A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A Indica una situación potencial
mente peligrosa que, de no evitarse, podría provo
car lesiones graves o letales.
P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N Indica una situación potencial-
mente peligrosa que, de no evitarse, puede provo-
car lesiones leves o moderadas.
P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N Se usa sin el símbolo de alerta para
indicar una situación potencialmente peligrosa que,
de no evitase, puede causar daños materiales.
N N O O T T A A Proporciona información adicional útil parael uso
y mantenimiento correctos de esta herramienta.
Cerciórese de entender cabalmente las notas.
P P R R E E C C A A U U C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S
L L a a s s p p e e r r s s o o n n a a s s c c o o n n d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s e e l l e e c c t t r r ó ó n n i i c c o o s s c c o o m m o o m m a a r r c c a a p p a a s s o o s s d d e e b b e e n n
c c o o n n s s u u l l t t a a r r a a s s u u m m é é d d i i c c o o a a n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r e e s s t t e e p p r r o o d d u u c c t t o o . . L L a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n d d e e e e q q u u i i p p o o s s
e e l l é é c c t t r r i i c c o o s s e e n n l l a a s s p p r r o o x x i i m m i i d d a a d d e e s s d d e e u u n n m m a a r r c c a a p p a a s s o o s s p p o o d d r r í í a a c c a a u u s s a a r r i i n n t t e e r r f f e e r r e e n n - -
c c i i a a s s o o l l a a f f a a l l l l a a d d e e d d i i c c h h o o d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o . .
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A : : Ciertos tipos de polvo creados por el lijado, aserrado, pulido,
perforación y otras labores de construcción contienen sustancias químicas que
en el Estado de California se ha comprobado que producen cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños en el sistema reproductor.
Algunos ejemplos de dichas sustancias químicas son:
• El plomo de pinturas a base de dicho metal.
• El sílice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de
mampostería, y el arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
El riesgo de esta exposición varía, dependiendo de la frecuencia con la que haga
este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas:
trabaje en una zona bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, tales
como máscaras contra el polvo diseñadas especialmente para filtrar partículas
microscópicas.
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A : : La manipulación del cable eléctrico de este producto puede
exponerlo al plomo, una sustancia química que en el Estado de California se ha
comprobado que produce cáncer, defectos de nacimiento u otros daños en el
sistema reproductor. L L á á v v e e s s e e l l a a s s m m a a n n o o s s t t r r a a s s m m a a n n i i p p u u l l a a r r e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o . .
5
Á Á R R E E A A D D E E T T R R A A B B A A J J O O
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a z z o o n n a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o l l i i m m p p i i a a y y b b i i e e n n i i l l u u m m i i n n a a d d a a . . Los mesones de traba-
jo desordenados y las zonas oscuras pueden provocar accidentes.
N N o o o o p p e e r r e e h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s e e n n a a t t m m ó ó s s f f e e r r a a s s e e x x p p l l o o s s i i v v a a s s , , c c o o m m o o p p o o r r e e j j e e m m - -
p p l l o o e e n n p p r r e e s s e e n n c c i i a a d d e e l l í í q q u u i i d d o o s s , , g g a a s s e e s s o o p p o o l l v v o o s s i i n n f f l l a a m m a a b b l l e e s s . Las herramientas
eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o las emanaciones.
M M a a n n t t e e n n g g a a a a l l o o s s e e s s p p e e c c t t a a d d o o r r e e s s , , n n i i ñ ñ o o s s y y v v i i s s i i t t a a n n t t e e s s a a l l e e j j a a d d o o s s m m i i e e n n t t r r a a s s o o p p e e r r e e u u n n a a
h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a . . Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
S S E E G G U U R R I I D D A A D D E E L L É É C C T T R R I I C C A A
L L a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s d d o o b b l l e e m m e e n n t t e e a a i i s s l l a a d d a a s s v v i i e e n n e e n n c c o o n n u u n n e e n n c c h h u u f f e e e e l l é é c c t t r r i i c c o o
p p o o l l a a r r i i z z a a d d o o ( ( u u n n a a c c l l a a v v i i j j a a e e s s m m á á s s a a n n c c h h a a q q u u e e l l a a o o t t r r a a ) ) . . E E s s t t e e e e n n c c h h u u f f e e c c a a l l z z a a r r á á e e n n
u u n n t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e p p o o l l a a r r i i z z a a d d o o e e n n u u n n s s o o l l o o s s e e n n t t i i d d o o . . S S i i n n o o c c a a l l z z a a t t o o t t a a l l m m e e n n t t e e e e n n e e l l
t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e , , i i n n v v i i e e r r t t a a e e l l e e n n c c h h u u f f e e . . S S i i a a ú ú n n a a s s í í n n o o e e n n c c h h u u f f a a c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e , ,
s s o o l l i i c c i i t t e e a a u u n n e e l l e e c c t t r r i i c c i i s s t t a a c c a a l l i i f f i i c c a a d d o o q q u u e e i i n n s s t t a a l l e e u u n n t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e p p o o l l a a r r i i z z a a d d o o . .
N N o o m m o o d d i i f f i i q q u u e e e e n n m m o o d d o o a a l l g g u u n n o o e e l l e e n n c c h h u u f f e e . . El aislamiento doble elimina la
necesidad de usar un cable eléctrico de tres alambres y un sistema de sumin-
istro eléctrico que estén puestos a tierra.
E E v v i i t t e e e e l l c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o r r p p o o r r a a l l c c o o n n s s u u p p e e r r f f i i c c i i e e s s c c o o n n p p u u e e s s t t a a a a t t i i e e r r r r a a t t a a l l e e s s c c o o m m o o
t t u u b b e e r r í í a a s s , , r r a a d d i i a a d d o o r r e e s s , , e e s s t t u u f f a a s s y y r r e e f f r r i i g g e e r r a a d d o o r r e e s s . . Existe un alto riesgo de sufrir
una descarga si su cuerpo queda puesto a tierra.
N N o o e e x x p p o o n n g g a a l l a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s a a l l a a l l l l u u v v i i a a n n i i a a c c o o n n d d i i c c i i o o n n e e s s d d e e h h u u m m e e d d a a d d . .
El ingreso de agua a la herramienta aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
N N o o u u s s e e i i n n d d e e b b i i d d a a m m e e n n t t e e e e l l c c a a b b l l e e . . N N u u n n c c a a u u s s e e e e l l c c a a b b l l e e p p a a r r a a t t r r a a n n s s p p o o r r t t a a r r l l a a h h e e r r - -
r r a a m m i i e e n n t t a a , , n n i i j j a a l l e e d d e e é é l l a a l l d d e e s s e e n n c c h h u u f f a a r r l l a a . . M M a a n n t t e e n n g g a a e e l l c c a a b b l l e e l l e e j j o o s s d d e e l l c c a a l l o o r r , ,
a a c c e e i i t t e e , , b b o o r r d d e e s s f f i i l l u u d d o o s s o o p p a a r r t t e e s s m m ó ó v v i i l l e e s s . . Reemplace inmediatamente los
cables dañados, pues aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
C C u u a a n n d d o o u u s s e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a a a l l a a i i n n t t e e m m p p e e r r i i e e , , u u s s e e u u n n c c a a b b l l e e d d e e e e x x t t e e n n s s i i ó ó n n m m a a r r - -
c c a a d d o o c c o o n n l l a a s s l l e e t t r r a a s s " " W W - - A A " " o o b b i i e e n n " " W W . . " " Estos cables están clasificados para
usarse a la intemperie y reducen el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
6
