Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gracias por adquirir un teléfono W902 Walkman™ de
Sony Ericsson. Consiga lo último en música e imagen móviles.
Para ampliar información sobre el teléfono,
vaya a www.sonyericsson.com/fun.
Regístrese ahora en www.sonyericsson.com/myphone para
tener acceso a herramientas, almacenamiento en línea gratuito,
ofertas especiales, noticias y concursos.
Para solicitar asistencia para el producto, visite
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson Walkman W902
Resumen de contenidos para Sony Ericsson Walkman W902
- Página 1 Gracias por adquirir un teléfono W902 Walkman™ de Sony Ericsson. Consiga lo último en música e imagen móviles. Para ampliar información sobre el teléfono, vaya a www.sonyericsson.com/fun. Regístrese ahora en www.sonyericsson.com/myphone para tener acceso a herramientas, almacenamiento en línea gratuito, ofertas especiales, noticias y concursos.
- Página 2 Accesorios: más contenido para su teléfono Altavoces portátiles MPS-100 Altavoces potentes, versátiles y compactos Altavoz inalámbrico portátil MBS-200 Disfrute de la música inalámbrica con un sonido de calidad Auricular estéreo Bluetooth™ HBH-DS205 Disfrute oyendo música inalámbrica sin perder ni una llamada Estos accesorios pueden adquirirse por separado pero es posible que no estén disponibles en todas las tiendas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ...... 6 Transferencia y gestión de contenidos ....26 Montaje ........... 6 Encendido del teléfono ....7 Gestión de contenidos en el teléfono ........ 26 Ayuda ..........8 Envío de contenidos Carga de la batería ......8 a otro teléfono ......27 Descripción general del teléfono .. - Página 4 Mensajes......45 Sincronización ....62 Mensajes de texto (SMS) ....46 Sincronización mediante un ordenador ........ 62 Mensajes de imagen (MMS) ..46 Sincronización mediante Opciones de mensaje ....47 un servicio de Internet ....63 Plantillas ........47 Mensajes de voz ......48 Más funciones....
- Página 5 Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. está debidamente autorizado mediante licencia y otros países. o cualquier otro modo. Sony Ericsson no garantiza la precisión, integridad o calidad de cualquier This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
- Página 6 Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook y Vista Java y todas las marcas comerciales basadas son marcas comerciales o marcas comerciales en Java y logotipos son marcas registradas de Sun registradas de Microsoft Corporation en los Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países. EE.UU.
- Página 7 países. El usuario y cualquier propietario Todos los derechos no mencionados del producto está de acuerdo en ajustarse expresamente aquí son reservados. de forma estricta a todas esas normas y conoce Todas las ilustraciones son sólo una referencia y no su responsabilidad de obtener cualquier licencia constituyen una descripción exacta del teléfono.
-
Página 8: Introducción
Introducción Montaje Para insertar la batería Antes de empezar a utilizar el teléfono debe insertar la tarjeta SIM y la batería. Para introducir una tarjeta SIM Inserte la batería con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro. Coloque la tapa de la batería en su sitio. -
Página 9: Encendido Del Teléfono
Encendido del teléfono Apague siempre el teléfono y desenchufe el cargador antes Para encender el teléfono de insertar o extraer la tarjeta SIM. Puede guardar la información de su agenda en la tarjeta SIM antes de extraerla del teléfono. Consulte Para copiar nombres y números a la tarjeta SIM en la página 37. -
Página 10: Ayuda
Ayuda Carga de la batería Además de esta guía del La batería del teléfono está usuario, se ofrecen guías de parcialmente cargada al comprarlo. inicio rápido y más información Para cargar la batería en www.sonyericsson.com/support. La información y ayuda del teléfono también están disponibles en cualquier momento. -
Página 11: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Altavoz con auricular Pantalla Teclas de selección Tecla de llamada Tecla de menú Actividad Tecla de bloqueo de teclas Tecla de dirección Tecla Walkman™ Cámara con videollamada Tecla de volumen Teclas de música Tecla para finalizar llamada o encender-apagar Tecla C (eliminación) Tecla de cámara... - Página 12 Flash fotográfico Objetivo de la cámara Conector para el cargador, cable USB y manos libres Soporte para correa Introducción This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
-
Página 13: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús PlayNow™* Internet* Entretenimiento Servicios operador* TrackID™ Servicios ubicación Juegos VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Vídeo demostr. Cámara Mensajes Multimedia Escribir nuevo Foto Bandeja entrada Música Email Vídeos Borradores Juegos Bandeja de salida Mensajes Documen. - Página 14 Llamadas** Organizador Administr. archivos Alarmas Todas Llamadas Llamadas Llamadas Aplicaciones recibidas realizadas perdidas Videollamada Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Código memoria Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad Perfiles Volumen de timbre Fondo Marcación rápida Bluetooth Configurar Reloj Tono de llamada Diseño menú...
