
No permita que se acumule suciedad ni materiales extraños alrededor del Los usuarios son los responsables del pago de los servicios de Internet. Para conector AC IN. Antes de conectar o enchufar el cable de alimentación AC, obtener más información, consulte la información suministrada en el contrato compruebe que éste no contenga suciedad ni sustancias extrañas en el correspondiente o póngase en contacto con su proveedor de servicios de interior o en la superficie de la clavija de alimentación ni en el extremo de... -
Página 8: Condensación De Humedad
Precauciones Condensación de humedad Limpieza Si se traslada el sistema o el disco directamente de un lugar frío a uno cálido, Por razones de seguridad, antes de limpiar el sistema o los accesorios puede condensarse humedad en la lente situada en el interior del sistema o en el conectados, desconecte el cable de alimentación AC de la toma de corriente disco. -
Página 9: Acerca De La Compatibilidad
Discos Acerca de la compatibilidad Algunos soportes pueden presentar restricciones de área o territoriales, y posiblemente no funcionen con este sistema. Consulte el embalaje de los soportes para obtener información detallada. Manejo No toque la superficie del disco cuando lo manipule; sujételo por los bordes. No adhiera papel ni cinta sobre los discos, ni escriba en ellos. -
Página 10: Información.online.sobre.el.sistema.ps3
Información online sobre el sistema PS3™ Amigos En este manual se explican las características del hardware y se proporciona Conversación e intercambio de información básica sobre la configuración y el funcionamiento del sistema PS3™, y se mensajes incluyen advertencias y precauciones para utilizarlo de manera segura y adecuada. PlayStation Network ®... -
Página 11: Menú Xmb ™ (Xrossmediabar)
Menú XMB ™ (XrossMediaBar) El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada XMB ™ (XrossMediaBar). Categoría Seleccione.una.categoría. mediante.el.botón. .o. . Seleccione.un.elemento.con.el. botón. .o . . Pulse.el.botón. .para.confirmar. el.elemento.seleccionado. Botones.de.dirección: Botón : muestra las opciones del menú/panel de control se utilizan para seleccionar categorías/ elementos en pantalla. -
Página 12: Nombres.de.los.componentes
Nombres de los componentes Parte frontal/posterior del sistema Mando inalámbrico DUALSHOCK ® Indicadores de puerto Conector USB Botón L2 Botón R2 Ranura para disco Botón L1 Botón R1 Botón de encendido Botón extraer Botón Indicador de acceso WLAN Botones de dirección Botón Botón Indicador de acceso disco duro... -
Página 13: Procedimientos.iniciales
Procedimientos iniciales Métodos de conexión Conecte el sistema a un televisor Puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos para conectar el sistema a un televisor. Salida de vídeo con resolución SD (definición estándar) Conector Conector Cable AV Conector HDMI OUT AV MULTI OUT AV MULTI OUT... -
Página 14: Conecte Un Cable Ethernet (Se Vende Por Separado)
Procedimientos iniciales Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) Utilice un cable Ethernet para conectar el sistema a Internet. Nota Es posible utilizar una conexión de red inalámbrica para realizar la conexión a Internet sin utilizar un Conector LAN Conector AC IN cable Ethernet. -
Página 15: Configuración.inicial.del.software.del.sistema
Realice la Configuración inicial. Configuración inicial del software del sistema Después de encender el sistema, efectúe la configuración inicial. Encienda el televisor y, a continuación, cambie la entrada de vídeo del televisor para ajustarla al conector de entrada que utiliza el sistema PS3™. Pulse el botón de encendido. -
Página 16: Salida.de.vídeo.del.sistema.ps3
Procedimientos iniciales Salida de vídeo del sistema PS3™ El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que está utilizando para comprobar el modo de vídeo compatible. (Alta definición) (Definición estándar) Modo de vídeo * 1080p 1080i... -
Página 17: Tipos De Cable De Salida De Vídeo
Tipos de cable de salida de vídeo La resolución que se muestra en el televisor varía en función de los conectores de entrada del televisor y el tipo de cable que se esté utilizando. Seleccione un cable que corresponda con el televisor que utiliza. Tipo de cable Conector de entrada del televisor Modos de vídeo compatible*¹... -
Página 18: Configuración De Los Ajustes De Salida De Vídeo
Procedimientos iniciales Configuración de los ajustes de salida de vídeo Confirme la pantalla y, a continuación, pulse el botón Si ha cambiado el conector en el paso 2, aparecerá una pantalla para En función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que confirmar el cambio. - Página 19 Confirme los ajustes, seleccione [Sí] y, a continuación, pulse el Configurar los ajustes de salida de audio. botón Continúe para configurar los ajustes de salida de audio. Configure los ajustes para que se adapten al televisor o dispositivo de audio en uso. En función del conector seleccionado en el paso 2 y las resoluciones seleccionadas en el paso 5, es posible que no aparezca esta pantalla.
