Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Televisor digital en
color de pantalla
de cristal líquido
KDL-32LL150
© 2009 Sony Corporation
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que
aparece en su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto
a la tienda
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-32LL150
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-32LL150
- Página 1 Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto...
- Página 2 PRECAUCIÓN de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que los Utilice el siguiente SOPORTE DE MONTAJE MURAL Sony contactos puedan ser introducidos completamente. ❑ especificado para su modelo de TV.
- Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación Antena ATSC Marca comercial registrada AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha AUDIO OUT L/R Salida de audio izquierda/derecha AUTO SAP Segundo programa de audio automático...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación Programa secundario de audio SERVICE ONLY PARA USO DEL SERVICIO TÉCNICO ÚNICAMENTE STANDBY En espera Steady sound Auto volumen SVGA Super adaptador de gráficos de video SXGA Super matriz de gráficos extendida TIMER (s) Temporizador (es) TOOLS Herramientas...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido ® Presentación de su nuevo BRAVIA Uso de los menús ® Bienvenido al mundo de BRAVIA ..6 Desplazarse por los menús del TV ..29 Disfrute de una experiencia de alta Uso de la configuración de Imagen . -
Página 6: Presentación De Su Nuevo Bravia
Presentación de su nuevo BRAVIA ® Bienvenido al mundo de BRAVIA ® Gracias por elegir este televisor Sony BRAVIA de alta definición. Consulte los documentos descritos abajo para aprovechar al máximo todo lo que su TV le ofrece. Manual de seguridad Guía de configuración rápida... -
Página 7: Los Cuatro Pasos Para Una Experiencia De Alta Definición Asombrosa
Sync : El televisor BRAVIA permite la comunicación con otros equipos Sony que acepten la función Control de HDMI (página 23). ➢ Foto: Visualice los archivos JPEG desde el equipo USB conectado y disfrute las presentaciones de fotos (página 24). -
Página 8: Procedimientos Iniciales
• Al completar la conexión de los cables, asegúrese de que el televisor esté afirmado en una superficie estable o móntelo en una pared. El modelo de soporte de montaje mural Sony adecuado se puede consultar en la página 2 de este manual. Para obtener más información sobre cómo... -
Página 9: Ubicación De Entradas Y Salidas
Ubicación de entradas y salidas Panel lateral Panel Posterior AUDIO PC IN VIDEO IN DIGITAL AUDIO (OPTICAL) CABLE/ANTENNA (MONO) S VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO (MONO) COMPONENT IN AUDIO (1080p/1080i/ 720p/480p/480i) (FIX) AUDIO VIDEO IN Elemento Descripción 1 PC IN Conecta a un conector de salida de video y audio de una computadora personal. También se puede conectar a otro equipo RGB analógico. - Página 10 Esta toma se usa para servicio y para visualizar los archivos de foto JPG del equipo (Puerto USB) USB Sony conectado. 0 VIDEO IN 2 Conecte a la toma hembra de S VIDEO del equipo de video. Si el video compuesto (Entrada de y la toma S VIDEO estuvieran conectadas, la señal S VIDEO tendrá...
-
Página 11: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF Puede disfrutar de la programación digital de alta definición y de definición estándar (si está disponible en su zona) junto con la programación analógica de definición estándar. Este TV puede recibir programación digital descodificada tanto para cable (QAM y 8VSB) como para una antena de VHF/UHF externa (ATSC). - Página 12 Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD Puede disfrutar con la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Para obtener una calidad de imagen óptima, conecte este equipo al TV a través de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV.
- Página 13 Mostrado con conexión de componente Parte posterior del TV Cable de CATV/ antena de satélite AUDIO PC IN Decodificador de cable HD/ VIDEO IN Decodificador de satélite HD DIGITAL AUDIO (OPTICAL) (MONO) AUDIO AUDIO COMPONENT IN AUDIO (1080p/1080i/ 720p/480p/480i) (FIX) AUDIO-R (rojo) AUDIO-L (blanco) Cable de video componente...
-
Página 14: Conexión De Otros Equipos
Conexión de otros equipos Reproductor Receptor Decodificador de Blu-ray Reproductor de satélite de cable Computadora Disc/“PS3” de DVD digital digital Sistema de audio S VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO PC IN AUDIO VIDEO IN VIDEO IN DIGITAL AUDIO (OPTICAL) (MONO) AUDIO AUDIO CABLE/ANTENNA COMPONENT IN... -
Página 15: Sujeción De Los Cables De Conexión
Sujeción de los cables de conexión Una vez realizadas todas las conexiones necesarias, desate el cable de alimentación de CA de la banda plástica y conéctelo al toma de pared más cercano. Utilice la misma banda plástica para unir los cables tal como se muestra a continuación. No sujete el cable de alimentación de ca junto con otros cables de conexión. -
Página 16: Fijación Del Tv
Fijación del TV Sony recomienda especialmente tomar medidas para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. Medidas para evitar que se caiga el televisor ❑... - Página 17 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del televisor). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. Tornillo de...
