Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para i-tec U3HUBMETAL4
Resumen de contenidos para i-tec U3HUBMETAL4
- Página 1 USB 3.0 METAL CHARGING HUB 4 PORT User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3HUBMETAL4...
- Página 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed man- ual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: [email protected] Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
- Página 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla- dače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: [email protected] Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...
-
Página 5: Tabla De Contenido
USB 3.0 METAL CHARGING HUB 4 PORT ENGLISH........... 06–08 DEUTSCH..........09–11 FRANÇAIS..........12–14 ESPAÑOL........... 15–17 ITALIANO........... 18–20 ČESKY............21–23 POLSKI............24–26 SLOVENSKY..........27–29 LIETUVOS..........30–32 NEDERLANDS........... 33–35 WEEE............36–37 Declaration of Conformity......38–39 FCC..............40... - Página 6 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port INTRODUCTION i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB will immediately catch your attention thanks to its elegant metallic design. It is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras,...
- Página 7 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port DESCRIPTION 1. Input for connecting the power adaptor 2. 1x input USB 3.0 port type A for connecting to a notebook / PC 3. 4x output USB 3.0 ports for connecting USB equipment 4.
- Página 8 • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.
- Página 9 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port EINLEITUNG Der i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB weckt sofort Ihr Interesse durch sein elegantes Metalldesign. Er ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera,...
- Página 10 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port auf grundlegende Sicherheitshinweise, wenn Sie diesen Netzadapter verwenden (z.B. lassen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern; tauchen Sie seinen Stecker nicht ins Wasser, wenn er ans 230V Netz angeschlossen ist u. ä.). AUFLADEN Der HUB unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB-Mobilgeräten, wie Smartphones (auch iPhone und Samsung Mobiltelefone), eBook-...
- Página 11 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port LIEFERUMFANG • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port • USB 3.0 Kabel (90 cm) • Netzadapter (Anschlusskabel 120 cm) • Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.
- Página 12 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port INTRODUCTION i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB se présente à première vue avec son design métallique élégant. C‘est le compagnon idéal pour toute personne n’ayant pas suffisamment de ports USB sur son ordinateur portable, Ultrabook ou PC et étant en permanence obligé...
- Página 13 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port ALIMENTATION Si vous connectez une imprimante, un scanner ou un autre dispositif à haute énergie dans le port USB du concentrateur vous pouvez utiliser l‘adaptateur secteur inclus. Respecter les principes de sécurité de base lors de la manipulation de l‘adaptateur secteur (laisser hors de portée des enfants ;...
- Página 14 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
- Página 15 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port INTRODUCCIÓN i-tec USB 3.0 HUB de Carga de Metal se presenta a primera vista con su elegante diseño metálico. HUB de metal es un compañero ideal para todo el mundo que no tiene suficientes puertos USB en su portátil, ultrabook o PC y que tiene que constantemente conectar y desconectar su equipo favorito USB, tales como discos flash, smartphones, tabletas, cámaras digitales,...
- Página 16 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port DESCRIPCION 1. Entrada para conectar el adaptador de CA 2. 1x Cable USB 3.0 Tipo A para conectar a una computadora portátil / PC 3. 4x puertos de salida USB 3.0 para conectar dispositivos USB 4.
- Página 17 • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.
- Página 18 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port INTRODUZIONE Questo caricatore metallico HUB USB 3.0 della i-tec attira l’attenzione grazie al suo design metallico elegante. Esso diventa un accessorio ideale per tutti coloro che non dispongono di notebook, ultrabook o PC con quantità...
- Página 19 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port DESCRIZIONE 1. 1 uscita per collegare l’adattatore di alimentazione 2. 1 porta d’ingresso USB 3.0 tipo A per collegare il dispositivo a notebook/PC 3. 4 porte d’uscita USB 3.0 per collegare dispositivi USB 4.
- Página 20 • Dimensioni prodotto 86 x 86 x 14 mm • Peso prodotto 85 g CONTENUTO CONFEZIONE • Caricatore HUB metallico a 4 porte USB 3.0 i-tec • Cavo USB 3.0 di 90 cm • Adattatore di alimentazione (cavo 120 cm) •...