-
Página 15: Navegación
Navegación Para finalizar una función • Pulse Para desplazarse por los menús del teléfono Para volver al modo en espera • Pulse Para desplazarse por los archivos multimedia Desde el modo en espera, seleccione Menú > Multimedia. Desplácese hasta un elemento del menú... - Página 16 Para desplazarse de una ficha a otra Accesos directos del menú principal • Pulse la tecla de dirección hacia la La numeración de los menús va de izquierda o la derecha. izquierda a derecha y de arriba abajo empezando por el icono de la esquina Accesos directos superior izquierda.
-
Página 17: Memoria
Para abrir el menú Actividad Tarjeta memoria • Pulse El teléfono admite la tarjeta de memoria Memory Stick Micro™ (M2™), que Memoria añade más espacio de almacenamiento al teléfono. También se puede utilizar Puede guardar contenidos en como tarjeta de memoria portátil con la tarjeta de memoria, en la memoria otros dispositivos compatibles. - Página 18 Para insertar una tarjeta de memoria Para extraer una tarjeta de memoria • Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados • Abra la tapa y extraiga la tarjeta de hacia abajo. memoria. Introducción This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
-
Página 19: Idioma Del Teléfono
Para ver las opciones de la tarjeta Para introducir números de memoria • Al introducir texto, mantenga pulsada Desde el modo en espera, seleccione la tecla – Menú > Organizador > Administr. Para introducir puntos y comas archivos > ficha En tarjeta memoria. -
Página 20: Walkman
Puede escuchar música, libros Desde el modo en espera, seleccione, de audio y podcasts. Utilice por ejemplo, Menú > Mensajes Sony Ericsson Media Manager para > Escribir nuevo > SMS. transferir contenido al teléfono. Para Si no se muestra , mantenga obtener más información, consulte... -
Página 21: Reproductor Walkman
Reproductor Walkman™ Para avanzar rápido o rebobinar • Mantenga pulsada la tecla Puede utilizar las teclas de música para controlar el reproductor Walkman™. Para moverse entre las pistas • Pulse Para minimizar el reproductor • Mientras se reproduce la música, pulse Para volver al reproductor •... - Página 22 • Mientras se reproduce la música, Para cambiar el volumen mantenga pulsada la tecla y mueva el teléfono hacia la derecha con un movimiento de muñeca para pasar a la siguiente pista. Para ir a la pista anterior, utilice la misma acción hacia la izquierda. Para cambiar de pista aleatoriamente Mientras se reproduce la música, colóquese el teléfono de frente,...
- Página 23 Listas de reproducción Para añadir pistas a una lista de reproducción Puede crear listas de reproducción Desde el modo en espera, seleccione para organizar la música. Las pistas se Menú > Multimedia > Música > Listas pueden añadir a más de una lista de reproducción.
-
Página 24: Playnow
Con SensMe™ puede crear listas de Libros de audio reproducción en función de su estado Puede escuchar libros de audio que de ánimo. Si utiliza Sony Ericsson ha transferido a su teléfono desde un Media Manager para analizar música ordenador mediante Sony Ericsson y transferirla al teléfono, podrá... -
Página 25: Trackid
Para utilizar PlayNow™ Música y vídeos en línea Desde el modo en espera, seleccione Podrá ver videoclips y escuchar Menú > PlayNow™. música transmitiéndolos al teléfono Desplácese por el sitio Web de desde Internet. Si no puede utilizar PlayNow™ y siga las instrucciones Internet, consulte Resolución de para obtener una vista previa del problemas en la página 75. -
Página 26: Radio
Para detener la reproducción del vídeo Para buscar las emisoras automáticamente • Pulse • Seleccione Buscar. Para avanzar rápido o rebobinar Para buscar las emisoras manualmente • Mantenga pulsada la tecla • Pulse Para cambiar el volumen Para moverse entre los vídeos •... -
Página 27: Musicdj
Para guardar las emisoras Grabadora Desde el modo en espera, seleccione Puede grabar un recordatorio de voz Menú > Radio. o una llamada. Los sonidos grabados Cuando haya encontrado una emisora también pueden establecerse como de radio, seleccione Opcion. > Guard. - Página 28 Transferencia y gestión Para seleccionar más de un elemento en una carpeta de contenidos Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Administr. Puede transferir y gestionar archivos. contenidos, como fotos y música. Vaya hasta una carpeta y seleccione No está...
