Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CARLO GAVAZZI PD30ETB BP IO Serie
Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI PD30ETB BP IO Serie
- Página 44 Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link EN | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industr6...
- Página 45 Photoelektrischer IO-Link-Sensor PD30ETBxxxBPxxIO Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Dänemark Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link DE | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 88 Cellule photoélectrique IO-Link PD30ETBxxxBPxxIO Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Danemark Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link FR | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 129 Fotocélula IO-Link PD30ETBxxxBPxxIO Manual de instrucciones Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Dinamarca Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 130 2.5.8. Calidad de funcionamiento QoR ..........152 Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 131 Normas de Instalación ......... . . 293 Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 132: Introducción
IEC y las directivas CE de Baja tensión (2014/35/EU) y Compatibilidad electromagnética (2014/30/EU). Carlo Gavazzi Industri se reserva todos los derechos sobre el presente documento, por lo que únicamente está permitido realizar copias del mismo para uso interno. No dude en hacer cualquier sugerencia para mejorar este documento. -
Página 133: Acrónimos
Salida de conmutación Canal de señal de conmutación Alarma de polvo Función de aplicación salida Alarma de temperatura Supresión de fondo Supresión de primer plano Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 134: Producto
2. Producto 2.1. Características principales Las fotocélulas con supresión de fondo CC de 4 conductores IO-Link de Carlo Gavazzi están fabricadas de acuerdo con los más altos estándares de calidad y están disponibles con caja de acero inoxidable AISI316L para entornos rudos. Con grado de protección IP69K y probado según ECOLAB. -
Página 135: Modos De Funcionamiento
Gracias a IO-Link, es posible ver la información del fabricante y el número del artículo (datos de servicio) del dispositivo conectado, a partir de la V1.1. La función de almacenamiento de datos permite sustituir el dispositivo Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 136: Datos De Proceso
Los datos de proceso se pueden configurar. Véase 2.5.3. Configuración de datos de proceso. Byte 0 Byte 1 Byte 2 SSC2 SSC1 Byte 3 AFO1 4 bytes Valor analógico 16 … 31 (16 bits) Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 137: Parámetros De Salida
* No se recomienda utilizar ajustes superiores a 200, 250 y 350mm según el tipo de sensor. Sin embargo, si las condiciones son óptimas (luz ambiente, ruido ambiente y EMC, etc.), la distancia se puede ajustar con un valor superior. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 138: Modo De Punto De Conmutación
La histéresis se calcula con la distancia entre SP1 y SP2. Hysteresis Sensor Sensing distance Ejemplo de detección de presencia - con lógica no invertida Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 139: Ajustes De La Histéresis
Esta característica hace que el sensor sea más versátil. Nota: Debe prestar especial atención a la aplicación cuando se escoge una histéresis inferior a la histéresis automática. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 140: Alarma De Polvo 1 Y Alarma De Polvo 2
En el bloque de funciones lógicas, se puede añadir directamente una función lógica a las señales seleccionadas en el selector de entrada sin tener que utilizar un PLC, permitiendo así decisiones descentralizadas. Las funciones lógicas disponibles son: AND, OR, XOR, SR-FF. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 141 Tabla de verdad Puerta XOR con 2 entradas Expresión booleana Q = A + B A O B, pero NO AMBAS, da como resultado Q Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 142: Temporizador (Puede Ajustarse De Forma Individual Para Out1 Y Out2)
La activación de la salida de conmutación se genera después de la activación real del sensor mostrada en la siguiente figura. Presence of Presencia de objeto target N.O. Ejemplo con salida normalmente abierta Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 143: Retardo A La Desconexión (T-Off)
