Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para i-tec U3HUB445
Resumen de contenidos para i-tec U3HUB445
- Página 1 USB 3.0 CHARGING HUB 4 PORT + Power Adapter User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: U3HUB445...
- Página 2 In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [email protected] Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:...
- Página 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: [email protected] Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: [email protected]...
-
Página 4: Tabla De Contenido
USB 3.0 CHARGING HUB 4 PORT ENGLISH........... 06–08 DEUTSCH..........09–11 FRANÇAIS..........12–14 ESPAÑOL........... 15–17 ITALIANO........... 18–20 ČESKY............21–23 POLSKI............24–26 SLOVENSKY..........27–29 LIETUVOS..........30–32 NEDERLANDS........... 33–35 WEEE............36–37 Declaration of Conformity......38–39 FCC..............40... -
Página 6: English
USB 3.0 Charging Hub 4 Port ENGLISH INTRODUCTION The HUB is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc. -
Página 7: System Requirements
Quick Start reach of children, if the adapter is in 230 V circuit, do not put it into the water and so on). CHARGING The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such as smartphones (including iPhone and Samsung phones), e-book readers, multi-media players, GPS navigators, and tablets (e.g., Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). -
Página 8: Package Contents
• Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this product. ENGLISH... -
Página 9: Deutsch
Quick Start DEUTSCH EINLEITUNG Der HUB ist ideal für jeden, der nicht genügend USB- Anschlüsse an seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera, MP3 Player, Drucker usw. benötigt. Dieser HUB verfügt über 4 USB 3.0 Ports mit Plug &... -
Página 10: Systemanforderungen
USB 3.0 Charging Hub 4 Port grundlegende Sicherheitshinweise, wenn Sie diesen Netzadapter verwenden (z.B. lassen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern; tauchen Sie seinen Stecker nicht ins Wasser, wenn er ans 230V Netz angeschlossen ist u. ä.). AUFLADEN Der HUB unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB-Mobilgeräten, Smartphones... -
Página 11: Lieferumfang
Quick Start • Produktabmessungen 133 x 60 x 27 mm • Produktgewicht 97 g LIEFERUMFANG • i-tec USB 3.0 HUB 4 Port • USB 3.0 Kabel Typ A/B (90 cm) • Netzadapter (Kabel 115 cm) • Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus. -
Página 12: Français
USB 3.0 Charging Hub 4 Port FRANÇAIS INTRODUCTION Le concentrateur – chargeur i-tec USB 3.0 est le compagnon idéal pour toute personne n’ayant pas suffisamment de ports USB sur son ordinateur portable, Ultrabook ou PC et étant en permanence obligé de brancher et débrancher ses périphériques USB préférés tels que lecteurs... -
Página 13: Exigences Système
Quick Start tant que «Concentrateur USB général» et «Concentrateur USB SuperSpeed général». ALIMENTATION Si vous connectez une imprimante, un scanner ou un autre dispositif à haute énergie dans le port USB du concentrateur vous pouvez utiliser l‘adaptateur secteur inclus. Respecter les principes de sécurité de base lors de la manipulation de l‘adaptateur secteur (laisser hors de portée des enfants ;... -
Página 14: Contenu De L'emballage
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 14 |... -
Página 15: Español
Quick Start ESPAÑOL INTRODUCCIÓN i-tec USB 3.0 HUB Delgado Cargador es un compañero ideal para todo el mundo que no tiene suficientes puertos USB en su portátil, ultrabook o PC y que tiene que constantemente conectar y desconectar su equipo favorito USB, tales como discos flash, smartphones, tabletas, cámaras digitales,... -
Página 16: Especificaciones
USB 3.0 Charging Hub 4 Port Administrador de dispositivos como „General USB Hub“ y „General USB SuperSpeed Hub“. ESPECIFICACIONES • 4x USB 3.0 puerto para conectar dispositivos USB de los cuales 1x puerto USB 3.0 cumple con la especificación de carga USB-IF (BC 1.2) •... -
Página 17: Contenido Del Paquete
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 17 ESPAÑOL... -
Página 18: Italiano
USB 3.0 Charging Hub 4 Port ITALIANO INTRODUZIONE Questo HUB di ricarica USB 3.0 della i-tec è un accessorio ideale per tutti coloro che non dispongono di notebook, ultrabook o PC con quantità sufficiente di porte USB e sono costretti a collegare e scollegare in continuazione i dispositivi USB preferiti, tipo chiavette, cellulari, tablet, fotocamere digitali, lettori MP3, stampanti ecc. -
Página 19: Requisiti Di Sistema
Quick Start ALIMENTAZIONE In caso di collegamento di stampanti, scanner o altri dispositivi alto consumo energetico alle porte dell’HUB usare preferibilmente l’adattatore alimentazione che fa parte della confezione. Durante l’uso dell’adattatore di alimentazione rispettare istruzioni di sicurezza elementari, ad es. tenerlo fuori dalla portata dei bambini e non immergerlo nell’acqua ecc. -
Página 20: Contenuto Confezione
