Tabla de contenido
Guía de operación 5113 5213
Pantalla
Cambiar el año
Cambiar el mes o día
5. Presione E para salir de la pantalla de ajuste.
•
Las manecillas del reloj se desplazarán hasta la hora ajustada por usted. No realice ninguna
operación en el reloj mientras se desplazan las manecillas.
Nota
•
Si desea información sobre cómo seleccionar una ciudad local y confi gurar el ajuste de DST,
consulte "Confi guración de los ajustes de la ciudad local" (página S-20).
•
Si cambia la hora en la pantalla digital cambiará en consecuencia la hora indicada por las
manecillas. Si la hora visualizada y la indicada por las manecillas no coinciden, podría signifi car
que las posiciones iniciales de las manecillas están desajustadas. Ajuste las posiciones iniciales
de las manecillas según se requiera (página S-76).
•
Mientras esté seleccionado el formato de 12 horas, aparecerá el indicador P (PM) para las horas
comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m. No aparecerá ningún indicador para las horas
comprendidas entre la medianoche y las 11:59 a.m. Con el formato de 24 horas, la hora se
visualizará entre las 0:00 y las 23:59, sin ningún indicador P (PM).
•
El calendario completamente automático incorporado al reloj indica automáticamente los meses
con diferentes cantidades de días, incluyendo los años bisiestos. Una vez ajustada, no necesitará
cambiar la fecha, salvo que sea después de que le cambien la pila recargable del reloj o después
de que la energía descienda al nivel 5 (página S-11).
S-24
Cómo interpretar los resultados de las lecturas de dirección
Cuando presiona C, aparece COMP en la pantalla digital para indicar que se ha iniciado la lectura de
•
dirección.
•
Después de unos dos segundos, la manecilla de segundos se mueve para indicar el norte magnético.
En la pantalla digital se muestra el ángulo entre el norte magnético y la posición de las 12 en punto del
reloj, o bien uno de los 16 indicadores de dirección literales.
•
El reloj actualizará la lectura de la dirección aproximadamente una vez por segundo durante unos 20
segundos, y luego se detendrá. La pantalla digital muestra - - - y la manecilla de segundos se mueve
a COMP (situado debajo del botón C) para indicar que las lecturas de dirección han fi nalizado. Si
desea continuar con las lecturas de dirección, presione de nuevo C.
Si presiona E en este momento, la pantalla digital cambiará entre el valor de ángulo y los indicadores
•
de dirección literales de uno, dos o tres caracteres.
•
El interruptor de la luz automática se deshabilitará durante los 20 segundos requeridos para tomar las
lecturas de la dirección.
•
La tabla siguiente muestra los signifi cados de las abreviaturas utilizadas para los indicadores de
dirección literales que aparecen en la pantalla digital.
Dirección
Signifi cado
Dirección
Signifi cado
Norte-
N
Norte
NNE
noreste
E
Este
ESE
Este-sudeste
Sur-
S
Sur
SSW
sudoeste
Oeste-
W
Oeste
WNW
noroeste
•
El margen de error para el valor de ángulo y el indicador de dirección es de ±11 grados mientras el
reloj está horizontal (con respecto al horizonte). Por ejemplo, si la dirección indicada es noroeste (NW)
y 315 grados, la dirección real puede ser cualquier punto comprendido entre 304 y 326 grados.
S-26
•
Calibración bidireccional y calibración de norte
La calibración bidireccional y la calibración de norte permiten calibrar la precisión del sensor de
orientación con respecto al norte magnético. Utilice la calibración bidireccional cuando desee tomar
lecturas dentro de un área expuesta a campos magnéticos. Realice este tipo de calibración cuando, por
algún motivo, el reloj se encuentre magnetizado. Con la calibración de norte, usted le "enseñará" al reloj
en cuál dirección se encuentra el norte (lo cual se deberá determinar con otra brújula u otro medio).
¡Importante!
Cuanto más exacta sea la calibración bidireccional, mayor será la precisión de las lecturas del sensor de
orientación. Deberá realizar la calibración bidireccional cada vez que cambie el entorno de uso del sensor
de orientación, y cuando perciba que el sensor de orientación está produciendo lecturas incorrectas.
Para realizar la corrección por declinación magnética
1. En el modo de brújula, mantenga presionado E hasta que se lleve a
Valor de dirección del
Valor de dirección del
cabo cada uno de los siguientes pasos.
ángulo de declinación
ángulo de declinación
Aparece Hold SET en la pantalla digital. ➝ Los ajustes de
•
magnética (E, W, o 0°)
magnética (E, W, o 0°)
declinación magnética destellan.
•
Esta es la pantalla de ajuste.
2. Utilice A (Este) y C (Oeste) para cambiar los ajustes.
•
A continuación, se explican los ajustes de dirección del ángulo de
declinación magnética.
0°: No se realiza ninguna corrección por declinación magnética.
