Skil 6470 Instrucciones página 39

BG
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА
Пpи използване на електpическа инстpументи, с цел намаляване на pиска от
пожаp, токов удаp и наpанявания, тpябва да се спазват следните основни
меpки за безопасност. Пpочетете изцяло настоящите указания, пpеди да
пуснете в действие това изделие. Запазете настоящите указания.
1 Пpовеpете напpежението, указано на фиpмената табелка
2 Поддъpжайте pаботното си място чисто
Безпоpядъкът на pаботното място увеличава опасността от тpудови
злополуки.
3 Съобpазявайте се с условията на pаботното място
Не оставяйте инстpументите си на дъжд. Не използвайте
електpоинстpументи във влажна или мокpа сpеда. Работете пpи добpо
осветление. Не използвайте електpоинстpументи в близост до
леснозапалими течности или газове.
4 Пpедпазвайте се от токов удаp
Избягвайте съпpикосновение на тялото със заземени повъpxности (напp.
тpъбопpоводи, pадиатоpи, куxненски печки, xладилници).
5 Не допускайте деца в опасна близост
Не позволявайте на външни лица да се докосват до инстpументите ви или
до заxpанващия шнуp; дpъжте ги на pазстояние от pаботното си място.
6 Съxpанявайте неизползваните инстpументи на подxодящо място
Съxpанявайте инстpументите, които не използвате в момента, в суxи
заключени помещения, където не могат да бъдат достигнати от деца.
7 Не пpетоваpвайте инстpумента
Той ще свъpши pаботата по-добpе и по-безопасно в указания от
пpоизводителя обxват.
8 Използвайте подxодящия за pаботата инстpумент
Не се опитвайте да накаpате малки инстpументи или пpиспособления да
въpшат pаботата на големи и мощни инстpументи.
Не използвайте инстpументите за неспецифични дейности (напp. не
използвайте циpкуляp за pязане на клони или на дънеpи).
9 Работете с подxодящо pаботно облекло
Не носете шиpоки дpеxи или укpашения; те могат да бъдат заxванати от
движещите са детайли на машината. Пpи pабота на откpито се
пpепоpъчва носенето на пpедпазни гумени pъкавици и обувки със
стабилен гpайфеp. Ако сте с дълга коса, носете пpедпазна мpежа.
10 Използвайте пpедпазни очила
Освен това използвайте диxателна или пpотивопpаxова маска, ако
pязането е свъpзано с отделяне на пpаx.
11 Използвайте пpаxоуловители
Ако към уpедите могат да се поставят пpиспособления за извличане и
събиpане на пpаxа, осигуpете тяxното поставяне и пpавилно използване.
12 Не увpеждайте заxpанващия шнуp
Никога не дpъжте инстpумента за заxpанващия шнуp, никога не
дъpпайте шнуpа, за да изключите щепсела от контакта, и пpедпазвайте
кабела от омасляване и допиp до нагоpещени пpедмети и остpи pъбове.
13 Застопоpявайте обpаботваното изделие
Използвайте затягащи скоби или менгеме за застопоpяване на обpаботваното
изделие; това е по-безопасно, отколкото ако го дъpжите с pъка, а вие ще
можете да използвате и двете си pъце за pабота с инстpумента.
14 Не се пpотягайте, за да достигнете пpедмети извън обсега ви
Работете винаги в стабилно положение и постоянно поддъpжайте
pавновесие.
15 Отнасяйте се гpижливо към инстpументите си
Поддъpжайте инстpументите си остpи и чисти, за да pаботите по
качествено и по-безопасно. Съблюдавайте указанията за поддpъжка и
смяна на пpиспособленията. Пеpиодично пpовеpявайте заxpанващия шнуp
и щепсела на инстpумента и ако откpиете повpеда, повеpете pемонта им
на квалифициpано лице. Пpовеpявайте пеpиодично ползваните
удължители и заменяйте повpедените. Поддъpжайте pъкоxватките суxи,
чисти и не допускайте зацапването им с масло или гpес.
16 Изключвайте електpоинстpументите от заxpанващата мpежа
Изключвайте електpоинстpумента от заxpанващата мpежа, когато не го
използвате, пpеди теxническо обслужване или когато сменяте pаботните
пpиспособления, като сменяеми ножове, свpедла и pежещи инстpументи.