• Dimensioni prodotto: 134 x 62 x 27 mm • Peso prodotto: 97 g CONTENUTO CONFEZIONE • i-tec USB 3.0 HUB 4 Port • Cavo USB 3.0 tipo A/B (90 cm) • Adattatore di alimentazione (cavo 115 cm) • Libretto d’uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA •... -
Página 21: Česky
Quick Start ČESKY ÚVOD HUB je ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB portů a je nucen neustále připojovat a odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou flash disky, mobilní telefony, tablety, digitální fotoaparáty, MP3 přehrávače, tiskárny, apod. Tento HUB nabízí... -
Página 22: Systémové Požadavky
• Rozměry produktu 133 x 60 x 27 mm • Hmotnost produktu 97 g OBSAH BALENÍ • i-tec USB 3.0 HUB 4 Port • USB 3.0 kabel typu A/B (90 cm) • Napájecí adaptér (kabel 115 cm) • Uživatelská příručka 22 | ČESKY... -
Página 23: Bezpečnostní Pokyny
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 23 ČESKY... -
Página 24: Polski
USB 3.0 Charging Hub 4 Port POLSKI WPROWADZENIE HUB jest idealny dodatek dla każdego, kto ma w swoim notebooku, ultrabooku swoim komputerze niewystarczającą ilość portów USB i jest zmuszony do ciągłego podłączania i odłączania swoich ulubionych urządzeń USB, takich jak dyski flash, telefony komórkowe, tablety, aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3, drukarki itp. -
Página 25: Wymagania Systemowe
Quick Start bezpieczeństwa, chronić przed dziećmi, nie narażać na działanie wilgoci itp. ŁADOWANIE HUB umożliwia ładowanie podłączonych przez USB urządzeń mobilnych takich jak smartfony (w tym iPhone i telefony Samsung), czytniki e-book, urządzeń multimedialnych, nawigacji GPS oraz tabletów (np. Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). -
Página 26: Zawartość Opakowania
USB 3.0 Charging Hub 4 Port ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB 3.0 HUB 4 Port • Kabel USB 3.0 typ A/B (90 cm) • Zasilacz (kabel 115 cm) • Instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności. -
Página 27: Slovensky
Quick Start SLOVENSKY ÚVOD HUB je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom notebooku, ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je nútený neustále pripája a odpájať svoje obľúbené USB zariadenia, ako sú flash disky, mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače, tlačiarne, apod. Tento HUB ponúka 4 USB 3.0 portov s funkciou Plug &... -
Página 28: Systémové Požiadavky
• Rozmery produktu 133 x 60 x 27 mm • Hmotnosť produktu 97 g OBSAH BALENIA • i-tec USB 3.0 HUB 4 Port • USB 3.0 kábel typu A/B (90 cm) • Napájací adaptér (kabel 115 cm) • Užívateľská príručka... -
Página 29: Bezpečnostné Pokyny
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 29 SLOVENSKY... -
Página 30: Lietuvos
USB 3.0 Charging Hub 4 Port LIETUVOS ĮVADAS HUB yra idealus priedas visiems, kuriems jų nešiojamuose kompiuteriuose, ultrabooke arba PC nepakanką prievadų ir yra priversti nuolat prijungti ir išjungti savo mėgstamus USB įrenginius, tokius kaip flash diskai, mobilūs telefonai, planšetės, skaitmeniniai fotoaparatai, MP3 grotuvai, spausdintuvai ir pan. - Página 31 Quick Start maitinimo adapterį laikykitės saugos taisyklių (pavz. laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje; jeigu maitinimo adapteris yra įjungtas į 230 V tinklą, jokiu būdu nedėkite konektoriaus į vandenį arba panašiai). ĮKROVIMAS HUB palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių įkrovimą, tokių kaip smartphon (taip pat iPhone ir Samsung telefonai), e-knygų...
- Página 32 USB 3.0 Charging Hub 4 Port PAKUOTĖS SUDĖTIS • i-tec USB 3.0 HUB 4 Port • A/B tipo USB 3.0 laidas (90 cm) • Maitinimo adapteris (kabelis 115 cm) • Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
-
Página 33: Nederlands
Quick Start NEDERLANDS INLEIDING De i-tec USB 3.0 HUB is een ideale aanvulling voor iedereen die op zijn laptop, ultrabook of pc niet genoeg USB- poorten heeft en voortdurend favoriete USB-apparaten zoals flashdrives, mobiele telefoons, tablets, digitale camera‘s, MP3‘s spelers, printers, enz. moet loskoppelen en aansluiten. -
Página 34: Inhoud Van De Verpakking
USB 3.0 Charging Hub 4 Port INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec USB 3.0 Charging HUB 4 poorten • USB 3.0 type A/B-kabel (90 cm) • Voedingsadapter (115 cm kabel) • Gebruikershandleiding VOEDING Als u een printer, scanner of een ander apparaat met een... -
Página 35: Veiligheidsinstructies
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. | 35 NEDERLANDS NEDERLANDS... -
Página 36: Weee
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE EN This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. - Página 37 altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). CZ Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně...
-
Página 38: Declaration Of Conformity
že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec USB 3.0 Charging HUB - 4port with Power Adapter Model, Modell: U3HUB445 Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern... - Página 39 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu. Additional information, Ergänzende Angaben, Doplňující...
-
Página 40: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en 40 |...