T T A A B B L L A A D D E E M M A A T T E E R R I I A A S S
¡ ¡ F F E E L L I I C C I I T T A A C C I I O O N N E E S S ! ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
U U S S O O D D E E L L P P R R O O D D U U C C T T O O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
S S E E C C C C I I Ó Ó N N U U N N O O
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES – PARA TODAS
LAS HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RECONOZCA LOS SÍMBOLOS, PALABRAS Y
ETIQUETAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÁREA DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SEGURIDAD ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SEGURIDAD PERSONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S S E E C C C C I I Ó Ó N N D D O O S S
REGLAS Y/O SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS . . . . . . . . . . . 8
REGLAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA TALADROS . . . . . 9
SÍMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S S E E C C C C I I Ó Ó N N T T R R E E S S
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OPERACIÓN DEL TALADRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/APAGADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INTERRUPTOR DE AJUSTE DEL CONTROL
DE VELOCIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PALANCA DEL CONMUTADOR DE
CAMBIO DE MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSERCIÓN DE LA BROCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RETIRO DE LA BROCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
TALADRADO EN MADERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TALADRADO DE MAMPOSTERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TALADRADO EN METAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
S S E E C C C C I I Ó Ó N N C C U U A A T T R R O O
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OTRAS HERRAMIENTAS DE BRICOLAJE PARA CONSUMIDORES . . . . 16
S S E E C C C C I I Ó Ó N N C C I I N N C C O O
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS (VALIDA SOLO EN EUA) . . . . . . . . . 17-20
¡ ¡ F F E E L L I I C C I I T T A A C C I I O O N N E E S S ! !
Gracias por escoger este producto. En Alltrade, nuestra misión es ofrecerle
productos de alta calidad a bajos precios, y queremos que quede totalmente
satisfecho con el producto y nuestro Servicio al Cliente. Si necesita ayuda o
asesoría, comuníquese con nosotros llamando al 1-800-590-3723. Si la usa
correctamente, esta herramienta le brindará muchos años de satisfacción.
U U S S O O D D E E L L P P R R O O D D U U C C T T O O
Esta herramienta no está diseñada para uso profesional. El cable eléctrico debe
conectarse a tomacorrientes aprobados solamente tal como se describe en este
manual.
R R E E G G L L A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D G G E E N N E E R R A A L L E E S S – – P P A A R R A A T T O O D D A A S S L L A A S S H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A S S
L L E E A A Y Y C C O O M M P P R R E E N N D D A A T T O O D D A A S S L L A A S S I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S . . El no
acatar las instrucciones que aparecen a continuación puede causar descargas
eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
C C O O N N S S E E R R V V E E E E S S T T A A S S I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S C C O O M M O O
R R E E F F E E R R E E N N C C I I A A F F U U T T U U R R A A . .
R R E E C C O O N N O O Z Z C C A A L L O O S S S S Í Í M M B B O O L L O O S S , , P P A A L L A A B B R R A A S S Y Y E E T T I I Q Q U U E E T T A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D
Las instrucciones de seguridad que se proporcionan en este manual no abarcan
todos los procedimientos ni problemas que pudieran surgir al operar, dar manten-
imiento y limpiar herramientas eléctricas.
Siempre use el sentido común y preste atención especial a todos los avisos de
P P E E L L I I G G R R O O , A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A , P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N y N N O O T T A A S S en este manual.
Éste es el símbolo de alerta. Se usa para advertirle
ante potenciales peligros de lesiones. Obedezca
todos los mensajes de seguridad que siguen a este
símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
P P E E L L I I G G R R O O Indica una situación inminentemente
peligrosa que, de no evitarse, provocará lesiones
ves o letales.
