Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S/OPERATOR'S
MANUAL
BRUSHCUTTERS
BCZ2650S
WARNING
The engine exhaust from this
product contains chemicals
known to the State of California to
cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
Before using our products,
please read this manual carefully
to understand the proper use of
your unit.
WARNING
For BCZ2650T/BCZ2650SS:
This trimmer is designed for use
as a trimmer only.
Metal blades should never be
used on this trimmer.
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
DRIVE UNIT 90200101 and up
ENGINE UNIT 90200101 and up
MODE D'EMPLOI
DEBROUSSAILLEUSE
BCZ2650T / BCZ2650SS
Use as a trimmer only
Utilisée comme débroussailleuse seulement
Utilizado como desbrozador solamente
AVERTISSEMENT
Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l'Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d'anomalies congénitales et
d'autres atteintes à l'appareil
reproducteur.
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser cette
veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
AVERTISSEMENT
Pour BCZ2650T/BCZ2650SS:
Cette débroussailleuse est conçue
pour un usage exclusif comme
débroussailleuse.
Les lames métalliques ne doivent
être jamais utilisées sur cette
débroussailleuse.
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
BOITE DE COMMANDES 90200101 et au-delà
MOTEUR 90200101 et au-delà
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
DESBROZADOR
Los gases de escape del motor de
este producto contienen
sustancias químicas conocidas
por el Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién nacidos
y otros problemas de
reproducción.
,
Antes de usar nuestros productos,
ce produit
lea detenidamente este manual a
fin de familiarizarse con el uso
correcto de este aparato.
Para BCZ2650T/BCZ2650SS:
Este desbrozador se concibe para
un uso exclusivo como
desbrozador.
Las cuchillas metálicas no deben
nunca utilizarse sobre este
desbrozador.
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 90200101 y superior
UNIDAD DE MOTOR 90200101 y superior
848-JR7-93A0 (901)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
U
S
F
R
E
S
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RedMax BCZ2650S
Resumen de contenidos para RedMax BCZ2650S
- Página 1 848-JR7-93A0 (901) OWNER'S/OPERATOR'S MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANUAL INSTRUCCIONES BRUSHCUTTERS DEBROUSSAILLEUSE DESBROZADOR BCZ2650S BCZ2650T / BCZ2650SS Use as a trimmer only Utilisée comme débroussailleuse seulement Utilizado como desbrozador solamente WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Les échappements du moteur de Los gases de escape del motor de...
- Página 45 BCZ2650S/T/SS 848-JR7-93A0 (901) MANUAL DE INSTRUCCIONES DESBROZADOR BCZ2650S BCZ2650T / BCZ2650SS Utilizado como desbrozador solamente ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, malformaciones en recién nacidos y otros problemas de reproducción.
- Página 46 BCZ2650S/T/SS LA SEGURIDAD PRIMERO Las instrucciones que aparecen en este ADVERTENCIA manual bajo las advertencias marcadas 1. Lea detenidamente el “Manual del con el símbolo hacen referencia a propietario/operador” de este puntos críticos que deben tomarse en desbrozador. Asegúrese de comprender consideración para evitar posibles...
-
Página 47: Especificaciones
15. Cubierta del filtro de aire 2. Especificaciohes ■ BCZ2650S/BCZ2650T/BCZ2650SS Tamaño global (Long x Anch x Alt) BCZ2650S/BCZ2650T································································································ 1840 x 235 x 325 mm BCZ2650SS················································································································ 1662 x 235 x 325 mm Peso en seco BCZ2650S ··········································································································································· 5,2 kg BCZ2650T ··········································································································································· 5,0 kg Motor Tipo ·························································································... -
Página 48: Etiqueta De Advertencias En La Máquina
BCZ2650S/T/SS 3. Etiqueta de advertencia en la máquina ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) (1) Lea el manual de instrucciones antes de usar esta máquina. (2) Use protección para la cabeza, ojos y oídos. -
Página 49: Instrucciones De Seguridad
BCZ2650S/T/SS 5. Instrucciones de seguridad eléctricas, tormentas de viento, o en ADVERTENCIA cualquier otra circunstancia en que las condiciones climáticas puedan hacer • Una desbrozadora, quita arbustos o inseguro el uso del producto. recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera 3. - Página 50 BCZ2650S/T/SS 5. Instrucciones de seguridad 6. Evite usar el producto en lugares donde no cortador está instalado y sujeto se pueda garantizar una base estable que correctamente. le permita mantenerse de pie sin perder el equilibrio. 3. Si el cabezal cortador es la hoja metálica, 7.
- Página 51 BCZ2650S/T/SS 5. Instrucciones de seguridad ■ USO DEL PRODUCTO ■ Seguridad en el uso del combusible 1. Maneje el combustible con sumo cuidado. Seque inmediatamente todo resto de IMPORTANTE combustible derramado. Aleje la producto Corte sólo los materiales indicados por el como mínimo 3 metros del lugar de carga...
- Página 52 El uso prolongado de un producto, la RedMax o productos que hayan sido exposición del operador a las vibraciones certificados por RedMax para el uso con y el frío pueden causar la enfermedad de los productos RedMax. los dedos blancos (fenómeno de 5.
