Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Intelligent True On-Line UPS Systems (Rackmount/Tower)
• Detachable PDU features outlets and maintenance bypass switch* • Rackmount and tower adaptable
Important Safety Warnings
Mounting
Features
Connection
Optional Connection
Manual Bypass Operation
Specifications
Operation
Storage and Service
Warranty and Warranty Registration
Español
Français
Ðóññêèé
201102160 93-2897.indb 1
Owner's Manual
SmartOnline
Single-Phase 8kVA—10kVA
• Includes power module, external battery module and PDU
*An optional detachable hardwire PDU is available; contact Tripp Lite for details.
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline is a trademark of Tripp Lite.
™
1
2
3
4
6
8
9
11
12
26
26
27
53
79
3/30/2011 9:30:37 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline 8kVA
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline 8kVA
-
Página 27: Español
Manual del propietario SmartOnline ™ monofásico de 8 kVA-10 kVA Sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) inteligentes realmente en línea (montaje en bastidor/torre) • Incluye módulo de energía, módulo de batería externa y unidad de distribución de energía (PDU) • La PDU desmontable incorpora salidas e interruptor de sobrepaso para mantenimiento* •... -
Página 28: Advertencias De Seguridad Importantes
Advertencias de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento de todos los sistemas UPS SmartOnline de Tripp Lite de montaje en torre o en bastidor, y de sus baterías. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. -
Página 29: Montaje De 4 Postes
Montaje (bastidor) Monte su equipo en un bastidor o en una caja de bastidor de 2 ó 4 postes. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, póngase en contacto con el fabricante del bastidor o caja de bastidor. -
Página 30: Características
Montaje (torre) Monte todos los módulos en una posición vertical, de torre, utilizando las plataformas incluidas. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y los procedimientos antes del montaje. El sistema UPS se entrega con dos juegos de patas de plástico y extensiones que pueden usarse para montar en torre el módulo de energía del UPS, un módulo de batería y un segundo... -
Página 31: Unidad Desmontable De Distribución De Energía
Características (panel trasero). Vea una descripción de los elementos en la página 32 Módulo de energía de 8 kVA/10kVA Unidad desmontable de distribución de energía Módulo de batería 201102160 93-2897.indb 31 3/30/2011 9:30:57 AM... -
Página 32: Características (Panel Trasero)
Características (panel trasero) Descripción de los elementos del módulo de energía Zócalo de accesorios: retire el pequeño panel de cubierta para instalar accesorios opcionales que le permitan manejar y controlar el UPS de forma remota. Visite la página web de Tripp Lite (www.tripplite.com) para obtener más información sobre los productos de conectividad, administración de redes y protocolo simple para administración de redes (SNMP) que se encuentran disponibles para su instalación en este zócalo. - Página 33 Conexión Conexión de módulos entre sí, a la energía de la red y al equipo Conecte la PDU al módulo de energía y al módulo de batería. Alinee y conecte los terminales de entrada del módulo de energía de la PDU con los terminales de la parte trasera del módulo de energía.
-
Página 34: Apague El Ups (Opcional)
Conexión Conecte el equipo a las tomas de la PDU. El UPS ha sido diseñado para admitir únicamente equipos electrónicos. Si los valores nominales totales de VA de todos los equipos conectados superan la capacidad de salida del UPS, éste sufrirá una sobrecarga. -
Página 35: Procedimiento De Derivación Manual
Conexión opcional Conexión de puerto EPO Esta característica opcional es únicamente para aquellas aplicaciones que requieran conexión a un circuito de Apagado de Emergencia (EPO) de la instalación. Cuando se conecta el UPS a este circuito, permite el apagado de emergencia del inversor del UPS e inhibe la transferencia a un rodeo interno. -
Página 36: Desmontaje Del Módulo De Energía/Batería Del Ups
Procedimiento de derivación manual (para el mantenimiento o sustitución del módulo de energía) Desmontaje del módulo de energía/batería del UPS PASO 1. Deshabilite el software PowerAlert y desconecte los cables de comunicación de los puertos de comunicaciones del módulo de energía/batería del UPS. PASO 2. -
Página 37: Advertencias Sobre El Alto Voltaje
Procedimiento de derivación manual (para el mantenimiento o sustitución del módulo de energía) Advertencias sobre el alto voltaje Contactos del módulo de energía/batería Contactos de la PDU desmontable ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Debido a la presencia de baterías internas de alto voltaje, ¡Estos contactos tienen corriente si hay corriente alterna... -
Página 38: Funcionamiento
Funcionamiento Información de los LED Modo CA: voltaje de entrada de CA en gama Modo derivación: voltaje de entrada de CA en Modo ECO: voltaje de entrada de CA en una normal: 156-280 V. una gama de -20 a +15% del voltaje nominal; gama de -10 a +10% del voltaje nominal;... - Página 39 Funcionamiento Autocomprobación de arranque Al encenderse, el UPS pasa a modo de diagnóstico y lleva a cabo una breve prueba de autocomprobación que dura aproximadamente 15 segundos. Los resultados de esta autocomprobación se muestran en la pantalla LCD con la secuencia que se indica a continuación. ARRANQUE CON ARRANQUE ENTRADA DE CA...