- Página 29 Seleccione un idioma y haga clic en OK. Haga clic en Instalar Sony Ericsson Media Manager y siga las instrucciones. Transferencia y gestión de contenidos This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
- Página 30 Manager. consulte las guías de Inicio rápido en Mueva los archivos entre el teléfono www.sonyericsson.com/support. y el ordenador en Sony Ericsson Media Manager. Para garantizar la desconexión segura del cable USB, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Disco extraíble del explorador de Windows...
-
Página 31: Nombre Del Teléfono
Antes de que utilice el cable USB Para arrastrar y soltar contenido • Consulte Sistemas operativos Conecte su teléfono con un ordenador necesarios en la página 27. a través del cable USB. Teléfono: seleccione Transf. Utilice solamente un cable USB que sea multimedia. - Página 32 Uso de tecnología Compruebe que el dispositivo con el que inalámbrica Bluetooth™ desea asociar el teléfono tiene la función Bluetooth activada y que la visibilidad La función Bluetooth posibilita Bluetooth está activada. la conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth. Podrá, por Para asociar el teléfono a un dispositivo ejemplo: Desde el modo en espera, seleccione...
- Página 33 Puede hacer copias de seguridad del Para activar la opción de ahorro de contenido del teléfono en un ordenador energía con los software Sony Ericsson PC • Desde el modo en espera, seleccione Suite y Sony Ericsson Media Manager. Menú...
- Página 34 Ordenador: vaya a la sección de mediante Sony Ericsson PC Suite copia de seguridad y restauración de Ordenador: inicie Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite y restaure el PC Suite desde Inicio/Programas/ contenido del teléfono. Sony Ericsson/PC Suite. Para realizar una copia de seguridad...
- Página 35 Vaya a la sección de copia de seguridad Llamadas de Sony Ericsson Media Manager. Seleccione los archivos de los que desea Realización y recepción hacer copia de seguridad y hágala. de llamadas Sony Ericsson Media Manager comparará Es necesario que encienda su teléfono el contenido del teléfono con la copia de...
- Página 36 Para volver a marcar un número Para ver las llamadas perdidas desde el modo en espera • Cuando aparezca la pregunta • Pulse para abrir la lista de llamadas. ¿Reintentar?, seleccione Sí. No se acerque el teléfono al oído mientras Redes espera.
-
Página 37: Agenda
> Agenda. Desplácese hasta Añadir contacto Para sincronizar la agenda mediante y seleccione Opcion. > Números Sony Ericsson PC Suite. especiales > Números emergencia. Agenda predeterminada Videollamada Puede elegir la información de Puede ver a una persona en la pantalla los contactos que se mostrará... - Página 38 Agenda del teléfono Para ir directamente a la lista de contactos La agenda del teléfono puede • Desde el modo en espera, mantenga contener nombres, números de pulsada la tecla – teléfono e información personal. Se guarda en la memoria del teléfono. Para llamar con la búsqueda inteligente Para añadir un contacto telefónico Desde el modo en espera, pulse...
- Página 39 Desplácese entre las fichas Para guardar automáticamente nombres y números de teléfono y seleccione Añadir o Editar. en la tarjeta SIM Seleccione una opción y un elemento Desde el modo en espera, seleccione para añadir o modificar. Menú > Agenda. Seleccione Guard.
- Página 40 Eliminación de contactos Para introducir información sobre Yo Desde el modo en espera, seleccione Para eliminar los contactos Menú > Agenda. Desde el modo en espera, seleccione Vaya a y seleccione Abrir. Menú > Agenda. Desplácese hasta una opción y edite Desplácese hasta Añadir contacto la información.