-
Página 20: Conexión.de.los.dispositivos.de.sonido.digital
Procedimientos iniciales Conexión de los dispositivos de sonido digital Ejemplos de conexión de dispositivos de audio Es posible conectar dispositivos de audio que admitan la reproducción Puede utilizar un cable HDMI o un cable digital óptico para la conexión de audio digital, como un receptor de AV para fines de entretenimiento de dispositivos de audio al sistema PS3™. -
Página 21: Encendido.y.apagado.del.sistema.ps3
Encendido y apagado del sistema PS3™ Encendido del sistema Apagado del sistema Pulse el botón de encendido. Pulse el botón de encendido. El indicador de encendido se iluminará en verde intenso para indicar que el El indicador de encendido se ilumina en rojo intenso. sistema está... -
Página 22: Uso.del.mando.inalámbrico
Uso del mando inalámbrico Paso 2: asigne un número de mando Preparación para su utilización Cada vez que encienda el sistema, deberá asignar un número al Para utilizar un mando inalámbrico, primero debe registrar o mando. "emparejar" el mando con el sistema PS3™ y asignarle un número. Todos los indicadores de puerto parpadean. -
Página 23: Utilización Del Mando De Manera Inalámbrica
Nivel de carga de la batería Utilización del mando de manera inalámbrica Si mantiene pulsado el botón PS durante más de un segundo, podrá Si desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma comprobar el nivel de carga de la batería en la pantalla. inalámbrica. -
Página 24: Reproducción.del.contenido
Reproducción del contenido Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Inserte el disco. Aparece un icono en el menú XMB ™ y se inicia la reproducción del disco. El indicador de extracción se ilumina en azul intenso para indicar que el disco está insertado. Si el disco no se inicia automáticamente, seleccione el icono correspondiente al disco en el menú... -
Página 25: Reproducir.contenido.desde.dispositivos.usb
Reproducir contenido desde dispositivos USB Avisos No extraiga dispositivos USB ni apague el sistema mientras se guardan, Puede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos cargan o eliminan datos. Si lo hace, puede que los datos se pierdan o compatibles con los de almacenamiento masivo USB, mediante un resulten dañados. -
Página 26: Jugar
Jugar Salir de un juego Compatibilidad con juegos Mientras juega, pulse el botón PS del mando inalámbrico. A continuación, seleccione (Juego) (Salir del juego) para salir del juego. Software de formato PlayStation Compatible con este sistema. ® Nota Puede reproducirse, pero es posible Según el tipo de software, como por ejemplo, el software de formato PlayStation Software de formato PlayStation que no siempre funcione... -
Página 27: Datos.guardados.para.el.software.de.formato.playstation
Seleccione la Memory Card interna que desea utilizar y, a Datos guardados para el software de formato continuación, pulse el botón PlayStation ® Seleccione [Asignar ranuras] y, a continuación, asigne [Ranura 1] o [Ranura 2]. Para guardar datos de software de formato PlayStation , debe crear ®... -
Página 28: Configuración.de.los.ajustes.de.red
Configuración de los ajustes de red Ejemplo de la configuración de una red (con cable) Ejemplo de la configuración de una red (inalámbrica) La configuración de una red por cable requiere los elementos , y La configuración de una red inalámbrica requiere los elementos y . -
Página 29: Configuración.de.los.ajustes.de.red.(Con.cable)
Configuración de los ajustes de red (con cable) Configuración de los ajustes de red (inalámbrica) Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema. Asegúrese de que el cable Ethernet no se encuentra conectado al sistema. Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet] y, a continuación, pulse el botón Seleccione... - Página 30 Configuración de los ajustes de red Ajuste la configuración de la LAN inalámbrica. Notas SSID y las claves WEP/WPA son tipos de información de seguridad necesaria Seleccione el punto de acceso que desee utilizar. Normalmente puede para la conexión a un punto de acceso. Si no posee esta información, póngase seleccionar [Escanear] y elegir un punto de acceso que se encuentre dentro en contacto con la persona que se encarga de la configuración o de los límites de su sistema.