Esta función no se puede volver a activar. Vea la siguiente figura. Presencia de objeto N.O. ∆t ∆t ∆t ∆t Ejemplo con salida normalmente abierta Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 144: Impulso Único Con Flanco Descendente
En este bloque de funciones, el usuario puede seleccionar si las salidas de conmutación deben funcionar como: SO1: Deshabilitada, NPN, PNP o push-pull. SO2: Deshabilitada, NPN, PNP, push-pull, entrada externa (active low/pull-up), entrada externa (active low/pull-up) o entrada de Teach externa. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 145: Funciones De Aplicación
8) Sensor de disparo: (el objeto primero pasa por el sensor de disparo) a) Seleccione «Velocidad y longitud» en el SCTL55 o el maestro IO-Link; menú «Parámetros» -> «Funciones de aplicación» Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 146: Detección De Patrón
1) Monte dos sensores en la cinta transportadora de tal modo que el objeto alcance los dos sensores al mismo tiempo. 2) Conecte los dos sensores al SCTL55 o al maestro IO-Link Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 147 22) Cuando ya se ha detectado un patrón válido, la salida Pin 4 responde con un impulso de 1 segundo. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 148: Función De Divisor
10) Si se requiere un valor preajustado, este se puede ajustar en el menú «Divisor y contador» -> «Valor de contador preajustado» entre 0 y 65.535 (el valor predeterminado es 0). Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 149: Supervisión De Objeto Y Hueco
500 ms), p. ej. 150 ms. La duración de detección de objeto medida se puede leer «Supervisar objeto y hueco» -> «Duración de detección de objeto». Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 150: Parámetros Ajustables Específicos Del Sensor
De este modo, se pueden observar en el sensor diversos estados al mismo tiempo. NOTA Si se seleccionan las funciones de aplicación, se pueden seleccionar más opciones para los «Valores analógicos» en la pestaña «Supervisión». Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 151: Selección De Parámetros De Medición Del Sensor
Temperatura insuficiente: el sensor detecta una temperatura inferior al valor ajustado en el umbral de alarma de temperatura. • Cortocircuito: el sensor detecta si la salida del sensor presenta un cortocircuito. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 152: Calidad De Funcionamiento Qor
Resultado de Teach de mala calidad. • Malas condiciones de detección para una detección fiable (p. ej. margen de medición demasiado pequeño entre el objeto y el entorno). Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 153: Ganancia Excesiva
Las distancias medidas más allá de la distancia de corte, se cortarán en la distancia de corte. El valor de la distancia de corte se utiliza también cuando no se puede detectar un objeto. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 154: Procedimiento De Teach Con El Sctl55 O Un Maestro Io-Link
3. El resultado de Teach-in se muestra en «Resultado Teach-in -Y Estado Teach-in», p. ej. «SATISFACTORIO». 4. QoT se muestra en «Calidad de Teach» p. ej. 100 %. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 155 C. «Resultado Teach-in -> Estado Teach-in» = p. ej. «SATISFACTORIO». 3. QoT se muestra en «Calidad de Teach» p. ej. 150 % Hysteresis Sensor Sensing distance Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 156: Procedimiento De Modo De Dos Puntos
D. «Resultado Teach-in -> Estado Teach-in» = p. ej. «ESPERANDO COMANDO». 3. «Resultado Teach-in -> Estado Teach-in» = p. ej. «SATISFACTORIO». 4. QoT se muestra en «Calidad de Teach» p. ej. 100 % Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 157: Procedimiento De Modo De Ventana
C. Pulse «Parar Teach SP2». D. «Resultado Teach-in -> Estado Teach-in» = p. ej. «SATISFACTORIO». 3. QoT se muestra en «Calidad de Teach» p. ej. 100 % Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 158: Modo Supresión De Primer Plano
D. «Resultado Teach-in -> Estado Teach-in» = p. ej. «SATISFACTORIO». 2. QoT se muestra en «Calidad de Teach» p. ej. 100 % Hyst Hyst Sensor Sensing distance Background Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 159: Parámetros De Diagnóstico