-
Página 41: Lista De Llamadas
Para crear un grupo de números Para añadir un número de la lista de y direcciones de email llamadas a los contactos de la agenda Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, pulse Menú > Agenda. y desplácese hasta una ficha. -
Página 42: Buzón De Voz
Para utilizar la marcación rápida Para grabar un comando de voz utilizando la marcación por voz • Desde el modo en espera, introduzca Desde el modo en espera, seleccione el número de posición y pulse Menú > Ajustes > ficha General Buzón de voz >... -
Página 43: Más De Una Llamada
Respuesta de voz Para rechazar una llamada mediante comandos de voz Puede contestar o rechazar llamadas • Diga “Ocupado”. entrantes mediante su voz, cuando utilice un manos libres. Desvío de llamadas Para activar la respuesta de voz y Puede desviar llamadas, por ejemplo, grabar comandos de respuesta de voz a un servicio de contestador. - Página 44 Llamada en espera Para cambiar entre las dos llamadas Cuando la llamada en espera está • Durante la llamada, pulse activa, se oye un pitido al recibir una Para unir las dos llamadas segunda llamada. • Durante la llamada, seleccione Para activar la llamada en espera Opcion.
-
Página 45: Marcación Restringida
Para quitar un participante Para añadir números a la lista de remitentes aceptados Seleccione Opcion. > Finalizar llam. Desde el modo en espera, seleccione Seleccione el participante que desea Menú > Ajustes > ficha Llamadas quitar. > Gestionar llamadas > Aceptar Para mantener una conversación llamadas... - Página 46 Opciones de restricción de llamadas Se pueden guardar números parciales. Por ejemplo, si guarda 0123456 podrá Las opciones estándar son: realizar llamadas a todos los números • Todas salientes: todas las llamadas que empiecen por este número. salientes. • Internac. salientes: todas las Cuando se utiliza la marcación fija, no se llamadas internacionales salientes.
-
Página 47: Duración Y Coste De Las Llamadas
Duración y coste de las Mensajes llamadas Recibir y guardar mensajes Durante las llamadas, el teléfono le Será avisado cuando reciba un muestra cuánto tiempo lleva hablando. mensaje. Los mensajes se guardan También puede comprobar la duración automáticamente en la memoria del de la última llamada, de las llamadas teléfono. -
Página 48: Mensajes De Texto (Sms)
Mensajes de texto (SMS) Para llamar a un número incluido en un mensaje de texto Los SMS también pueden contener • Cuando vea el mensaje, desplácese imágenes sencillas, efectos de sonido, hasta el número de teléfono y pulse animaciones y tonos de llamada. Para activar los mensajes largos Para escribir y enviar un SMS Desde el modo en espera, seleccione... -
Página 49: Opciones De Mensaje
Recepción de MMS Para definir opciones de mensaje de texto Puede seleccionar cómo descargar Desde el modo en espera, seleccione los mensajes MMS. Las opciones Menú > Mensajes > Ajustes > SMS. estándar cuando descargue mensajes MMS son: Desplácese hasta una opción y seleccione Editar. -
Página 50: Mensajes De Voz
Para añadir una plantilla de mensaje Mensajes de voz de texto Puede enviar y recibir una grabación Desde el modo en espera, seleccione de sonido como un mensaje de voz. Menú > Mensajes > Plantillas > Nueva plantilla > Texto. Tanto el emisor como el destinatario deben contar con suscripciones que Inserte el texto o seleccione... - Página 51 introducirlos manualmente. Seleccione Editar e introduzca un También podrá recibir los ajustes asunto. Seleccione Aceptar. en www.sonyericsson.com/support. Seleccione Editar y escriba el texto. Seleccione Aceptar. Para crear una cuenta de email Seleccione Añadir y seleccione un Desde el modo en espera, seleccione archivo que desee adjuntar.
-
Página 52: Mis Amigos
Para ver un adjunto en un mensaje Mis amigos de email Puede conectarse e iniciar sesión en el • Cuando vea el mensaje, servidor Mis amigos para comunicarse seleccione Opcion. > Archivos en línea mediante mensajes de chat. adjuntos > Utilizar >... - Página 53 Para desconectarse del servidor Mis Para actualizar su estado amigos Desde el modo en espera, seleccione • Seleccione Opcion. > Desconectar. Menú > Mensajes > Mis amigos > ficha estado. Para añadir un contacto de chat Edite la información. Desde el modo en espera, seleccione Seleccione Opcion.