-
Página 31: Ajuste.de.la.configuración.personalizada
Ajuste de DNS Ajuste de la configuración personalizada Permite especificar el servidor DNS. El método varía en función del En algunos entornos de red, es posible que algunos datos de proveedor de servicios de Internet. configuración no se ajusten automáticamente si selecciona [Fáciles]. El sistema obtiene la dirección del servidor DNS Consulte la información que encontrará... -
Página 32: Conexión.a.internet
Conexión a Internet Si los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se Visualización de la guía del usuario conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conexión permanecerá activa siempre que el sistema esté Puede utilizar el navegador de Internet para ver la guía online del encendido. -
Página 33: Actualizaciones.del.sistema.ps3
Actualizaciones del sistema PS3™ Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir Métodos de actualización funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema periódicamente para utilizar la versión más reciente del software del sistema. Puede llevar a cabo una actualización de cualquiera de las formas descritas a continuación. -
Página 34: Utilización.del.teclado.en.pantalla
Utilización del teclado en pantalla Campo de introducción Notas de texto Cursor Muestra las opciones intuitivas Si desea obtener más información acerca del uso del teclado en pantalla, consulte la guía online del usuario (disponible en eu.playstation.com/manuals). También puede insertar texto mediante un teclado USB o un teclado compatible con Bluetooth (se venden por separado). -
Página 35: Control.paterno
Control paterno El sistema PS3™ incluye una función de control paterno. Es posible Otros ajustes de seguridad utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la reproducción de contenido restringido mediante un nivel de control Es posible ajustar las limitaciones del control paterno en contenido paterno (juegos, vídeos y otros contenidos). -
Página 36: Cambio.del.disco.duro
Cambio del disco duro Puede cambiar el disco duro que se encuentra instalado en el sistema Aviso PS3™. Se recomienda que, en la medida de lo posible, se hagan copias de seguridad de los datos almacenados en el disco duro periódicamente como Precaución medida de seguridad ante pérdidas o daños. -
Página 37: Extracción.del.disco.duro
Seleccione el archivo, pulse el botón y, a continuación, seleccione Pulse el botón de encendido para apagar el sistema. [Copiar] o [Mover] en el menú de opciones. Para ciertos tipos de El indicador de encendido cambiará a rojo fijo y el sistema entrará en el archivos de vídeo, es posible que tenga que seleccionar [Crear copia modo de espera. -
Página 38: Sustitución.del.disco.duro
Cambio del disco duro Extraiga el tornillo que fija el disco duro y, a continuación, retire Avisos la tapa de la bahía del disco duro. El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con Retire el tornillo azul con un destornillador de estrella apropiado. cuidado en todo momento. -
Página 39: Discos Duros De Repuesto
Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos Coloque el disco duro de repuesto en el armazón metálico del (4 anclajes). disco duro del sistema PS3™ y luego fíjelo utilizando los tornillos (4 anclajes). No apriete los tornillos en exceso. Instale el disco duro en el sistema. -
Página 40: Reinstalación.del.software.del.sistema
Cambio del disco duro Notas Reinstalación del software del sistema Utilice la versión más reciente de los datos de actualización que se encuentre Si el software del sistema no se inicia al encender el sistema (como, disponible en el sitio web. No puede reinstalar el software del sistema mediante una versión anterior a la versión del software del sistema utilizado por ejemplo, cuando ha cambiado el disco duro), aparecerá... -
Página 41: Restauración De Datos De Los Que Se Ha Realizado Una Copia De Seguridad
Restauración de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad Puede restaurar los datos de los que se ha realizado copia de seguridad mediante uno de los siguientes métodos. Restaurar datos con una sola operación Puede restaurar datos de los que haya hecho una copia de seguridad con una sola operación, seleccione (Ajustes) (Ajustes del... -
Página 42: Restauración.del.sistema.ps3
Restauración del sistema PS3™ Para reducir el tiempo necesario para realizar esta operación, Avisos seleccione [Formato rápido] en la lista de opciones de formateo del Si restaura los ajustes predeterminados o el sistema PS3™, no podrá disco duro. Es recomendable que seleccione [Formato completo] deshacer los cambios realizados. - Página 43 Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros productos eléctricos, en la batería o en su embalaje, indica que en Europa el producto eléctrico o la batería no deben desecharse del mismo modo que los residuos domésticos. Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la batería, deséchelos de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminación de baterías, y equipos eléctricos y electrónicos.
