Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CARLO GAVAZZI LD30BI10BPIO Serie
Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI LD30BI10BPIO Serie
-
Página 64: Abmessungen
Cellule photoélectrique IO-Link LD30xxBI10BPxxIO Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Danemark Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual FRA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 95 Fotocélula IO-Link LD30xxBI10BPxxIO Manual de instrucciones Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Dinamarca Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 96 2.6.9. Escalador de filtro ........... . 116 Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 97 Normas de Instalación ..........221 Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 98: Introducción
1. Introducción Este manual es una guía de referencia para las fotocélulas IO-Link LD30xxBI10 de Carlo Gavazzi que describe cómo instalar, configurar y utilizar el producto para su uso previsto. 1.1. Descripción Las fotocélulas de Carlo Gavazzi son dispositivos diseñados y fabricados de acuerdo con las normas internacionales IEC y las directivas CE de Baja tensión (2014/35/EU) y Compatibilidad electromagnética... -
Página 99: Acrónimos
Carga a tierra o a V+ Calidad de funcionamiento Calidad de Teach UART Transmisor-receptor asíncrono universal Salida de conmutación Canal de señal de conmutación Time Of Flight Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 100: Producto
2. Producto 2.1. Características principales Las fotocélulas CC «TOF» (Time Of Flight) con IO-Link de Carlo Gavazzi, con 4 conductores, están diseñadas siguiendo los mejores estándares de calidad y están disponibles en cajas de dos materiales distintos. • Plástico ABS. Con grado de protección IP67 •... -
Página 101: Modos De Funcionamiento
Gracias a IO-Link, es posible ver la información del fabricante y el número del artículo (datos de servicio) del dispositivo conectado, a partir de la V1.1. La función de almacenamiento de datos permite sustituir el dispositivo Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 102: Datos De Proceso
Hyst. Adj. One of AND, OR, ON, OFF N.O., N.C. NPN, PNP, EXT- 1 to 4 XOR, S-R One-shot Push-Pull 3. Temperature EXT-Input Input 4. EXT-Input Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 103: Frontal Del Sensor
SP2. Este cambio se produce únicamente con valores de medición en descenso. En este caso no se tiene en cuenta la histéresis. Hysteresis Sensor Sensing distance Ejemplo de detección de presencia - con lógica no invertida Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 104: Modo De Ventana
La salida 2 (SO2) puede configurarse como entrada externa permitiendo que se envíen señales externas al sensor ya sea desde un segundo sensor, desde un PLC o directamente desde la salida de una máquina. Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 105: Selector De Entrada
En el bloque de funciones lógicas, se puede añadir directamente una función lógica a las señales seleccionadas en el selector de entrada sin tener que utilizar un PLC, permitiendo así decisiones descentralizadas. Las funciones lógicas disponibles son: AND, OR, XOR, SR-FF. Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 106 Tabla de verdad Puerta XOR con 2 entradas Expresión booleana Q = A + B A O B, pero NO AMBAS, da como resultado Q Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri...
-
Página 107: Tabla De Verdad
2.4.4.1.2. Retardo a la conexión (T-on) La activación de la salida de conmutación se genera después de la activación real del sensor mostrada en la siguiente figura. Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 108: Retardo A La Desconexión (T-Off)
Cuando este parámetro está seleccionado, se aplican los retardos T-on y T-off a la generación de la salida de conmutación. Presencia de objeto N.O. Toff Toff Ejemplo con salida normalmente abierta Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 109: Impulso Único Con Flanco Ascendente
2.4.4.3. Valor de temporizador El parámetro define la duración real del retardo. El retardo puede ajustarse a cualquier valor entero comprendido entre 1 y 32 767. Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 110: Inversor De Salida
SO1: Deshabilitada, NPN, PNP o push-pull. SO2: Deshabilitada, NPN, PNP, push-pull, entrada externa (active low/pull- up), entrada externa (active low/pull-up) o entrada de Teach externa. Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 111: Procedimiento De Teach
1. Pulse Teach SP1. (parámetro 2, subíndice 0 = 65 (0x41)). 2. Pulse opcionalmente Aplicar Teach (parámetro 2, subíndice 0 = 64 (0x40)). Hysteresis Sensor Sensing distance Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 112: Secuencia De Comando De Teach Dinámico
5. Pulse Teach SP2 TP2. (parámetro 2, subíndice 0 = 70 (0x46)). 6. Pulse opcionalmente Aplicar Teach (parámetro 2, subíndice 0 = 64 (0x40)). Sensor Sensing distance Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 113: Procedimiento De Modo De Ventana