-
Página 18: Ejecutando Configuración Inicial
Ejecutando configuración inicial Durante la instalación inicial, deberá realizar lo siguiente: • Configurar el idioma para el texto que aparece en pantalla (OSD) • Seleccionar el entorno de visualización • Control de conexión de la fuente de la señal • Buscar los canales digitales y analógicos Conecte todos los cables antes de comenzar con la configuración Inicial. -
Página 19: Operación Del Tv
Operación del TV Uso del control remoto Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro Presione del compartimiento para pilas del control para abrir remoto. - Página 20 Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 DISPLAY Presiónelo una vez para visualizar la información del DISPLAY POWER canal/programa que está mirando. La información (Mostrar) desaparecerá transcurridos unos segundos, o si no, vuelva a presionarlo para salir inmediatamente. 2 CC Presione Sí...
- Página 21 Botón Descripción Presione 0-9 para seleccionar un canal. El canal 8 0-9 ENT DISPLAY POWER cambiará después de dos segundos. Presione ENT para (Ingresar) cambiar el canal inmediatamente. Utilícelo con los botones 0-9 y ENT para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para introducir 2.1, presione y ENT.
-
Página 22: Controles Del Televisor
Controles del televisor POWER CHANNEL VOLUME INPUT PIC OFF / TIMER STANDBY POWER MENU Elemento Descripción 1 (IR) Receptor Recibe las señales infrarrojas del control remoto. de señal infrarroja 2 Luz TIMER Se ilumina en anaranjado cuando el timer está programado. Se ilumina en verde cuando el Ahorro energía se encuentra en Sin imagen. -
Página 23: Uso De Las Funciones
La función BRAVIA Sync permite que este • Encender del receptor de audio/video cuando TV se comunique con otros equipos Sony que se enciende el TV. admiten la función Control para HDMI. • Cambio automático a la salida de audio de las bocinas fijadas del receptor de audio/video. -
Página 24: Foto
25. Funcionalidad de los equipos USB Sony no puede garantizar o asegurar la funcionalidad de los equipos USB con este TV en los casos siguientes: • Uso de equipo USB de una marca distinta a Sony •... -
Página 25: Acceder A La Foto
Acceder a la foto Presione MENU para acceder al ícono Foto y luego seleccione la opción Foto. Cuando Autoiniciar USB esté configurado en Sí, la función Visualizar Miniaturas automáticamente se activará cuando el equipo USB esté conectado. Foto Foto Autoiniciar USB Sí... - Página 26 Explorar y seleccionar una foto Utilice los botones de flechas del control remoto para explorar y resaltar WIDE INPUT un archivo para ver, y luego presione Para resaltar y explorar Para seleccionar una foto TOOLS Menú TOOLS de fotos mientras se visualice una Foto Presione TOOLS mientras ve un archivo JPEG para empezar a ver una presentación de diapositivas, girar una imagen y acceder al menú...
-
Página 27: Uso De La Función Pip
Uso de la función PIP Favoritos Puede acceder fácilmente a sus canales Puede mirar TV mientras trabaja en la PC. PIP favoritos y entradas externas presionando el (imagen dentro de la imagen) suministra la botón FAVORITES una vez que aquellos se señal de entrada de PC y los canales de TV. -
Página 28: Modo Ancho
Modo ancho Modo ancho con PC Presione el botón WIDE del control remoto El Modo ancho también está disponible para visualizar la configuración Modo Ancho cuando la PC está conectada al televisor. de su preferencia. Sobre la base de la fuente Pantalla original de señal, puede ver bandas negras Configuración de PC... -
Página 29: Uso De Los Menús
Uso de los menús El botón MENU le permite acceder a la variedad de configuraciones del televisor para personalizarlas. Desplazarse por los menús del TV Presione en el control remoto para mostrar las opciones de los menús. WIDE INPUT Presione V/v/B/b para recorrer en el menú o modificar la configuración. -
Página 30: Uso De La Configuración De Imagen
Uso de la configuración de Imagen Opción Descripción Modo imagen Vívido Seleccione esta opción para mejorar el contraste y la nitidez de Vista personalizada de la imagen. imágenes Estándar Seleccione esta opción para que la configuración de imagen sea normal. Se recomienda para sistemas de entretenimiento en el hogar. -
Página 31: Uso De La Configuración De Sonido
Uso de la configuración de Sonido Opción Descripción Modo sonido Dinámico Mejora los agudos y graves. Escucha de Estándar Sonido estándar optimizado para uso doméstico. sonido personalizado Voz Clara Adecuado para diálogo hablado. Restablecer Restablece la configuración de Modo sonido a los valores predeterminados. Agudos Ajuste para aumentar o disminuir los tonos de alta frecuencia. -
Página 32: Uso De La Configuración De Pantalla
Uso de la configuración de Pantalla Opción Descripción Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. Panorám. Normal Seleccione esta opción para mostrar una imagen 4:3 en su dimensión original cuando el formato de la fuente original es 4:3. - Página 33 Opción Descripción Área de imagen Normal Muestra el área de imagen recomendada. -1/-2 Amplía la imagen para ocultar el borde de la imagen. Centrado horizontal Le permite cambiar la posición de la imagen hacia arriba y hacia abajo. (Sólo disponible en Acerc. panorám. y Acercamiento). Centrado vertical Permite ajustar la dimensión vertical de la imagen.