-
Página 40: Funcionamiento Normal
Funcionamiento Funcionamiento normal Durante el funcionamiento normal, la primera línea de la pantalla LCD muestra el modo operativo en el que se encuentra el UPS: en línea, ECO, en batería o derivación. Modo en línea: el UPS proporciona energía de CA mientras haya suministro de energía de la red, y cambia al modo en batería de forma instan- tánea (tiempo de transferencia cero) si se interrumpe la energía de CA. -
Página 41: Cambio De Contraseña
Funcionamiento Cambio de contraseña Para cambiar la contraseña, desplácese hacia ABAJO i desde la pantalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN hasta llegar a la pantalla CONFIGURACIÓN BÁSICA. Una vez aquí, pulse ON para pasar a la pantalla CAMBIAR CONTRASEÑA. Desde esta pantalla, pulse ON y siga los pasos descritos anteriormente para establecer la contraseña. -
Página 42: Configuración De Arranque
Funcionamiento Configuración de arranque El UPS puede arrancar mediante batería sin necesidad de energía de CA. De forma predeterminada, esta opción viene configurada como habilitada. Cuando el UPS pasa a funcionar con batería, puede reiniciarse de forma automática cuando la energía se restablezca para trabajar en modo en línea. -
Página 43: Configuración De La Batería
Funcionamiento Configuración de la batería Prueba de descarga profunda: se utiliza para establecer el periodo de tiempo para las pruebas de descarga profunda. Desde la pantalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN, desplácese hacia ABAJO i hasta llegar a la pantalla CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA. Pulse ON para pasar a la pantalla ALARMA DE BATERÍA BAJA y, a continuación, desplácese hacia ABAJO i hasta llegar a la pantalla PRUEBA DE DESCARGA PROFUNDA. -
Página 44: Configuración De La Salida
Funcionamiento Configuración de la salida Nota: todos los cambios de configuración de la salida requieren un ciclo de trabajo del UPS. Voltaje de salida: se utiliza para establecer el voltaje nominal de salida del UPS. Desde la pantalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN, desplácese hacia ABAJO i hasta llegar a la pantalla CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA. - Página 45 Funcionamiento Configuración de la salida Modo ECO (ahorro): se utiliza para establecer la capacidad del UPS de funcionar en el modo de ahorro energético. Cuando el voltaje de entrada se encuentra dentro de un intervalo de +/-10% del voltaje nominal global, el UPS pasa a modo ECO para mejorar su eficiencia. Desde la pantalla MENÚ...
-
Página 46: Registro De La Alarma Del Ups
Funcionamiento Registro de la alarma del UPS REGISTRO DE LA ALARMA DEL UPS LECTURA DE MEMORIA 1 65535 HH:MM:SS ENTRAR ABAJO ARRIBA ENTRAR ABAJO ARRIBA SIN HISTORIAL Para ENTRAR 2 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL 3 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL ... -
Página 47: Información De Autodiagnóstico
Funcionamiento Información de autodiagnóstico Al arrancar con energía de corriente alterna, verá en la pantalla la siguiente secuencia: MODO DIAGNÓSTICO FRECUENCIA DE SALIDA = 50Hz MODO DIAGNÓSTICO ENTRADA 000V / 00Hz MODO DIAGNÓSTICO RECTIFICADOR BIEN MODO DIAGNÓSTICO CARGADOR BIEN ... -
Página 48: Información En Pantalla: Modo En Línea
Funcionamiento Información en pantalla: modo en línea Al funcionar en modo en línea con energía de corriente alterna, verá en la pantalla la siguiente secuencia: NIVEL DE CARGA 00.00KW / 000% NIVEL DE CARGA 00.00KVA / 000% VOLTAJE DE ENTRADA 000V / 00.0Hz ... -
Página 49: Información En Pantalla: Modo Derivación
Funcionamiento Información en pantalla: modo derivación Al funcionar en modo derivación, verá en la pantalla la siguiente secuencia: NIVEL DE CARGA 00.00KW / 000% NIVEL DE CARGA 00.00KVA / 000% VOLTAJE DE ENTRADA 000V / 00.0Hz VOLTAJE DE DERIVACIÓN 000V / 00.0Hz ... -
Página 50: Mensajes De Sobrecarga
Funcionamiento Alarma del modo en batería Cuando se encuentra en modo en batería, el módulo de energía del UPS emite un pitido para informarle de que está utilizando la energía de la batería para suministrar al equipo conectado. Si las baterías conectadas están a más de la mitad de su capacidad, el pitido se emite cada dos segundos;... - Página 51 Funcionamiento Mensajes de apagado El UPS se apaga y la pantalla LCD muestra un mensaje cuando se detecta alguna de las condiciones que se muestran a continuación. Nota: durante todas estas condiciones, los LED I/P, O/P y BYPASS se iluminan. CONDICIONES MENSAJES EN DE APAGADO...
-
Página 52: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y servicio Almacenamiento Antes de almacenar el UPS, apáguelo completamente. Si va a tenerlo almacenado mucho tiempo, recargue las baterías durante 4-6 horas una vez cada tres meses. Nota: después de conectar el UPS a la energía de la red, las baterías empiezan a cargarse automáticamente. Si las deja descargadas durante mucho tiempo, sufrirán una pérdida de capacidad permanente.