-
Página 54: Información De Área Y De Celda
Para añadir un grupo de chat Imagen Desde el modo en espera, seleccione Puede hacer fotos y grabar videoclips Menú > Mensajes > Mis amigos > ficha para guardarlos, verlos o enviarlos. Grupos de chat > Opcion. > Añadir Encontrará las fotos y los videoclips grupo chat. -
Página 55: Uso De La Cámara
Uso de la cámara Para ver fotos Active la cámara y seleccione Para activar la cámara Desplácese hasta el elemento. • Desde el modo en espera, pulse Más funciones de la cámara Para hacer una foto Puede mejorar una foto que esté Active la cámara y pulse la tecla subexpuesta con Fijar foto. -
Página 56: Visualización Y Etiquetado De Fotos
Visualización y etiquetado Para cambiar el ajuste de etiquetas geográficas de fotos Active la cámara y seleccione Puede ver y etiquetar las fotos en Desplácese hasta Configuración Multimedia. > Añadir posición. Para ver las fotos como diapositivas Etiquetas fotográficas Desde el modo en espera, seleccione Puede etiquetar las fotos para Menú... - Página 57 Puede añadir una foto a un contacto, y utilizarla durante el encendido del Utilice Sony Ericsson Media Manager teléfono, como fondo de pantalla en para transferir contenido al teléfono. el modo en espera o como Para obtener más información, consulte...
-
Página 58: Blogs
Para editar y guardar un videoclip Si no puede utilizar el blog de fotos o de vídeo, consulte Resolución de Desde el modo en espera, seleccione problemas en la página 75. Menú > Organizador > Administr. archivos > Álbum de la cámara. -
Página 59: Impresión De Fotos
Introduzca un título y un texto También puede imprimir mediante y seleccione Aceptar. tecnología Bluetooth en una impresora Seleccione Public. compatible con Object Push Profile. Asimismo, puede enviar un videoclip Para imprimir las fotos de la cámara a un blog justo después de haberlo mediante el cable USB grabado. -
Página 60: Internet
Internet Páginas del historial Puede ver las páginas Web por las Si no puede utilizar Internet, que ha navegado. consulte Resolución de problemas en la página 75. Para ver las páginas del historial • Desde el modo en espera, seleccione Para comenzar a navegar Menú... -
Página 61: Seguridad Y Certificados En Internet
Para buscar texto en una página Web Teclas Acceso directo Cuando navegue por Internet, Favoritos seleccione Opcion. > Herramientas > Buscar en la página. Escriba texto en Introducir direcc., Busc. en Internet Escriba el texto y pulse Buscar. o busque en Favoritos. Para enviar una enlace Pantalla completa,... -
Página 62: Documentos Web
Documentos Web Asimismo, puede suscribirse al contenido y descargarlo en un ordenador a través Puede suscribirse a contenido de documentos mediante Sony Ericsson actualizado con frecuencia Media Manager. A continuación puede o descargarlo, como noticias, transferir el contenido a su teléfono. - Página 63 Documentos Web en el modo en Para acceder a los podcasts de audio espera • Desde el modo en espera, seleccione Puede mostrar nuevas actualizaciones Menú > Multimedia > Música en la pantalla en modo en espera. > Podcasts. Para mostrar documentos Web en Para acceder a los podcasts de vídeo modo en espera •...
-
Página 64: Sincronización
Sony Ericsson PC Suite. Para obtener más información, consulte El software de Sony Ericsson PC Suite está la sección de la ayuda de Sony Ericsson incluido en el CD que acompaña al teléfono PC Suite una vez tenga instalado el y está... -
Página 65: Sincronización Mediante Un Servicio De Internet
Sincronización mediante un Para introducir los ajustes de SyncML servicio de Internet Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Sincronización. Puede sincronizarse con un servicio Desplácese hasta Nueva cuenta de Internet mediante SyncML™ y seleccione Añadir > SyncML. o Microsoft®... - Página 66 Microsoft® Exchange ActiveSync Antes de sincronizar con Exchange Puede acceder y sincronizar la ActiveSync debe introducir la zona información como el email, la agenda horaria correcta del teléfono. y entradas del calendario mediante Para introducir los ajustes de Microsoft® Exchange Server con Microsoft®...
