Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para i-tec CHARGER5P40W
Resumen de contenidos para i-tec CHARGER5P40W
- Página 1 USB Smart Charger 40 W / 8 A User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CHARGER5P40W...
- Página 2 In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [email protected] Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: [email protected]...
- Página 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: [email protected] Prašome įdėmiai perskaityti visą...
-
Página 5: Tabla De Contenido
USB Smart Charger 40 W / 8 A ENGLISH............ 06–07 DEUTSCH..........08–09 FRANÇAIS..........10–11 ESPAÑOL..........12–13 ITALIANO........... 14–15 ČESKY............16–17 POLSKI............18–19 SLOVENSKY..........20–21 LIETUVOS..........22–23 NEDERLANDS........... 24–25 WEEE............26–27 Declaration of Conformity......28–29 FCC..............30... -
Página 6: Package Content
PDA, cameras and other digital devices • Size 97 x 60 x 27 mm • Weight 163 g PACKAGE CONTENT • i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A • AC Power Cable (120 cm) • User’s Manual CHARGING INSTRUCTIONS •... - Página 7 • Make sure that voltage of power adapter (DC 5 V) is correct for your device. • Cut off the power if the charger stops charging. • Risk of electric shock if used incorrectly. Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this product. ENGLISH...
-
Página 8: Lieferumfang
Fotoapparate und andere Digitalgeräte • Produktabmessungen 97 x 60 x 27 mm • Produktgewicht 163 g LIEFERUMFANG • i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A • Netzwerkkabel (120 cm) • Gebrauchsanweisung BEDIENUNGSANLEITUNG • Stecken Sie den Adapter mit Hilfe von mitgeliefertem Netzwerkkabel in die Steckdose (achten Sie darauf, dass das Kabelende richtig im Adapter eingesteckt ist). -
Página 9: Sicherheitshinweise
• Lassen Sie den Adapter nicht unnötig leer angeschlossen, trennen Sie ihn von der Stromversorgung. • Befolgen Sie die Anweisungen, um den Adapter nicht zu beschädigen. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts. DEUTSCH... -
Página 10: Contenu De L'emballage
• Dimensions 97 x 60 x 27 mm • Poids 163 g CONTENU DE L’EMBALLAGE • i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A • Câble réseau (120 cm) • Guide d’instructions et mode d’emploi L’UTILISATION DE L’ADAPTATEUR D’ALIMENTATION •... -
Página 11: Instructions De Sûreté
• Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner un risque d’acci- dent d’origine électrique. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. FRANÇAIS... -
Página 12: Introduccion
• Dimensiones 97 x 60 x 27mm. • Peso 163 g CONTENIDO DEL PAQUETE • i-tec USB Smart Charger – Cargador inteligente con 5 puertos 40W / 8A • Cable de red (120 cm) • Manual USANDO EL CHARGER (CARGADOR INTELIGENTE) •... -
Página 13: Instrucciones De Seguridad
• Asegúrese de que el voltaje del adaptador de carga (5V DC) sea correcto para su dispositivo. • No deje el adaptador enchufado, desconéctelo. • El uso incorrecto provocará una descarga eléctrica. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. ESPAÑOL... -
Página 14: Italiano
• Dimensiones 97 x 60 x 27mm. • Peso 163 g CONTENIDO DEL PAQUETE • i-tec USB Smart Charger – Cargador inteligente con 5 puertos 40W / 8A • Cable de red (120 cm) • Manual USANDO EL CHARGER (CARGADOR INTELIGENTE) •... -
Página 15: Domande Frequenti
• Asegúrese de que el voltaje del adaptador de carga (5V DC) sea correcto para su dispositivo. • No deje el adaptador enchufado, desconéctelo. • El uso incorrecto provocará una descarga eléctrica. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/. ITALIANO... -
Página 16: Obsah Balení
PDA, fotoaparáty a jiná digitální zařízení • Rozměry 97 x 60 x 27 mm • Hmotnost 163 g OBSAH BALENÍ • i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A • Síťový kabel (120 cm) • Manuál POUŽITÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU •... -