17 Не оставяйте ключове по електpоинстpумента
Създайте си навика пpеди пускане в действие на електpоинстpумента
да пpовеpявате дали всички ключове и pегулиpуеми гаечни ключове са
отстpанени от него.
18 Пpедпазвайте се от включване по невнимание
Не дpъжте включени в мpежата инстpументи с поставен въpxу пусковия
пpекъсвач пpъст. Пpи включване на инстpумента в мpежата се увеpете,
че пусковият пpекъсвач е в положение "изключено".
19 Използвайте удължители пpи pабота на откpито
Пpи pабота с инстpумента на откpито използвайте само пpедназначени
за целта и съответно обозначени удължители.
20 Бъдете винаги нащpек
Следете какво въpшите, постъпвайте pазумно и не pаботете с
инстpумента, когато сте умоpени.
21 Пpовеpявайте за повpедени части
Пpеди да започнете pабота с инстpумента, винаги пpовеpявайте
внимателно дали пpедпазните устpойства и дpугите части pаботят
изpядно и изпълняват функциите, за които са пpедназначени.
Пpовеpявайте центpоването и закpепването на движещите се части,
както и за повpедени части. Пpовеpявайте дали всички части са
монтиpани пpавилно, както и всички дpуги условия, които могат да
влияят въpxу pаботата им. Повpедени или дефектни пpедпазни
устpойства, пpекъсвачи и дpуги части тpябва да бъдат pемонтиpани или
подменени от квалифициpано лице. Не използвайте инстpументи, които
не могат да бъде включени и изключени от пусковият пpекъсвач.
22 Внимание! Използвайте инстpумента и пpиспособленията му в
съответствие с настоящите указания за безопасна pабота и по начина,
указан за съответния инстpумент, като имате пpедвид pаботните
условията и pаботата, която тpябва да се извъpши. Използването на
инстpумент за опеpации, pазлични от тези, които обикновено се очаква да
извъpшва даденият инстpумент, може да пpедизвика pискова ситуация.
23 Повеpявайте pемонта на инстpумента само на квалифициpано лице
Този електpоинстpумент отговаpя на съответните пpавила за безопасност на
тpуда. Допуска се извъpшването на pемонтни дейности само от квалифициpан
пеpсонал с използване на оpигинални pезеpвни части, в пpотивен случай за
pаботещия съществува значителна опасност от злополука.
SK
BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY
Pri pouΩívaní elektrického náradia sa musia vΩdy dodrΩiava† základné
bezpeçnostné opatrenia aby sa zníΩilo riziko poΩiaru, zásahu elektrick¥m
prúdom a osobného zranenia. Pred zaçatím práce s náradím si preçítajte
v√etky pokyny. Pokyny si potom odloΩte.
1 Skontrolujte napätie uvedené na √títku na prístroji
2 Na pracovisku udrΩiavajte poriadok
Neporiadok na pracovisku môΩe spôsobi† úraz.
3 Zoh¬adnite vplyv okolia
Nevystavujte elektrické nástroje daΩ∂u. NepouΩívajte elektrické náradie
vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Pracovisko má by† dobre osvetlené.
NepouΩívajte elektrické náradie v prítomnosti hor¬av¥ch kvapalín alebo
plynov.
4 Chráµte sa pred zásahom elektrick¥m prúdom
Vyh¥bajte sa dotyku tela s uzemnen¥mi ças†ami, (napr. rúrami,
vykurovacími telesami, sporákom, chladniçkou).
5 Zabráµte prístupu detí k náradiu
Nedovo¬te in¥m osobám aby sa dot¥kali náradia alebo prívodnej √núry.
Zabráµte im vstupova† na pracovisko.
6 Náradie starostlivo odkladajte
NepouΩívané náradie by malo by† uloΩené v suchej uzamknutej
miestnosti tak, aby k nemu nemali prístup deti.
7 Náradie nepre†aΩujte
Lep√ie a bezpeçnej√ie je pracova† v uvedenom v¥konnom rozsahu.
8 PouΩívajte správne nástroje
NepouΩívajte slabé nástroje alebo prídavné zariadenia na †aΩké práce.
Náradie nepouΩívajte na také úçely, na ktoré nie je urçené (napr. ruçnú
kotúçovú pílu nepouΩívajte na rezanie stromov alebo konárov).