-
Página 67: Más Funciones
Más funciones Para ver el software actual del teléfono Desde el modo en espera, seleccione Modo avión Menú > Ajustes > ficha General Modo avión los transmisores de red > Servicio actualización. y radio se apagan para evitar posibles Seleccione Versión de software. -
Página 68: Servicios De Ubicación
Servicio de actualización a través Para utilizar Google Maps™ para móvil de un ordenador • Desde el modo en espera, seleccione Puede actualizar el teléfono usando el Menú > Entretenimiento > Servicios cable USB suministrado y un equipo ubicación > Google Maps. - Página 69 Para establecer la alarma Para silenciar la alarma Desde el modo en espera, seleccione • Cuando suene la alarma, pulse Menú > Organizador > Alarmas. cualquier tecla. • Para que la alarma vuelva a sonar, Desplácese hasta una alarma seleccione Aplazar. y seleccione Editar.
-
Página 70: Calendario
Para establecer la duración de la Citas alarma Puede añadir nuevas citas o utilizar Desde el modo en espera, seleccione citas existentes. Menú > Organizador > Alarmas. Para añadir una cita Desplácese hasta una alarma Desde el modo en espera, seleccione y seleccione Editar. -
Página 71: Notas
Para ver una semana del calendario Para mostrar una nota en el modo en espera Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Calendario. Menú > Organizador > Notas. Seleccione Opcion. > Cambiar vista a Desplácese hasta una nota >... -
Página 72: Perfiles
Para ver una tarea Para ver y editar un perfil Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Tareas. Menú > Ajustes > ficha General > Perfiles. Desplácese hasta una tarea y seleccione Ver. Desplácese hasta un perfil y seleccione Opcion. -
Página 73: Temas
Temas Para establecer el volumen del tono de llamada Puede cambiar el aspecto de la Desde el modo en espera, seleccione pantalla mediante los elementos como Menú > Ajustes > ficha Sonidos y los colores y el fondo de pantalla. alertas >... -
Página 74: Juegos
Juegos Para ver la información acerca de la aplicación Java El teléfono incluye juegos cargados Desde el modo en espera, seleccione previamente. También puede descargar Menú > Organizador > Aplicaciones. juegos. La mayoría de los juegos Desplácese hasta una aplicación contiene una ayuda. -
Página 75: Bloqueos
> Protección SIM > Cambiar PIN. proveedor local de Sony Ericsson. Introduzca su PIN y seleccione Aceptar. Más funciones This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use. - Página 76 Para utilizar el bloqueo del teléfono También podrá realizar llamadas al Desde el modo en espera, seleccione número de emergencia internacional 112. Menú > Ajustes > ficha General Las teclas de música son accesibles > Seguridad > Bloqueos > Protección cuando se conecta un manos libres o un teléfono >...
-
Página 77: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Tengo problemas con la capacidad de la memoria o el teléfono funciona Para algunos problemas tendrá lentamente que llamar al operador de red. Reinicie el teléfono todos los días para liberar memoria o realice Restablecer Para obtener más ayuda, visite config. - Página 78 No aparece el icono de la batería Introduzca el número, incluido el prefijo cuando empiezo a cargar el teléfono internacional “+” y el código del país. Pueden transcurrir unos minutos antes Seleccione Guard. de que aparezca el icono de batería en No puedo utilizar los mensajes MMS la pantalla.
- Página 79 El teléfono no suena o suena No puedo sincronizar ni transferir demasiado bajo contenidos entre el teléfono y el ordenador al utilizar el cable USB. Asegúrese de que Modo Silencioso El cable o software que no se ha definido como Activado. incluye su teléfono no ha sido Consulte Para desactivar el tono de instalado correctamente.
-
Página 80: Mensajes De Error
¿Dónde puedo encontrar la Insertar la tarjeta SIM correcta información reguladora como mi El teléfono está definido para funcionar número IMEI, si no puedo encender sólo con determinadas tarjetas SIM. el teléfono? Compruebe que está utilizando la tarjeta SIM de operador correcta. PIN erróneo PIN2 erróneo El PIN o el PIN2 que ha introducido... -
Página 81: Información Importante
• Una red mundial de Servicios de Atención al Cliente. Sólo llam. emerg. • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson. • Un periodo de garantía. Podrá obtener más Está dentro de la cobertura de una información sobre las condiciones de garantía red, pero no tiene autorización para... - Página 82 Asistencia técnica Argentina 800-333-7427 [email protected] Australia 1-300650-600 [email protected] 02-7451611 [email protected] Brasil 4001-04444 [email protected] Canada 1-866-766-9374 [email protected] Central Africa +27 112589023 [email protected] Chile 123-0020-0656 [email protected] Colombia 18009122135 [email protected] 844550 055 [email protected] Danmark 33 31 28 28 [email protected] Deutschland 0180 534 2020 [email protected] 801-11-810-810 [email protected]...