Con este ajuste, el ángulo de declinación magnética es 0°.
E:
Cuando el norte magnético se encuentra hacia el este
(declinación este)
Valor del ángulo de
Valor del ángulo de
W: Cuando el norte magnético se encuentra hacia el oeste
declinación magnética
declinación magnética
(declinación oeste).
S-28
3. Ponga el reloj sobre una superfi cie nivelada orientándolo hacia cualquier dirección que desee, y
presione C para calibrar la primera dirección.
•
Mientras se está realizando la calibración, se mostrará - - - en la pantalla digital. Cuando la
calibración sea exitosa, en la pantalla digital aparecerá -2-. Esto signifi ca que el reloj está
preparado para realizar la calibración de la segunda dirección.
•
La calibración tarda unos 13 segundos. No mueva el reloj mientras se está realizando la calibración.
4. Gire el reloj 180 grados.
5. Presione nuevamente C para calibrar la segunda dirección.
•
Mientras se está realizando la calibración, se mostrará - - - en la pantalla digital. Cuando la
calibración resulte exitosa, en la pantalla digital aparecerá OK y luego se cambiará a la pantalla
del modo de brújula (- - -).
Para realizar una calibración de norte
¡Importante!
Si desea realizar ambas calibraciones, la del norte y la bidireccional, asegúrese de realizar primero la
calibración bidireccional, y luego la calibración del norte. Esto es necesario debido a que la calibración
bidireccional cancela cualquier ajuste de calibración de norte existente.
1. En el modo de brújula, mantenga presionado E hasta que tenga lugar
cada uno de los pasos siguientes.
Hold SET aparece en la pantalla digital. ➝ Los ajustes de
•
declinación magnética destellan.
•
Esta es la pantalla de ajuste.
2. Presione D dos veces para visualizar la pantalla de calibración de
norte.
•
En este momento, aparecerá -n- (norte) en la pantalla digital.
S-30
Para:
Haga lo siguiente:
Utilice A (+) y C (–).
Dirección
Signifi cado
Dirección
NE
Noreste
ENE
SE
Sudeste
SSE
SW
Sudoeste
WSW
NW
Noroeste
NNW
Toma de lecturas de dirección
El modo de brújula utiliza el sensor de dirección del reloj para detectar el norte magnético. La manecilla
de segundos indica el norte magnético y en la pantalla digital se muestra una de las 16 direcciones y un
valor de ángulo.
Norte indicado
Norte indicado
por la manecilla
por la manecilla
Posición de
Posición de
de segundos
de segundos
las 12 horas
las 12 horas
Escala de
Escala de
dirección
dirección
Valor de ángulo (en grados)
Valor de ángulo (en grados)
NW
NW
270
270
0
0
180
180
90
90
•
Si la manecilla de segundos está indicando las 12 en punto (Norte), en la pantalla digital se mostrará
una fl echa negra sobre fondo blanco hacia arriba.
•
La escala pequeña situada en el centro de la esfera del reloj es la escala de dirección. (página S-25)
Puede utilizar la escala de dirección para tener una idea de a cuántos grados de la indicación del
norte de la manecilla de segundos se encuentra la posición de las 12 en punto del reloj (en sentido
horario). La escala de dirección está marcada en incrementos de 10 grados. Algunos modelos de
relojes no tienen una escala de dirección.
•
Tenga en cuenta que las mediciones realizadas cuando el reloj no está horizontal (con respecto al
horizonte) pueden incurrir en un error de medición considerable.
•
Cuando tenga dudas sobre la exactitud de las lecturas de dirección, podrá calibrar el sensor de orientación.
•
Cualquier operación de medición de dirección en curso será puesta temporalmente en pausa mientras el
reloj esté realizando una operación de alerta (alarma diaria, señal horaria, alarma del temporizador de
cuenta regresiva) o mientras la iluminación esté encendida (presionando L). La operación de medición se
reanudará para completar el tiempo restante después de que se fi nalice la operación que causó la pausa.
•
Para informarse acerca de las precauciones que se deben de observar cuando se utiliza el modo de
brújula, consulte "Precauciones sobre la brújula" (página S-34).
Calibración del sensor de orientación
Signifi cado
Siempre que tenga dudas sobre la exactitud de las lecturas de dirección calculadas por el reloj, deberá
Este-noreste
calibrar el sensor de orientación. Se disponen de tres métodos de calibración diferentes: corrección por
Sur-sudeste
declinación magnética, calibración bidireccional, y calibración de norte.