-
Página 53: Montaje
BCZ2650S/T/SS 6. Montaje IMPORTANTE Apriete los tornillos gradualmente a turnos. ■ INSTALACIÓN DEL MANGO • Instale el mango en el tubo del eje y asegúrelo en la posición que le sea más cómoda. (SE1) (1) Aproximadamente 48cm ■ INSTALACIÓN DEL PROTECTOR CONTRA DESECHOS •... -
Página 54: Combustible
RedMax. ADVERTENCIA ■ Requerimientos de la Gasolina • Todos los productos RedMax de 2 tiempos cuentan con la • Combustibles Alternativos (No Gasolina) potencia de los motores de 2 tiempos de uso comercial Los combustibles alternativos, tales como E-15 (etanol al producidos por Zenoah Professional, que se enfrían por aire,... - Página 55 ISO-L-EGD y JASO - FD tales como el aceite puede resultar difícil, dependiendo de los ingredientes del de 2 tiempos Premium de mezcla sintética "MaxLife", RedMax aceite, es necesaria una agitación suficiente para beneficio de ANULARÁ LAGARANTÍA DEL MOTOR DE DOS TIEMPOS la duración del motor.
- Página 56 BCZ2650S/T/SS 7. Combustible vacíe del carburador el combustible compuesto. 6. En el caso de tener que desechar el depósito de aceite mezclado, hágalo solo en un sitio repositorio autorizado. NOTA • Para detalles sobre la garantía de calidad, lea cuidadosamente la descripción que está...
-
Página 57: Uso
BCZ2650S/T/SS 8. Uso ■ ARRANQUE DEL MOTOR Y vuelva a arrancar el motor. (OP2) 7. Permita que el motor se caliente durante varios minutos antes de ADVERTENCIA comenzar a usar la máquina. Tenga presente que el cabezal cortador comenzará a girar cuando el NOTA motor sea arrancado. - Página 58 BCZ2650S/T/SS 8. Uso ■ TRABAJO DE CORTE (USO DEL AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA CABEZAL DE HILO) LÍNEA • El desbrozador está equipado con un cabezal de hilo de nylon de ADVERTENCIA alimentación semiautomática que 1. Utilice siempre protección ocular, permite al operario adelantar hilo sin como gafas de seguridad.
-
Página 59: Mantenimiento
BCZ2650S/T/SS 9. Mantenimiento El mantenimiento, recambio o reparación del dispositivo de control de emisiones y del equipo pueden realizarse en cualquier centro de reparación de motores o personalmente. ■ TABLA DE MANTENIMIENTO cada Ogni Ogni sistema/componente procedimiento antes horas horas... - Página 60 Para trabajo. cambiar la bujía, utilice el tipo correcto • Extraiga el perno lateral de la caja de especificado por RedMax. (MA4) engranajes situado frente a la boquilla .025 in de engrase antes de introducir más 0.655mm...
-
Página 61: Almacenamiento
BCZ2650S/T/SS 9. Mantenimiento ■ PROCEDIMIENTOS A REALIZAR alrededor del silenciador y quite todas las astillas de madera o las CADA 100 HORAS DE USO hojas que se hayan adherido al 1. Desmonte el silenciador, introduzca un desbrozador. Si no lo hace, el destornillador en el orificio de silenciador podrá... -
Página 62: Uso De Hoja Opcional
BCZ2650S/T/SS 12. Uso de hoja opcional (sólo para BCZ2650S) ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Al afilar, desmontar o instalar la hoja, asegúrese de usar guantes gruesos y resistentes, y emplee las herramientas [ BCZ2650T/BCZ2650SS ] y equipos necesarios para evitar lesiones. Este desbrozador se concibe para ■... - Página 63 BCZ2650S/T/SS 12. Uso de hoja opcional (sólo para BCZ2650S) ■ ARRANQUE DEL MOTOR instrucciones y que la hoja gire con Consulte los puntos 5. Instrucciones de suavidad sin producir un ruido anormal. seguridad (p.6) y 8. Uso (p.13). (OPT8) ADVERTENCIA ADVERTENCIA •...
- Página 64 BCZ2650S/T/SS 12. Uso de hoja opcional (sólo para BCZ2650S) ■ MANTENIMIENTO HOJA 2. Cómo se puede reducir la posibilidad de contragolpe? • Compruebe la hoja y los sujetadores y determine si están a. Tenga presente que pueden ocurrir sueltos, agrietados o doblados.
-
Página 65: Guía De Localización Y Solución De Problemas
BCZ2650S/T/SS 13. Guía de localización y solución de problemas Caso 1. El motor no arranca COMPROBAR POSIBLES CAUSAS ACCIÓN ➞ Combustible incorrecto ➞ Vaciar y llenar con el combustible correcto Tanque de combustible ➞ El filtro de combustible está obstruido. ➞ Limpiar Filtro de combustible Tornillo de ajuste del carburador ➞... - Página 67 2. RedMax/ZENOAH no garantiza been damaged by the use of any 2. RedMax/ZENOAH ne garantit pas máquinas que se han dañado por el parts other than those specified by les machines qui ont été...
- Página 68 BCZ2650S/T/SS 14. Parts list Fig.1 DRIVE UNIT BCZ2650S (S/N 90200101 and up) P/L-2...
- Página 70 BCZ2650S/T/SS 14. Parts list Fig.2 DRIVE UNIT BCZ2650T/SS (S/N 90200101 and up) P/L-4...
- Página 72 BCZ2650S/T/SS 14. Parts list Fig.3 ENGINE UNIT BCZ2650S/T/SS (S/N 90200101 and up) P/L-6...