- Página 83 • No lo pinte ni intente desmontarlo del producto. Si tiene alguna duda ni modificarlo. Sólo el personal sobre el funcionamiento correcto, autorizado de Sony Ericsson asegúrese de que un centro de servicio asociado puede realizar reparaciones. y certificado lo verifique antes de cargarlo o usarlo.
- Página 84 El uso desprenderse y generar una descarga eléctrica. de baterías que no sean de Sony Ericsson puede suponer un mayor riesgo para la integridad. Suministro eléctrico (cargador) Dispositivos médicos personales Conecte el cargador a las tomas de corriente señaladas en el producto.
- Página 85 Antena conducción El uso de dispositivos de antena no suministrados por Sony Ericsson podría dañar el móvil, reducir el Hay fabricantes de coches que prohíben el uso rendimiento y generar niveles SAR por encima de de teléfonos móviles en sus coches a no ser que los límites establecidos.
- Página 86 Sony Ericsson. se utiliza adecuadamente con un accesorio original Sony Ericsson no realiza pruebas con accesorios de Sony Ericsson y cuando se lleva encima. de otras marcas. Los accesorios pueden influir Para obtener más información acerca de SAR y la en la exposición a energía de radiofrecuencia...
- Página 87 • Se recomienda realizar una copia de seguridad de dispositivos antes de adquirirlos o utilizarlos. Si su los datos más importantes. Sony Ericsson no será producto está equipado con un lector de tarjeta de responsable de la posible pérdida o daño que memoria, compruebe que ésta sea compatible...
- Página 88 De acuerdo con las condiciones de esta Garantía Limitada, Sony Ericsson Mobile Communications El Software entregado con este dispositivo AB, S-221 88 Lund, Suecia (Sony Ericsson) o su y sus archivos multimedia son propiedad de empresa local asociada garantiza la ausencia de Sony Ericsson Mobile Communications AB defectos de diseño, material o fabricación en este...
- Página 89 La garantía no cubre fallos o limitaciones en el original, emitida por un vendedor autorizado de funcionamiento del Producto ocasionados por el Sony Ericsson, en la que se indique, sin alteraciones, uso de accesorios o u otros dispositivos periféricos la fecha de compra y el número de serie*.
- Página 90 Esta Garantía Limitada incluye todos sus derechos Datos identificativos (1) y soluciones en lo que se refiere a Sony Ericsson Modelo: _______ en relación con Productos defectuosos. Queda excluida cualquier tipo de garantía, incluyendo, sin Número de serie (IMEI): _____________________ limitación, las garantías de comerciabilidad o de...
- Página 91 W902 will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of to radio or television reception, which can be Nya Vattentornet determined by turning the equipment off and on,...
-
Página 92: Índice
Índice bloqueo accesos directos ........14 tarjeta SIM ........73 activación/desactivación teclado ..........74 bloqueo del teclado ..... 74 teléfono .........73 bloqueo del teléfono ....74 bloqueo del teclado ......74 Bluetooth™, función ....30 automático ........74 protección contra bloqueo Bluetooth™, tecnología inalámbrica ..30 de tarjeta SIM ....... - Página 93 control por voz ........40 Gestor de archivos ....... 26 copias de seguridad y restauración ..31 giro automático ........71 correo por conexión automática ..50 Google Maps™ ........66 grabación, escuchar ......25 datos de ubicación ....... 54 grabadora ..........
- Página 94 grabación ........25 MMS Consulte mensajes de imagen internacionales ......33 modo avión ...........65 puesta en espera ......41 modo en espera ........7 realizar y recibir ......33 modo teléfono ........62 responder y rechazar ....34 montaje ...........6 vídeo ..........35 música en línea, escuchar ....23 llamadas a números MusicDJ™...
- Página 95 tema ............. 71 radio ............. 24 tonos de llamada ........71 reinicio maestro ........75 tonos de llamada específicos reproductor de vídeo ......23 del emisor de la llamada ...... 36 reproductor Walkman™ ....18, 19 TrackID™ ..........23 respuesta de voz ........41 transferencia fotos ..........