4. Pulse Parar Teach SP2. (parámetro 2, subíndice 0 = 74 (0x4A)). 5. Pulse opcionalmente Aplicar Teach. (parámetro 2, subíndice 0 = 64 (0x40)). Hyst Hyst Sensor Sensing distance window Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 114: Parámetros Ajustables Específicos Del Sensor
Las temperaturas pueden ajustarse entre -50 °C y +150 °C. Los valores por defecto son: -30 °C para el umbral inferior y +120 °C para el umbral superior. Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 115: Configuración De Eventos
La calidad del valor de Teach le permite al usuario saber las condiciones de detección durante el procedimiento de Teach. La calidad de Teach es un resumen de la calidad del valor de «Rating» Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 116: Escalador De Filtro
El valor de la distancia de corte se utiliza también cuando no se puede detectar un objeto. 2.6.12. Modo de histéresis Véase 2.4.1.3. Ajustes de la histéresis 2.6.13. Valor de histéresis automática Véase 2.4.1.3. Ajustes de la histéresis Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 117: Parámetros De Diagnóstico
Si el sensor está montado en un soporte metálico, la diferencia será menor a si está montado en uno de plástico. Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 118: Diagramas De Cableado
Si el sensor está conectado a un maestro IO-Link, no se requieren ajustes adicionales y la comunicación IO-Link se inicia automáticamente después de que el maestro IO-Link envíe una solicitud de activación al sensor. Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 119: Funcionamiento
El sensor está en modo IO-Link OFF 10% de ciclo de trabajo Parpadeo a 2 Hz Encontrar mi sensor 50 % de ciclo de trabajo * Posibilidad de deshabilitar ambos LED Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 120: Archivo Iodd Y Ajuste De Fábrica
Punto de consigna Punto de Teach Canal de señal de conmutación StringT Cadena de caracteres ASCII Alarma de temperatura UIntegerT Entero sin signo Solo escritura Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 121: Parámetros Del Dispositivo Io-Link Para Ld30 Io-Link
3 bytes Temperatura insuficiente OctetStringT 3 bytes Cortocircuito OctetStringT 3 bytes Mantenimiento requerido OctetStringT 3 bytes Entrada de datos de proceso 40 (0x28) IntegerT 32 bits Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 122: Parámetros De Ssc
2 = Modo de ventana 3 = Modo de dos puntos Histéresis 2 3 (0x03) Ajuste de fábrica 50 mm 5 … 2000 UIntegerT 16 bits Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 123: Parámetros De Salida
0 = No invertida (normalmente 8 bits Inversor de salida 2 8 (0x08) 1 = Invertida (normalmente cerrada) abierta) UIntegerT 1 = Invertida (normalmente cerrada) Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 124: Parámetros Ajustables Específicos Del Sensor
1 = Indicación LED activa 1 = Indicación LED activa UIntegerT 8 bits 2 = Encontrar mi sensor Distancia de corte 79 (0x4F) 1500 0 … 2000 Uinteger 16 bits Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 125: Parámetros De Diagnóstico
Minutos por debajo de tempera- 212 (0xD4) 0 … 2 147 483 647 [min] IntegerT 32 bits tura mínima Contador de descargas 214 (0xD6) 0 … 65 536 UIntegerT 16 bits Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual SPA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 126: Manuale D'istruzione
Sensore fotoelettrico IO-Link LD30xxBI10BPxxIO Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Danimarca Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual ITA | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 157 DANSK IO-Link fotocelle LD30xxBI10BPxxIO Instruction Manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Danmark Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual DAN | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri...
- Página 188 中文 第页 IO-Link 光电传感器 LD30xxBI10BPxxIO Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzione Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri Over Hadstenvej 40, 8340 Hadsten, Denmark...
-
Página 220: Sensing Conditions
Sensor / Sensor / Capteur / Sensor / Sensore / Sensor / 传感器 Object / Objekt / Objet / Objeto / Oggetto / Emne / 对象 Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual ENG | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... -
Página 221: Installation Hints
En aftaster bør ikke anvendes kraftkabler, f.eks. fra motorer, trans- undgås som mekanisk stop formatorer og magnetventiler 为了避免受感应电压/峰值电流的干 安装在移动载体上的开关 线缆应力消除 感应面保护 扰，请将接近开关电源线缆与所有其 他电源线缆分开，例如电机、接触器 或螺线管的线缆 不能拉动线缆 接近开关不能用作机械式止动装置 避免反复弯曲线缆 Rev.00 - 01.2020 | LD30 IO-Link manual ENG | © 2019 | CARLO GAVAZZI Industri... - Página 222 CARLO GAVAZZI www.gavazziautomation.com Certified in accordance with ISO 9001 Gerätehersteller mit dem ISO 9001/EN 29 001 Zertifikat Une société qualifiée selon ISO 9001 Empresa que cumple con ISO 9001 Certificato in conformità con l’IS0 9001 Kvalificeret i overensstemmelse med ISO 9001 按照认证...