Página 17: Bezpečnostní Pokyny
• Ujistěte se, že napětí nabíjecího adaptéru (5V stejnosměrných), je správné pro vaše zařízení. • Nenechávejte adaptér připojený naprázdno, odpojujte jej. • Nesprávným použitím riskujete úraz elektrickým proudem. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. ČESKY... -
Página 18: Zawartość Opakowania
• Wymiary: 97 x 60 x 27 mm • Waga: 163 g ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A • Kabel sieciowy (120 cm) • Instrukcja INSTRUCKJA ŁADOWANIA • Ładowarkę podłączyć do gniazda sieciowego za pomocą dołączone- go kabla, należy zwrócić... -
Página 19: Zasady Bezpieczeństwa
• Upewnij się, że napięcie z zasilacza (DC 5 V) jest prawidłowe dla Twojego urządzenia. • Nie należy pozostawiać pustej ładowarki podłączonej do sieci; należy ją odłączyć. • Nieprawidłowe użycie grozi porażeniem. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. POLSKI... -
Página 20: Obsah Balenia
PDA, fotoaparáty a iné digitálne zariadenia • Rozmery 97 x 60 x 27 mm • Hmotnosť 163 g OBSAH BALENIA • i-tec USB Smart Charger 40W / 8A 5 Port • Sieťový kábel (120 cm) • Manuál POUŽITIE NAPÁJACIEHO ADAPTÉRU •... -
Página 21: Bezpečnostné Pokyny
• Uistite sa, že napätie nabíjacieho adaptéra (5V jednosmerné), je správne pre vaše zariadenie. • Nenechávajte adaptér pripojený naprázdno, v tom prípade ho odpájajte. • Nesprávnym použitím riskujete úraz elektrickým prúdom. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. SLOVENSKY... -
Página 22: Lietuvos
įrenginius • Matmenys 97 x 60 x 27 mm • Svoris 163 g PAKUOTĖJE • i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A • Maitinimo kabelis (120 cm) • Vartotojo vadovas ĮKROVIKLIO NAUDOJIMAS • Prijunkite adapterį prie elektros lizdo su komplekto sudėtyje esančiu maitinimo kabeliu (įsitikinkite, kad antgalis yra tinkamai įkištas į... - Página 23 • Eksploatacijos temperatūra: 0-30°C. • Prijungimo įrengimuose išlaikykite atitinkamą įtampą ir galią. • Nepalikite tuščiai įjungto adapterio, tokiu atveju jį išjunkite. • Neteisingai naudodami galite susižeisti elektros srove. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. LIETUVOS...
-
Página 24: Specificaties
• Afmetingen van het product 97x60x27 mm • Gewicht van het product 163 g INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec USB Slimme oplader 5 poorten 40W/8A • Netstroomkabel (120 cm) • Handleiding DE STROOMADAPTER GEBRUIKEN • Sluit de adapter aan op een stopcontact met het meegeleverde net- snoer (zorg ervoor dat de stekker correct in de adapter is gestoken) en via de 5x USB DC 5V/max. -
Página 25: Veiligheidsinstructies
• Zorg ervoor dat de spanning van de oplaadadapter (5V gelijkstroom) correct is voor uw apparaat. • Laat de adapter niet aangesloten, ontkoppel hem steeds. • Door onjuist gebruik riskeert u een elektrische schok. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. NEDERLANDS... - Página 26 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
-
Página 27: Nederlands
Quick Start ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo ulo- ženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na mís- tech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení... -
Página 28: Declaration Of Conformity
/ šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec SMART USB 5 PORT CHARGER 40W / 8A Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: CHARGER5P40W Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación,... - Página 29 Low Voltage Directive LVD 2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC: EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55022:2010 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità...
-
Página 30: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Página 32 www.i-tec.cz/en...