Oeste-
•
Corrección por declinación magnética
sudoeste
La corrección por declinación magnética consiste en ingresar un ángulo de declinación magnética
Norte-
(diferencia entre el norte magnético y el norte verdadero), para que el reloj pueda indicar el norte verdadero.
noroeste
Puede realizar este procedimiento cuando en el mapa se indica el ángulo de declinación magnética. Tenga
en cuenta que como el ángulo de declinación se puede ingresar solamente en unidades enteras de grado,
es posible que deba redondear el valor especifi cado en el mapa. Si su mapa indica un ángulo de
declinación de 7,4°, deberá ingresar 7°. En el caso de 7,6°, ingrese 8° y para 7,5°, podrá ingresar 7° u 8°.
•
Con estos ajustes, puede seleccionar un valor dentro del rango de W 90° y E 90°.
•
Para restituir el valor de declinación magnética a su ajuste predeterminado de fábrica, presione
A y C simultáneamente. Aparecerá OFF en la pantalla digital. Después de aproximadamente
un segundo, la declinación magnética cambiará a 0 grados.
•
La ilustración de la página S-28 muestra el valor de dirección del ángulo de declinación y el valor de
ángulo que debe seleccionar cuando se muestra en un mapa una declinación magnética de "1° Oeste".
3. Una vez que el ajuste le resulte satisfactorio, presione E para salir de la pantalla de ajuste.
Precauciones acerca de la calibración bidireccional
•
Para la calibración bidireccional, podrá utilizar cualesquier dos direcciones opuestas. No obstante,
asegúrese de que estén 180 grados opuesta una de la otra. Tenga en cuenta que si este
procedimiento no se realiza correctamente, las lecturas del sensor de orientación serán erróneas.
•
Asegúrese de no mover el reloj mientras está realizando la calibración en una u otra dirección.
•
Realice la calibración bidireccional en un entorno igual que aquel en donde planea tomar las lecturas
de dirección. Si tiene pensado tomar lecturas de dirección a campo abierto, por ejemplo, efectúe la
calibración a campo abierto.
Para realizar una calibración bidireccional
3. Ponga el reloj sobre una superfi cie nivelada, ubicándolo de manera que la posición de las 12 horas
apunte hacia el norte (tal como se mide con otra brújula).
4. Presione C para iniciar la operación de calibración.
•
Mientras se está realizando la calibración, se mostrará - - - en la pantalla digital. Cuando la
calibración resulte exitosa en la pantalla digital aparecerá OK y luego se cambiará a la pantalla
del modo de brújula (- - -).
Uso de la brújula mientras practica montañismo o senderismo
Esta sección describe dos aplicaciones prácticas para el uso de la brújula incorporada al reloj.
•
Alinear un mapa y determinar su ubicación actual
Cuando se practica montañismo o senderismo, es importante tener una idea de su ubicación actual.
Para ello, es necesario "orientar el mapa", es decir, colocar el mapa de forma tal que las direcciones
indicadas en el mapa coincidan con las direcciones reales de su ubicación. Es decir que básicamente
estará alineando el norte marcado en el mapa con el norte indicado por el reloj.
•
Determinar la orientación hacia un objetivo
Para orientar un mapa y determinar su ubicación actual
1. Con el reloj en su muñeca, posiciónelo de manera que la esfera esté horizontal.
2. Mientras está en el modo de indicación de la hora o en cualquiera de los modos de sensor, presione
C para tomar una lectura con la brújula.
•
El resultado de la lectura aparecerá en la pantalla digital unos dos segundos después, y la
manecilla de segundos apuntará al norte.
Para tomar una lectura de dirección
1. Asegúrese de que el reloj esté en el modo de indicación de la hora o
en uno de los modos de sensor.
•
Los modos del sensor son modo de brújula, modo de barómetro/
termómetro y modo de altímetro.
2. Ponga el reloj sobre una superfi cie plana. Si tiene el reloj puesto,
asegúrese de que su muñeca esté horizontal (con respecto al
horizonte).
3. Apunte la posición de las 12 horas del reloj hacia la dirección que
desea medir.
4. Presione C para iniciar la operación de lectura de dirección, la cual
se indica mediante la visualización de COMP en la pantalla digital.
Cuando presione C, la manecilla de segundos apuntará
•
primeramente hacia el botón C (COMP). Esto indica el modo de
brújula. A continuación, la manecilla de segundos apuntará hacia
el norte magnético.
•
Para obtener información sobre los resultados de las lecturas
de dirección, consulte "Cómo interpretar los resultados de las
lecturas de dirección" (página S-26).
5. Una vez que termine de tomar las lecturas de dirección, presione D
para volver al modo de indicación de la hora.
1. En el modo de brújula, mantenga presionado E hasta que se lleve a
cabo cada uno de los siguientes pasos.
Hold SET aparece en la pantalla digital. ➝ Los ajustes de
•
declinación magnética destellan.
•
Esta es la pantalla de ajuste.
2. Presione D para visualizar la pantalla de calibración bidireccional.
•
En este momento, en la pantalla digital se mostrará -1- para indicar
que el reloj está preparado para calibrar la primera dirección.
S-25
S-27
S-29
S-31
Tabla de contenido