- Página 21 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port ÚVOD i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na první pohled zaujme svým elegantním kovovým designem. Je ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB portů a je nucen neustále připojovat a odpojovat svá...
- Página 22 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port POPIS 1. Vstup pro připojení napájecího adaptéru 2. 1x vstupní USB 3.0 port typu A pro připojení k notebooku / PC 3. 4x výstupní USB 3.0 porty pro připojení USB zařízení 4.
- Página 23 V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
- Página 24 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port WPROWADZENIE i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na pierwszy rzut przykuwa uwagę eleganckim, metalowym wyglądem. Jest to idealny dodatek dla każdego, kto ma w swoim notebooku, ultrabooku lub swoim komputerze PC niewystarczającą...
- Página 25 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port OPIS 1. Wejście do podłączenia adaptera zasilającego. 2. 1x wejściowy port USB 3.0 typ A do podłączenia notebooka / PC 3. 4x wyjściowe porty USB 3.0 do podłączenia urządzeń USB 4.
- Página 26 Chrome OS • Wymiary produktu 86 x 86 x 14 mm • Waga produktu 85 g ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port • USB 3.0 kabel (90 cm) • Zasilacz (kabel 120 cm) • Instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA...
- Página 27 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port ÚVOD i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na prvý pohľad zaujme svojim elegantným kovovým prevedením. Je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom notebooku, ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je nútený...
- Página 28 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port POPIS 1. Vstup pre pripojenie napájacieho adaptéru 2. 1x vstupný USB 3.0 port typu A pre pripojenie k notebooku / PC 3. 4x výstupné USB 3.0 porty pre pripojenie USB zariadenia 4.
- Página 29 V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
- Página 30 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port ĮVADAS i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB iš pirmo žvilgsnio sudomins elegantišku metalo dizainu. Tai idealus priedas visiems, kuriems jų nešiojamuose kompiuteriuose, ultrabooke arba PC nepakanką USB prievadų ir yra priversti nuolat prijungti ir išjungti savo mėgstamus USB įrenginius, tokius...
- Página 31 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port APRAŠYMAS 1. Įvestis maitinimo adapterio prijungimui 2. 1x įvesties USB 3.0 prievadas tipo A prijungimui prie nešiojamo kompiuterio/stacionaraus kompiuterio 3. 4x išvesties USB 3.0 prievadai skirti USB įrenginių prijungimui 4. LED diodas – dega įjungus HUB prie maitinimo adapterio arba nešiojamo kompiuterio/ stacionaraus kompiuterio USB prievado MAITINIMAS Spausdintuvo, skanerio arba kitų...
- Página 32 • Produkto matmenys 86 x 86 x 14 mm • Produkto svoris 85 g PAKUOTĖS SUDĖTIS • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port • USB 3.0 kabelis (90 cm) • Maitinimo adapteris (kabelis 120 cm) • Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS...
- Página 33 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port INLEIDING De i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB trekt door het elegante metalen design direct de aandacht. De HUB is een ideale aanvulling voor iedereen die op zijn notebook, ultrabook of pc niet genoeg USB-poorten heeft en voortdurend zijn favoriete USB-apparaten zoals flashdrives, mobiele telefoons, tablets,...
- Página 34 Quick Start / USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port VOEDING Als u een printer, scanner of een ander apparaat met een grote energieconsumptie op de USB-poorten van de HUB aansluit, dan kunt u de bijgeleverde voedingsadapter gebruiken. Deze adapter wordt meegeleverd. Houdt u aan de basisprincipes van veiligheid bij het gebruik van deze voedingsadapter (laat hem bijv.
- Página 35 • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.
-
Página 36: English
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Página 37: Polski
ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení... - Página 38 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis, Model: U3HUBMETAL4 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
- Página 39 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, EMC, EMC, Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN55032:2015; EN55035:2017 EN 55024:2010+A1:2015 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
-
Página 40: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...