-
Página 34: Uso De La Configuración De Canal
Uso de la configuración de Canal Opción Descripción Favoritos Seleccione los canales favoritos y las entradas externas (consulte la página 27). Tipo de señal Cable Seleccione esta opción si recibe canales de cable a través del proveedor de televisión por cable. Antena Seleccione esta opción si usa una antena. -
Página 35: Uso De La Configuración De Bloqueo
Uso de la configuración de Bloqueo Opción Descripción La configuración de Bloqueo le permite programar el televisor para que bloquee programas en función del contenido y los niveles de clasificación. Utilice los botones 0-9 del control remoto para introducir una contraseña de cuatro dígitos. -
Página 36: Uso De La Configuración De Ajustes
Uso de la configuración de Ajustes Opción Descripción Ahorro Seleccione entre Alto, Bajo, No, Sin imagen para ajustar el consumo de energía de su televisor. Al seleccionar la opción Alto reducirá el energía consumo de energía más que con cualquiera de las otras opciones de configuración disponibles. - Página 37 Opción Descripción Opacidad de Sólido, Translúcido caract. Tipo de borde Ninguno, En relieve, Cóncavo, Contorno, Sombra izq., Sombra der. Color de borde Color 1-8 Color de fondo Color 1-8 Opacidad del Sólido, Translúcido fondo Hora/Timers Le permite ajustar el tiempo en minutos (No, 15, 30, 45, 60, 90, o 120) que desea que el televisor permanezca encendido antes de apagarse automáticamente.
-
Página 38: Uso De Las Configuraciones De Foto
Opción Descripción Ajustes HDMI Las entradas HDMI de este televisor reconocerán y comunicarán con otros equipos Sony equipados con la función Control para HDMI. Control para Sí/No le permite a su televisor comunicarse con otros equipos HDMI compatibles con la función Control de HDMI. -
Página 39: Información Adicional
Información adicional Tabla de referencia de la señal de entrada de la computadora para computadora y HDMI IN 1/2/3 Después de conectar la PC al televisor, ajuste la señal de salida de la PC en función de lo indicado en la tabla siguiente. -
Página 40: Preparación Del Tv Para Montaje En La
Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony recomienda especialmente que se use el modelo de soporte de montaje mural diseñado para el televisor y que el montaje en la pared sea realizado por distribuidores Sony o contratistas con licencia. -
Página 41: Solución De Problemas
Guía de configuración rápida correspondiente a los cables. Si tiene preguntas, necesidad de servicio o requiere asistencia técnica relacionada con el uso de su televisor Sony después de haber leído su Manual de instrucciones, póngase en contacto con: http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al n ú... - Página 42 Síntoma Explicación/Solución Imagen de poca calidad La calidad de las imágenes • La calidad de la imagen depende del contenido de la señal. Consulte la es inferior a la calidad que Guía de configuración rápida (suministrada) para visualizar la imagen de tenían en la tienda mejor calidad posible para cada señal.
- Página 43 Síntoma Explicación/Solución BRAVIA Sync • Asegúrese de que el Control para HDMI esté configurado tanto en el No se detecta el dispositivo TV como en el dispositivo opcional compatible con BRAVIA Sync HDMI BRAVIA Sync (consulte la página 23). El segundo receptor A/V •...
- Página 44 Síntoma Explicación/Solución Aparecen bandas negras en • Algunos programas de pantalla ancha se filman en formatos superiores a 16:9 (esto es muy común en los lanzamientos cinematográficos). Su TV los bordes de la pantalla mostrará estos programas con bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla.
-
Página 45: Nota Importante
Asegúrese de contratar la radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instalación a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de instrucciones correspondientes, podría producir interferencias prestar especial atención a la seguridad durante la instalación. -
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Modelo KDL-32LL150 Sistema Sistema de TV NTSC: Estándar de televisión estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) -
Página 47: Indice
Indice 4:3 Normal DIGITAL AUDIO OUT Selección de video/componente 1 (OPTICAL) Separación Agudos – 44 Solución de problemas Ajustes avanzados Soporte técnico Ajustes HDMI Steady Sound Ancho automático Subtítulos (CC) Entradas Añadir canales digitales Etiqueta de Video Audio alterno AUDIO MTS Temperatura de color Autoajuste Tinte... - Página 48 Registro en línea Registre su televisor en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl 4-133-465-32(1) Printed in Mexico...