-
Página 44: Antes.de.solicitar.asistencia.técnica
Antes de solicitar asistencia técnica Consulte esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema La imagen aparece distorsionada. PS3™. Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con el Compruebe que el cable esté conectado firmemente. Intente servicio de atención al cliente de PlayStation , cuyo teléfono encontrará... - Página 45 Consulte también los avisos del apartado "Discos que pueden Si se conecta un dispositivo de audio, compruebe la configuración reproducirse" ( página 51). del mismo. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de audio. Algunos BD no se pueden reproducir.
-
Página 46: Discos Y Dispositivos Usb
Antes de solicitar asistencia técnica Se muestra el mensaje [Se ha producido un error durante la Se muestra el mensaje [El nombre de usuario o la contraseña de comunicación con el servidor. Se ha producido un error de DNS. PPPoE no son correctos.] durante la prueba de conexión a Internet. (80710102)] durante la prueba de conexión a Internet. - Página 47 Es posible que el dispositivo conectado no se pueda utilizar con el Compruebe el nivel de carga de la batería del mando inalámbrico. sistema. Si se utiliza el mando en modo inalámbrico, no funcionará si la batería está descargada. Conecte el mando al sistema mediante el ...
-
Página 48: Otros Problemas
Antes de solicitar asistencia técnica La batería no se carga o no se recarga completamente. Ha olvidado su contraseña de ajustes de seguridad. La batería sólo puede cargarse con el sistema encendido (el Si restaura el sistema mediante (Ajustes) (Ajustes del indicador de encendido se encuentra en verde intenso). - Página 49 El indicador de encendido parpadea en rojo y verde alternativamente. La parte interior del sistema se ha calentado. Compruebe si el sistema se está usando en una ubicación con temperaturas elevadas o si las rejillas de ventilación están bloqueadas. Si el sistema sigue usándose en las condiciones anteriores dejará...
-
Página 50: Especificaciones
Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Tipo: Semiconductor, continuo La información sobre la funcionalidad del sistema y las imágenes publicadas en BD Longitud de onda 400 - 410 nm Alimentación Máx. 17,5 mW este documento pueden variar de lo que aparece en su sistema PS3™, en Láser DVD Longitud de onda 655 - 664 nm... -
Página 51: Bravia™ Sync
® La reproducción de discos Super Audio CD no es compatible. "BRAVIA™ Sync" es una función de producto Sony que permite utilizar los mandos a distancia de las televisiones BRAVIA™ (productos Sony Corporation) Códigos de región con varios aparatos conectados entre ellos, a través de cables HDMI. -
Página 52: Almacenamiento
Especificaciones Discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Algunos discos posiblemente no puedan reproducirse a causa de arañazos, polvo, la calidad de la grabación o las características del dispositivo de No se podrán reproducir los discos que no se hayan finalizado. grabación. En raras ocasiones, es posible que los discos CD, DVD, BD y otros soportes no Avisos funcionen adecuadamente cuando se reproducen en el sistema PS3™. -
Página 53: Garantía
GARANTÍA Gracias por adquirir este Producto. Esperamos que disfrute de las posibilidades Esta Garantía le es otorgada, como primer usuario, por Sony Computer que ofrece. Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. El término "Producto" hace referencia al sistema informático de entretenimiento... - Página 54 GARANTÍA 7. Si el sistema PS3™ se entrega sin la unidad de disco duro para su reparación, ii. uso con periféricos no autorizados (incluidos, sin limitación, dispositivos de cuando sea posible se garantizará que la unidad reparada o sustituida tenga mejora de juegos, unidades de disco duro, adaptadores y dispositivos de la misma identificación exclusiva que el sistema PS3™...
-
Página 55: Derechos.de.autor.y.marcas.comerciales
Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. "XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "... - Página 56 Derechos de autor y marcas comerciales DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D Inc. y deben utilizarse en virtud de una licencia. symbol are trademarks of Dolby Laboratories. U.S.
- Página 57 This product incorporates copyright protection technology that is protected by Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
- Página 58 Derechos de autor y marcas comerciales eZiText and Zi are registered trademarks of Zi Corporation. ® ® Portions of this software are copyright © 16-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Visite el sitio web http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html para obtener información acerca de otros titulares de licencia y marcas comerciales.
-
Página 120: Actualizaciones Del Software Del Sistema
En la página web oficial de soporte técnico de productos PlayStation encontrará ® ® recentes perguntas e respostas sobre o seu produto. las preguntas y respuestas más recientes acerca de su producto. © 2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.