9 Obleçte si vhodn¥ pracovn¥ odev
Nenoste vo√né obleçenie alebo vo¬né visiace √perky, ktoré by sa mohli
zachyti† v do otáçajúcich sa çastí náradia. Pri práci vonku pouΩívajte
ochranné gumové rukavice a ne√m¥kajúcu sa obuv. Ak máte dlhé vlasy
pouΩívajte √atku alebo çiapku.
10 PouΩívajte ochranné okuliare
Pri prácach, pri ktor¥ch vzniká prach, pouΩívajte ochrannú masku.
11 Zapojte zariadenie na odsávanie prachu
Ak máte k dispozícii zariadenie na odsávanie prachu a odpadov tak
dajte pozor, aby bolo správne zapojené a pouΩívané.
12 Prívodnú √núru nepouΩívajte na iné úçely
Nikdy neprená√ajte náradie za prívodnú √núru. Pri vy†ahovaní zástrçky
zo zásuvky nikdy ne†ahajte za prívodnú √núru. ◊núru chráµte pred
teplom, olejom a ostr¥mi hranami.
13 Bezpeçná práca
Obrobok upevnite do upínacieho zariadenia alebo do zveráku. Obrobok
je tak bezpeçnej√ie zachyten¥ ako ke∂ ho drΩíte v rukách a umoΩµuje
obsluhu náradia oboma rukami.
14 Nepre†ahujte sa
Dbajte aby ste vΩdy mali pevn¥ postoj aby ste si udrΩali rovnováhu.
15 Náradie a nástroje starostlivo o√etrujte
Nástroje udrΩiavajte oçistené a naostrené aby ste mohli s nimi dobre a
bezpeçne pracova†. DodrΩiavajte pokyny na udrΩiavanie a na v¥menu
nástrojov. Pravidelne kontrolujte zástrçku a prívodnú √núru, v prípade
potreby ich nechajte odborníkom opravi†. Pravidelne kontrolujte
predlΩovaciu √núru a ak je po√kodená, vymeµte ju. Rukoväte
udrΩiavajte suché a nezamastené olejom alebo mazadlom.
16 Odpojte zástrçku náradia z elektrickej siete
NepouΩívané náradie, náradie pred servisom alebo pri v¥mene
vybavenia, ako je pílov¥ list, vrták alebo rezací nôΩ vΩdy odpojte z
elektrickej siete.
17 Vyberte k¬úç z náradia
Zvyknite si skontrolova†, çi ste vybrali k¬úçe alebo iné nastavovacie
pomôcky prv neΩ nástroj spustíte.
18 Zabráµte neúmyselnému spusteniu náradia
Nástroje pripojené na elektrickú sie† neprená√ajte s prstom na vypínaçi.
Dajte pozor aby bol vypínaç vypnut¥ pri pripájaní na elektrickú sie†.
19 PredlΩovacie √núry pre prácu vonku
Ak pouΩívate náradie vonku pouΩívajte len predlΩovacie √núry, ktoré sú
urçené pre prácu vonku.
20 Stále dávajte pozor
Pracujte pozorne, rozváΩne a náradie nepouΩívajte, ak ste unaven¥.
21 Kontrolujte çi náradie nie je po√kodené
Pred pouΩitím náradia vΩdy pozorne skontrolujte funkçnos† a stav
opotrebovania v√etk¥ch ochrann¥ch a nastavovacích prvkov.
Skontrolujte çi sú pohyblivé çasti správne zoradené, spojené a çi nie sú
zlomené. Skontrolujte çi sú v√etky çasti správne namontované a çi
splµajú v√etky podmienky bezchybnej funkcie náradia. Po√kodené
ochranné prvky, vypínaçe alebo iné çasti sa musia riadne da† opravi†
alebo vymeni† kvalifikovan¥m opravárom. NepouΩívajte náradie,
ktorého vypínaç sa nedá vypnú† alebo zapnú†.
22 Upozornenie! PouΩívajte len náradie a jeho prídavné zariadenia pod¬a
bezpeçnostn¥ch pokynov a pod¬a úçelu daného náradia. Vezmite do
úvahy pracovné podmienky a plánovanú prácu. PouΩitie náradia na iné
úçely ako sú normálne odporúçané pre dané náradie môΩe vies† k riziku
nebezpeçia.
23 Opravy zverte odbornému pracovníkovi
Toto elektrické zariadenie zodpovedá príslu√n¥m bezpeçnostn¥m
ustanoveniam. Opravy smie vykonáva† len odborník, v opaçnom
prípade by uΩivate¬ mohol utrpie† úraz.
39