El sensor registra cuántas veces se han cambiado los parámetros. El número máximo de cambios que pueden registrarse son 65 536 cambios. Este parámetro se actualiza cada hora y puede leerse mediante un SCTL55 o un maestro IO-Link. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 160: Diagramas De Cableado
Si el sensor está conectado a un maestro IO-Link, no se requieren ajustes adicionales y la comunicación IO-Link se inicia automáticamente después de que el maestro IO-Link envíe una solicitud de activación al sensor. Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 161: Funcionamiento
El sensor está en modo IO-Link y SSC1 no está estable OFF 900 ms Parpadeo a 2 Hz Encontrar mi sensor 50 % de ciclo de trabajo Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 162: Archivo Iodd Y Ajuste De Fábrica
Propiedades de comunicación incluido el tiempo mínimo de ciclo del dispositivo • Identificación del dispositivo, número de artículo, imagen del dispositivo y logotipo del fabricante El archivo IODD está disponible en el IODD Finder y en el sitio web de Carlo Gavazzi: http://gavazziautomation.com 6.2. Ajustes de fábrica Los ajustes predeterminados de fábrica se indican en el Anexo 7 bajo los valores predeterminados. -
Página 163: Parámetros Del Dispositivo Io-Link Para Pd30Etb Io-Link
1 = SC activo 0 = AFO1 inactivo Función de aplicación salida 1 12 (0x12) 0 = AFO1 inactivo RecordT 16 bit 1 = AFO1 activo Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 164: Parámetros De Ssc
3 (0x03) 17 mm para PD30ETBS25... 20 ... 275 mm para PD30ETBS25... UIntegerT 16 bit 24 mm para PD30ETBR35... 20 ... 375 mm para PD30ETBR35... Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 165: Parámetros De Salida
4 = Set-reset Flip-Flop 0 = No invertida (normalmente abierta) 8 bit Inversor de salida 8 (0x08) 1 = Invertida (normalmente cerrada) UIntegerT 1 = Invertida (normalmente cerrada) Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 166: Parámetros Ajustables Específicos Del Sensor
Uinteger 8 bit mutua 4 = 3 sensores - Sensor 1 5 = 3 sensores - Sensor 2 6 = 3 sensores - Sensor 3 Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 167: Función De Aplicación
0 = IDLE 3 = Timeout UIntegerT 8 bit 4 = Demasiados bordes 5 = Error de recuento de bordes 6 = Error de timing de bordes Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 168: Detección De Patrón (Cont.)
Estado de hueco 4 (0x04) 0 = IDLE 2 = Dentro del límite UIntegerT 8 bit 3 = Tiempo demasiado largo 4 = Tiempo demasiado corto Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 169: Parámetros De Diagnóstico
Evento de cortocircuito 0 = Evento de cortocircuito Inactivo 5 (0x05) 0 = Evento de cortocircuito Inactivo RecordT 16 bit (0x7710) 1 = Evento de cortocircuito Activo Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link ES | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 170 Sensore fotoelettrico IO-Link PD30ETBxxxBPxxIO Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Danimarca Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link IT | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 211 DANSK IO-Link fotocelle PD30ETBxxxBPxxIO Instruction Manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Danmark Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link DA | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 252 中文 第页 IO-Link 光电传感器 PD30ETBxxxBPxxIO Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Denmark...
-
Página 291: Dimensions
Sensor / Sensor / Capteur / Sensor / Sensore / Sensor / 传感器 Object Object / Objekt / Objet / Objeto / Oggetto / Emne / 对象 Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 293: Installation Hints
En aftaster bør ikke anvendes kraftkabler, f.eks. fra motorer, trans- undgås som mekanisk stop formatorer og magnetventiler 为了避免受感应电压/峰值电流的干 安装在移动载体上的开关 线缆应力消除 感应面保护 扰，请将接近开关电源线缆与所有其 他电源线缆分开，例如电机、接触器 或螺线管的线缆 不能拉动线缆 接近开关不能用作机械式止动装置 避免反复弯曲线缆 Rev.00 - 06.2021 | MAN PD30ETB IO-Link | © 2021 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 294 CARLO GAVAZZI www.gavazziautomation.com Certified in accordance with ISO 9001 Gerätehersteller mit dem ISO 9001/EN 29 001 Zertifikat Une société qualifiée selon ISO 9001 Empresa que cumple con ISO 9001 Certificato in conformità con l’IS0 9001 Kvalificeret i overensstemmelse med ISO 9001 按照认证...