Página 1
Demolitore Hakhamer Martillo Martelo H 25PV Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Página 3
English Deutsch Français Italiano Werkzeugschaft Queue d’outil Gambo dell’utensile Tool shank Front cap Frontkappe Capuchon avant Tappo anteriore Grip Griff Poignée Impugnatura Verriegelungshülse Manchon de verrouillage Manicotto di blocco Lock sleeve Cylinder case cover Zylindergehäuseabdeckung Couvercle de carter de cylindre Coperchio della cassa cilindro Speed control dial Drehzahleinstellskala...
Página 4
Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
Español (Traducción de las instrucciones originales) La distracción momentánea cuando utiliza herramientas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA eléctricas puede dar lugar a importantes daños HERRAMIENTA ELÉCTRICA personales. b) Utilice un equipo de protección. Utilice siempre una ADVERTENCIA protección ocular. Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
Español Se producen muchos accidentes por no realizar un 3. Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas. de agarre aisladas cuando realice una operación en la f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. que el accesorio de corte pueda entrar en contacto Las herramientas de corte correctamente mantenidas con el cableado oculto o con su propio cable.
Página 27
Español PRECAUCIÓN: APLICACIONES Asegúrese de sujetar la empuñadura y la parte correspondiente a la tapa del cárter de los cilindros Demoler hormigón armado, cortar o picar hormigón, durante la tarea. No sujete la empuñadura durante la hacer ranuras, cortes y colocar pilotes. tarea.
Español 2. Cambio de grasa Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada PRECAUCIÓN: junto con la herramienta al Centro de Servicio Antes de cambiar la grasa, desconectar el aparato y Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o desenchufarlo del tomacorriente.
Página 40
EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. 2004/108/CE, 2006/42/CE y 2000/14/CE. Este producto satisface también los requisitos establecidos Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei por la Directiva 2011/65/EU (RoHS).